Hvad er oversættelsen af " PROVIDES A BASIS " på dansk?

• giver grundlag
• danner grundlag
• udgør et grundlag
• skaber grundlag
• giver basis

Eksempler på brug af Provides a basis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Provides a basis for calculating driver wages.
Giver basis for at udregne chaufførlønninger.

It is the memory of these things that provides a basis for our common European identity.
Det er mindet om disse ting, som udgør grundlaget for vores fælles europæiske identitet.

Provides a basis for invoicing and calculating driver wages.
Giver et fundament for fakturering og beregning af chaufførløn.

The recent bilateral agreement between Turkey and Iraq on the fight against terrorism provides a basis for this.
Den nylige bilaterale aftale mellem Tyrkiet og Irak om bekæmpelse af terrorisme udgør et grundlag herfor.

Provides a basis for ice cream, you can add balloons, water them different syrup decorate.
Giver grundlag for is, kan du tilføje balloner, vand dem anderledes sirup dekorere.

Diversity in the composition of your management group provides a basis for great variety in starting-points and perspectives.
En mangfoldighed i sammensætningen af ledergruppen giver grundlag for stor variation i udgangspunkter og perspektiver.

It is the dialogue between the subject material, the teacher, and the other that is the activating principle which provides a basis for understanding.
Det er dialogen mellem det faglige stof, læreren og de andre, der er det aktiverende princip som skaber grundlag for forståelsen.

In this way, CPA provides a basis for recompiling different basic statistics on products into a common classification.
CPA skaber således grundlag for at samle forskellige basisstatistikker over produkter i en fælles klassifikation.

Ethics and Virtues Diversity in the composition of your management group provides a basis for great variety in starting-points and perspectives.
Etik og dyder En mangfoldighed i sammensætningen af ledergruppen giver grundlag for stor variation i udgangspunkter og perspektiver.

The code of conduct provides a basis for how Castellum employees should behave toward each other, toward customers and other external stakeholders.
Vores adfærdskodeks udgør grundlaget for, hvordan Castellums medarbejdere skal optræde, både over for hinanden og over for kunder og andre eksterne aktører.

Article 13 of the Treaty clearly states that discrimination must be combated and provides a basis for policies to combat discrimination.
Traktatens artikel 13 udtrykker sig helt klart om bekæmpelse af forskelsbehandling, og dette er grundlaget for politikkerne for bekæmpelse af forskelsbehandling.

Among other things, the agreement provides a basis for financing joint conferences and workshops as well as exchange agreements for staff and students.
Aftalen danner blandt andet grundlag for finansiering af fælles konferencer og workshops, samt udvekslingsaftaler for medarbejdere og studerende.

I would therefore like Members to be aware that all of this will be carefully safeguarded and that, furthermore, the Council's report provides a basis for clearly resolving this problem.
De skal derfor vide, mine damer og herrer, at alt dette vil være nøje sikret, og at Rådets rapport desuden giver et grundlag for at komme med en klar løsning på dette problem.

At the same time, the project's uncertainty analysis provides a basis for planning and prioritising future data collection for the LCA database.
Projektets usikkerhedsanalyse udgør samtidigt et grundlag for at tilrettelægge og prioritere den fremtidige dataindsamling til LCA-databasen.

This report provides a basis for addressing the tremendous challenge faced by the EU in achieving the ambitious Lisbon goals of employment growth, social cohesion and sustainable development.
Betænkningen skaber basis for at håndtere EU's enorme udfordring med at nå de ambitiøse Lissabon-målsætninger med beskæftigelsesvækst, social samhørighed og bæredygtig udvikling.

This minimum information makes an essential contribution to creating transparency and provides a basis on which consumers can exercise their necessary freedom of choice in the completed internal market.
Disse minimumsoplysninger er et vigtigt bidrag til gennemsigtigheden og danner grundlaget for den beslutningsfrihed for forbrugeren, som er nødvendig i det gennemførte indre marked.

This information provides a basis for analysing demand for drugs and ways of reducing it, as well as phenomena associated with the drug market in general.
Disse oplysninger danner grundlag for analyser af narkotikaefterspørgslen og måder, hvorpå denne efterspørgsel kan begrænses, samt for mere generelle analyser af problemer i tilknytning til narkotikamarkedet.

Barton, H. and Grant, M.,(2006) This health map has been designed as a dynamic tool that provides a basis for dialogue and engenders a new way of collaborative working across multiple sectors.
Barton, H. og Grant, M.,(2006) Denne sundhed kortet er udformet som et dynamisk værktøj, der giver grundlag for dialog og skaber en ny måde at kollaborativt arbejde på tværs af flere sektorer.

Food security provides a basis for Development of all kinds, and combating hunger worldwide is a complex but essential question for which we urgently need to find a solution for.
Fødevaresikkerhed danner grundlag for enhver form for udvikling, og bekæmpelse af sult på verdensplan er et komplekst, men yderst væsentligt problem, som vi straks må finde en løsning på.

DE Mr President, Commissioner, I would particularly like to thank you for the clarification, since that provides a basis for a sensible discussion as well as a clear commitment to our small and medium-sized enterprises.
DE Hr. formand, hr. kommissær! Jeg vil især gerne takke Dem for opklaringen, eftersom den danner grundlag for en fornuftig diskussion og en klar forpligtelse over for vores små og mellemstore virksomheder.

This regulation provides a basis for the strengthening of economic, cultural and other ties on both sides of the border, so it is important for the border countries as well as for the European Union as a whole.
Denne forordning skaber grundlag for at styrke de økonomiske, kulturelle og andre bånd på begge sider af grænsen, og derfor er den vigtig for både grænselandene og EU som helhed.

The Agreement on wide-ranging scientific and technological cooperation between the USA and the EU, negotiations for which were completed at the end of 1997, provides a basis for historic technological progress by both parties to the agreement.
Aftalen om et vidtrækkende videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem USA og EU, som blev færdigforhandlet ultimo 1997, giver grundlaget for historiske teknologiske fremskridt hos begge aftalens parter.

Give young persons training which provides a basis for future working life and contributes to their personal development and to their under standing of society and its development;
Give unge en uddannelse, der både giver grundlag for deres fremtidige arbejdsliv og bidrager til deres personlige udvikling og til deres forståelse af samfundet og dets udvikling.

The Socialist proposal to appoint a committee of independent experts to examine how the Commission detects and deals with fraud, mismanagement and nepotism provides a basis for rooting out these unacceptable practices.
Det socialdemokratiske forslag om at udpege et udvalg af uafhængige eksperter til at se på, hvordan Kommissionen opdager og håndterer svig, dårlig forvaltning og nepotisme, giver basis for at få disse uacceptable ting udryddet.

This health map has been designed as a dynamic tool that provides a basis for dialogue and engenders a new way of collaborative working across multiple sectors.
Denne sundhed kortet er udformet som et dynamisk værktøj, der giver grundlag for dialog og skaber en ny måde at kollaborativt arbejde på tværs af flere sektorer.

The first in o new series of Agency research information reports, published in 1999, takes stock of the problem of workrelated neck and upper limb problems and provides a basis for the development of a European strategy to combat it.
Den første i en ny serie af agenturets informationsrapporter om forskning, som blev udgivet i 1999, gør status over problemet med arbejdsbetingede forstyrrelser i nakke og overekstremiteter og leverer et grundlag for udvikling af en europæisk strategi til bekæmpelse af disse.

This agreement incarnates a first step which brings most of the parties together and provides a basis for commitments to reducing, financing, measuring, notifying and verifying actions to mitigate climate change and combating deforestation.
Denne aftale er udtryk for et første skridt, der bringer de fleste af parterne sammen og udgør et grundlag for tilsagn om at reducere, finansiere, måle, anmelde og kontrollere tiltag vedrørende afdæmpning af klimaændringerne og bekæmpelse af skovrydning.

I wonder whether it is the parents, who are exploiting their children, or the children, who are losing, as a result, any opportunity to become integrated because they do not have any education, although, as you know, economic integration through work and resources provides a basis for any other integration.
Mon det er de forældre, som udnytter deres børn, eller er det mon de børn, der som resultat mister enhver mulighed for at blive integreret, fordi de ikke har nogen uddannelse, for som De ved, er økonomisk integration gennem arbejde og ressourcer grundlaget for al anden integration.

On 21 June the Council, acting on a Commission proposal, adopted Regulation(EEC) No 1728/744on the coordination of agricultural research, which provides a basis for the furtherance of agricultural research in Member States and its coordination on a Community level.
Den 21. juni 1974 vedtog Rådet på Kommissionens forslag forordning nr. 1728/74/ EØF2 om samordning af landbrugsforskningen, som fastsætter grundlaget for støtte til og samordning af landbrugsforskning i medlemsstaterne på fællesskabsplan.

Title IX(Article 128), which provides a basis for action aimed at encouraging, supporting and supplementing the activities of the Member States in the areas stated, while respecting national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore.
EF-traktatens afsnit IX(artikel 128), som skaber grundlaget for gennemførelse af aktioner, der under hen syntagen til den nationale og regionale mangfoldighed og under fremhævelse af den fælles kulturarv har til formål at støtte og udbygge medlemsstaternes indsats på bestemte områder.