Hvad er oversættelsen af " REALLY AWKWARD " på dansk?

• akavet
• virkelig pinligt
• underligt
• jo lidt pinligt

Eksempler på brug af Really awkward på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That was really awkward.
Det var akavet.

It's really awkward, but I have been told you know about it already.
Det er akavet, men jeg har hørt, at du allerede ved det.

It sounds really awkward.
Det lyder meget akavet.

I didn't know you guys were dating and… and now I feel really awkward.
Jeg vidste ikke, I var sammen, og nu har jeg det dårligt.

This is really awkward.
Det er så akavet.

Well, this is gonna make dinner really awkward.
Det her vil gøre aftensmaden meget pinlig.

This is really awkward.
Hvor er det akavet.

Well, perhaps one can understand the Commission- the issue of quotas is really awkward.
Man kan måske godt forstå Kommissionen- spørgsmålet om kvoter er virkelig prekært.

This is really awkward.
Det er meget akavet.

And weird, you and me here talking about a third arm. Nah, nah,'cause that would be really awkward.
Nej, for det ville være virkelig akavet og mærkeligt, at du og jeg snakkede om en tredje arm.

This is really awkward.
Det er virkelig pinligt.

It's making me really… It's really awkward.
Jeg ved det ikke, jeg… Det er akavet.

It's really awkward to talk on.
Det er underligt at tale over.

Whoa, that was really awkward.
Nu blev det akavet.

This is really awkward, but are you free tonight?
Det er akavet, men har du planer i aften?

That would be really awkward.
Det ville være akavet.

It is really awkward to be called by names such as fatty or fatso.
Det er virkelig pinligt at blive kaldt ved navne som fede eller Fatso.

Oh, this is really awkward.
Det her er ret pinligt.

I'm sorry, this is really awkward.
Undskyld, det er akavet.

And then it got really awkward, because I didn't know who he was.
Og så blev det virkelig underligt fordi jeg vidste ikke hvem han var.

And it's gonna be really awkward.
Og det bliver rigtig akavet.

Awkward! He's really awkward and heavy.
Han er virkelig akavet og tung.

I realize this is really awkward.
Jeg ved at det er virkelig kikset.

It could just get really awkward, you know, if things didn't work out.
Det kunne blive meget akavet, hvis tingene ikke gik.

Okay, this is really awkward.
Okay, det er lidt akavet.

This is really awkward.
Det her er meget akavet.

Let it remain really awkward.
Lad det bare forblive akavet.

Nah, nah,'cause that would be really awkward and weird, you and me here talking about a third arm.
Nej, for det ville være virkelig akavet og mærkeligt, at du og jeg snakkede om en tredje arm.

And it will be really awkward.
Og det bliver rigtig akavet.

That first meeting can get really awkward, especially when there are other people around.
Det første møde kan få virkelig akavet, især når der er andre mennesker omkring.

Hvordan man bruger "really awkward" i en Engelsk sætning

Today everything was really awkward between us.

This can feel really awkward and frustrating.

Sometimes he looked really awkward out there.

Really awkward control scheme and aiming though.

Now, getting to the really awkward part.

WM just feel really awkward right now.

Have you experienced a really awkward breakup?

This can be really awkward and embarrassing.

That’d make this a really awkward interview.

I only did one really awkward thing.

Hvordan man bruger "virkelig pinligt, underligt, akavet" i en Dansk sætning

Nogle gange aner de ikke, at man har været sammen med flere af dem, men så kommer de til at snakke, og det er virkelig pinligt.

Umiddelbart synes det totalt underligt, og hvad kan forklaringerne så være?

Klinisk billede ↑ Nogle gange er radiculitis resultatet af en alvorlig skade, og nogle gange resultatet af en akavet bevægelse.

Giantco stealth underligt blink - KnallertForum.dk Giantco stealth underligt blink Tilmeldt: tirs 24.

Det var virkelig pinligt« Kaare Dybvad Bek: »Hun blev ved med at ringe til mig, og så tog jeg bare ikke telefonen i flere måneder.

Jeg ville ikke gøre mig alt for akavet, så jeg trak mig hurtigt ud af vores knus.

Det lyder som noget særdeles underligt pålæg, men har man først smagt det, er man solgt.

Og hvad kan du selv gøre, for at det ikke skal blive akavet denne gang?

Du må bare ikke videregive en skrækkelig samtalepartner eller sive for hurtigt, for så har du sat dem i en akavet situation, som falder tilbage på dig.

Virkelig akavet! ”Kommer Dean og besøger os i weekenden?” spurgte Thomas. ”Øh, det ved jeg ikke.” Jeg kiggede lidt ned.