Hvad er oversættelsen af " RESENT ME " på dansk?

• hader mig
• hade mig
• fornærme mig

Eksempler på brug af Resent me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You resent me.
Du hader mig!

I believe you resent me.
Du hader mig.

You resent me.
Du kan ikke udstå mig.

Why would you resent me?
Hvorfor skulle du gøre det?

She must resent me so bitterly.
Hun må harmes mig så bittert.

Maybe. You won't resent me?
Du vil ikke hade mig? Måske?

Do you resent me being here?
Hader du, at jeg er her?

Because you resent me!
Du hader mig!

You resent me tremendously, don't you?
Du kan ikke fordrage mig, vel?

You can resent me.
Du må gerne hade mig.

And because of that, you're gonna start to resent me.
Og det vil du begynde at hade mig for.

You can resent me.
Du kan fornærme mig,-.

You resent me because I set a high bar.
Du afskyr mig, fordi jeg sætter barren højt.

Do you still resent me?
Hader du mig stadig?

Now you resent me for helping poor people.
Nu er du vred over, jeg hjælper de fattige.

I hope you won't resent me.
Jeg håber, I ikke hader mig.

You can't resent me for surviving.
Du må ikke hade mig, fordi jeg overlevede.

I don't want you to resent me.
Jeg vil ikke have, at du hader mig.

He will always resent me for what I did.
Han vil altid hade mig for det, jeg har gjort.

They need me and they resent me.
De behøver mig, og de hader mig.

You won't resent me? Maybe.
Du vil ikke hade mig? Måske.

And because of that, you're gonna start to resent me.
Og du vil begynde at blive irriteret på mig.

I hope you won't resent me too much.
Jeg håber, du ikke vil være for vred på mig.

Like children. They need me and they resent me.
Ligesom børn. De behøver mig, og de hader mig.

They need me and they resent me. Like children.
Ligesom børn. De behøver mig, og de hader mig.

I do what needs to be done. I do what needs to be done, and you resent me.
Jeg gør, hvad der skal gøres, og du hader mig.

A man who not only doesn't resent me for beating him.
En mand, der ikke kun ikke afskyr mig for at slå ham.

Maybe you resent me and the baby's just modeling after Mom.
Måske bryder du dig ikke om mig, og barnet følger sin mor.

For another, I tend to make people feel stupid and they resent me for it.
Og jeg får folk til at føle sig dumme, og derfor kan de ikke lide mig.

I understand if you resent me for not divorcing him.
Jeg forstår, hvis du hader mig for ikke at blive skilt fra ham.