Hvad er oversættelsen af " RESTRUCTURING FUND " på dansk?

• omstruktureringsfonden
• omstruktureringsfond

Eksempler på brug af Restructuring fund på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There seems to have been a complete misunderstanding about these restructuring funds.
Man har åbenbart fuldstændig misforstået hensigten med disse omstruktureringsfonde.

The restructuring fund and restructuring aid are essentially discontinuations.
Omstruktureringsfonden og omstruktureringsstøtten vedrører i alt væsentligt ophør.

The proposed adjustments, which allocate higher sums from the restructuring fund to growers, are good.
De fremsatte ændringsforslag om at tildele højere beløb fra omstruktureringsfonden til avlerne er gode.

As you know, the restructuring fund did not fulfil our expectations during the second year of the restructuring period, after actually quite a promising first year.
Som De ved, levede omstruktureringsfonden ikke op til vores forventninger i omstruktureringsperiodens andet år efter et ganske lovende første år.

What I consider the most important thing is that, for the first time, farmers can trigger the restructuring fund.
Det vigtigste er for mig at se, at landbrugeren for første gang kan udløse omstruktureringsfonden.

The Commission must look at ways of ensuring that restructuring funds can be distributed in an equitable fashion throughout the EU fishing industry.
Kommissionen skal se på, hvordan man bedst sikrer, at støtte til omstrukturering fordeles retfærdigt i hele EU's fiskerisektor.

The reform also introduces a number of obligations for undertakings that want to take up the restructuring fund.
Reformen indfører også en række forpligtelser for virksomheder, der ønsker at udnytte omstruktureringsfonden.

I am still convinced that the restructuring fund is a good instrument as such, which should be strengthened and improved, taking into account the experiences that we have had up to now.
Jeg er fortsat overbevist om, at omstruktureringsfonden er et godt instrument, der bør styrkes og forbedres under behørig hensyntagen til de hidtidige erfaringer.

The Committee on Agriculture and Rural Development also expects measures to create a restructuring fund for the milk sector.
Udvalget forventer ligeledes at indføre foranstaltninger, så der oprettes en strukturomlægningsfond til mælkesektoren.

It should also be emphasised that, independently of the restructuring fund that we have just talked about, sugar beet growers will receive direct aid as compensation for their loss of revenue due to the reduction in prices.
Det skal også understreges, at sukkerroeproducenterne uafhængigt af den omstruktureringsfond, som vi netop har talt om, vil modtage direkte støtte som kompensation for deres indtægtstab på grund af prisnedsættelserne.

Besides the undertakings, beet growers and machinery contractors will also be able to benefit from this restructuring fund.
Ud over virksomhederne vil sukkerroeproducenterne og maskinleverandørerne også kunne nyde godt af denne omstruktureringsfond.

For this reason, I believe we ought to take into account funding from the Restructuring Fund and also additional funding from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund..
Derfor mener jeg, at vi bør tage højde både for støtten fra Omstruktureringsfonden og for den supplerende støtte fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget.

There were no commitment and payment appropriations foreseen in the 2007 budget(article 05 02 16) for the Sugar Restructuring Fund.
Der forekom ikke forpligtelses- og betalingsbevillinger i 2007-budgettet til omstruktureringsfonden for sukker artikel 05 02 16.

At the same time again, more than EUR 3 billion- three thousand million euros- has accumulated in the restructuring fund, of which perhaps around EUR 2 000 remains unspent at present.
Samtidig er der over 3 milliarder euro i omstruktureringsfonden, hvoraf ca. 2 milliarder euro stadig ikke er udnyttet.

We would have to take it from our own budget, and then other producers within the agricultural sector would have to pay for this restructuring fund.
Vi vil være nødt til at tage midlerne fra vores eget budget, og så skal andre producenter inden for landbrugssektoren betale for omstruktureringsfonden.

The carrot is quite attractive because we now give farmers the possibility of getting 10% of the restructuring fund, and the restructuring fund for the year 2008/09 is EUR 625.
Guleroden er ganske attraktiv, fordi vi nu giver landbrugerne mulighed for at få 10% af omstruktureringsfonden, og omstruktureringsfonden for 2008/09 er på 625 euro.

Money, up to 100 billion euro, will be given either by the European Financial Stability Fund or the future European Stability Mechanism to the Spanish state-owned Banking Orderly Restructuring Fund FROB.
Penge, op til 100 milliarder euro, vil blive stillet til rådighed af enten European Financial Stability Fund eller den fremtidige European Stability Mechanism for den spanske statsejede Banking Orderly Restructuring Fund FROB.

The emphasis that this House placed on the social impact of the reform, with the establishment of a restructuring fund for the industry, is an essential part of our position which has been taken up in the agreement.
Den vægt, som Parlamentet lagde på reformens sociale konsekvenser via oprettelsen af en omstruktureringsfond for industrien, er et væsentligt element i vores holdning, som er blevet medtaget i aftalen.

I should like remind you that for any kind of reduced production after 2010 the producing regions, workers and producers will not receive any compensation from the Restructuring Fund, which is totally self-funded.
Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at produktionsområderne, arbejdstagerne og producenterne efter 2010 ikke vil få nogen erstatning for produktionsnedsættelse fra Omstruktureringsfonden, som er en rent selvfinansierende fond.

That is why I will not be in a position to support the amendments in the report on the restructuring fund that asks for changes in the amounts paid, for example 6, 7 and 12, or in the percentage that goes to the farmers: namely, amendment 8.
Derfor kan jeg ikke støtte de ændringsforslag i betænkningen om omstruktureringsfonden, der forlanger ændringer i de udbetalte beløb- f. eks. 6, 7 og 12- eller i den procentdel, der tilfalder landbrugerne, nemlig ændringsforslag 8.

I hope that this request will later be acknowledged and that rural areas will not bear the costs of restructuring funds, as is currently the case.
Jeg håber, at man i fremtiden vil tage hensyn til dette ønske, og at landdistrikterne ikke skal betale prisen for en omlægning af fondene, som vi ser det for øjeblikket.

Mr President, I should like to ask the Council representative if the restructuring fund will have specific funds and if the British Presidency has already used the open method of coordination in order to make new proposals for the management of restructurings..
Hr. formand, jeg vil gerne spørge rådsformanden, om omstruktureringsfonden vil have konkrete finansielle midler, og om det britiske formandskab allerede har anvendt den åbne koordineringsmetode til at stille nye forslag til styringen af omstruktureringerne.

We put forward proposals to Parliament in 2005 and you have just said that the restructuring fund did not fulfil our expectations.
Vi stillede forslag til Parlamentet i 2005, og De har lige sagt, at omstruktureringsfonden ikke levede op til vores forventninger.

They are totally dependant on the sector's future restructuring, and it is essential, where there is cessation of industrial activity, that they be considered by strengthening the conditions that manufacturers will have to satisfy in order to receive aid from the restructuring fund.
De er fuldstændigt afhængige af en fremtidig omstrukturering af sektoren og bør i tilfælde af indstilling af industriaktiviteter tilgodeses gennem en skærpelse af de betingelser, industrivirksomhederne skal opfylde for at få adgang til støtten fra omstruktureringsfonden.

The reason is that we have just agreed on a 25% investment by the sugar beet growers in the restructuring fund, but the Commission is insisting on 10.
Årsagen er, at vi lige er blevet enige om, at sukkerroeavlernes investeringer i omstruktureringsfonden skulle være 25%, men Kommissionen fastholder de 10.

Indeed, in a proposed formation of a restructuring fund, as has been suggested in the report in the framework of the 1st pillar, it is suggested that there should be funding to modernise the sector, especially the ginning industry, as stated primarily in amendments 9, 14, 16, 23, 26, 31 and 39.
Det er faktisk foreslået i et forslag til oprettelse af en omstruktureringsfond, som det er foreslået i betænkningen inden for rammerne af første søjle, at der burde være en fond til modernisering af sektoren, især egreneringsindustrien, som det primært er nævnt i ændringsforslag 9, 14, 16, 23, 26, 31 og 39.

For instance, we would like to make it possible for sugar beet growers to be able to receive up to a fifty percent share from the restructuring fund instead of the current ten percent.
Vi ønsker f. eks. at gøre det muligt for sukkerroeavlerne at modtage op til 50% fra omstruktureringsfonden i stedet for de nuværende 10.

I also ask you to return the favour of Parliament's understanding by accepting the proposed improvements to the text, which are sure to be adopted by this House, particularly so as to allow for transitional state aid in the least favoured regions and to readjust the compensation paid to farmers, especially from the restructuring fund.
Jeg beder Dem også om at gengælde Europa-Parlamentets tjeneste ved at sige ja til de ændringsforslag, der er stillet til teksten, og som utvivlsomt bliver vedtaget af Parlamentet. De giver navnlig mulighed for midlertidig statsstøtte i de mest ugunstigt stillede regioner og for at tilpasse den kompensation, der ydes til landbrugerne, ikke mindst fra omstruktureringsfonden.

I can answer Mrs McGuinness' question on the levy, which is: yes, the only way to avoid this payment to the restructuring fund would be to do away with the production in 2006/2007.
Jeg kan besvare spørgsmålet fra fru McGuinness om afgiften med et ja. Det er kun muligt at undgå en indbetaling til omstruktureringsfonden ved at afskaffe produktionen i 2006/2007.

Finally, Commissioner, I would like to point out, in relation to the ginning industry, that I believe was the great oversight in the 2004 reform and whose restructuring is an indisputable fact, that it is essential that a restructuring fund be created, which is mentioned in Mr Gklavakis's report.
Endelig, fru kommissær, vil jeg gerne understrege, med hensyn til egreneringsindustrien, som efter min mening var den store forsømmelse i 2004-reformen, og hvis omstrukturering er en indiskutabel kendsgerning, at det er vigtigt, at der bliver oprettet en omstruktureringsfond, som nævnt i hr. Gklavakis' betænkning.