Hvad er oversættelsen af " REVISION OF THE FINANCIAL REGULATION " på dansk?

• revisionen af finansforordningen
• revision af finansforordningen

Eksempler på brug af Revision of the financial regulation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Finally, I would like to return to the revision of the Financial Regulation.
Endelig vil jeg gerne vende tilbage til revisionen af finansforordningen.

The revision of the Financial Regulation is currently under consultation, and the Commission will make proposals in spring 2010.
Revisionen af finansforordningen er lige nu i høring, og Kommissionen vil fremsætte forslag i foråret 2010.

Regarding the Financial Regulation, last July the Commission adopted a working document on global revision of the Financial Regulation.
Hvad finansforordningen angår, vedtog Kommissionen et arbejdsdokument i juli om en samlet revision af finansforordningen.

Simplification, in particular in connection with the revision of the Financial Regulation, needs to ensure stable rules and management schemes in the long term.
Forenkling, navnlig i forbindelse med revisionen af finansforordningen, skal sikre stabile regler og forvaltningsordninger på lang sigt.

It is with pleasure that I can now state that the Council adopted a common position on the revision of the Financial Regulation on 19 October.
Det glæder mig, at jeg nu kan fortælle, at Rådet vedtog en fælles holdning om revisionen af finansforordningen den 19. oktober.

The intended proposals for a revision of the financial regulation, a new financial framework and a reformed budget will provide opportunities for doing so during the mandate of the new Commission.
De påtænkte forslag til en ændring af finansforordningen, en ny finansiel ramme og en reform af budgettet vil give mulighed for at gøre det i løbet af den nye Kommissions mandat.

In practice Parliament succeeded in ensuring that it was consulted on the proposed revision of the Financial Regulation which was to take final form as the Regulation of 25 April 1973.
Parlamentet opnåede faktisk at blive hørt om det forslag til revision af finansforordningen, som skulle føre til forordningen af 25. april 1973.

Once the proposed revision of the financial regulation has takeneffect, all the documents making up the preliminary draft budget willfollow the approach of activity-based budgeting1.
Når den foreslåede revision af finansforordningen er blevet gældende, vil samtlige dokumenter i forbindelse med det foreløbige budgetforslagfølge fremgangsmåden med aktivitetsbaseret budgetlægning (ABB)1.

Of course, the solution would be to allow us, as a joint budgetary authority, to lift funds being spent during the year and that may be an invention which we can insert into the revision of the financial regulation.
Løsningen ville naturligvis være at give os lov til som fælles budgetmyndighed at løfte midler, som bruges i løbet af året, og det kunne være en nyskabelse, som vi kan indføre i revisionen af finansforordningen.

That is exactly the approach which the Commission will take during the revision of the financial regulation and I am therefore sure of at least one person' s support in Parliament.
Det er netop den vej, som Kommissionen vil gå i forbindelse med revisionen af finansforordningen, og hvad det angår, er jeg allerede nu sikker på at have en støtte i Parlamentet.

The revision of the financial regulation, the creation of an internal audit department and a central financial service are all steps which will strengthen the protection of the Communities' financial interests.
Revisionen af finansforordningen og oprettelsen af en intern revisionstjeneste og en central finanstjeneste bidrager til at styrke beskyttelsen af Fællesskabernes finansielle interesser.

The vote on granting discharge to the Commission for the 2009 financial year has come at a very significant political moment, since the negotiations on the next multiannual financial framework will be marked by a revision of the financial regulation.
Afstemningen om at meddele Kommissionen decharge for regnskabsåret 2009 kommer politisk set på et meget afgørende tidspunkt, da forhandlingerne om den næste flerårige finansielle ramme vil blive præget af en revision af finansforordningen.

In very concrete terms, the revision of the financial regulation, the estab lishment of an internal audit service and a central financial service in par ticular represent so many elements which come to strengthen protection of financial interests 3.
Helt konkret vil bl.a. ændringen af finansforordningen og oprettelsen af en intern revi sionstjeneste og en central finanstjeneste bidrage til at styrke beskyt telsen af de finansielle interesser 3.

Can I thank Mr Cox for underlining the virtue of following absolutely the recommendation of the Committee of Independent Experts and introducing a system which will end definitely with the revision of the financial regulation and the end of centralised ex ante control.
Jeg vil gerne takke hr. Cox, fordi han understreger det fornuftige i at følge anbefalingen fra udvalget af uafhængige eksperter og indføre et system, som helt klart vil ende med en revision af finansforordningen og afslutningen på den centraliserede, forudgående kontrol.

A revision of the Financial Regulation is also planned in 2005 and I very much hope that, in the interests of greater transparency, greater efficiency and less bureaucracy, we shall succeed in particular in making these programmes easier for the citizens to use.
Der er planlagt en revision af finansforordningen i 2005, og jeg håber virkelig, at vi med henblik på en større gennemsigtighed, større effektivitet og i særdeleshed mindre administration formår at forenkle brugen af disse programmer for borgerne.

In 1999, after the crisis which ended with the Commission's resignation, a work group of experts proposed that the administration of the EU be organised in such a way that personal accountability would be clarified and at the same time financial administration simplified, this legislative package included reform of the budget structure to make it activity-based and a revision of the Financial Regulation and the implementation acts relating to it.
I 1999 foreslog en arbejdsgruppe bestående af eksperter efter den krise, der endte med, at Kommissionen trådte tilbage, at administrationen af EU skulle organiseres på en sådan måde, at den personlige regnskabspligt blev tydeliggjort og den finansielle administration forenklet. Denne lovpakke omfattede en reform af budgetstrukturen med henblik på at gøre den aktivitetsbaseret samt en revision af finansforordningen og gennemførelsesretsakterne til den.

At the end of this year, the scheduled revision of the Financial Regulation will take place, and our aim with this reserve is to help the Commission out a little, as we believe that we need simplifications and that we must implement certain proposals in the Financial Regulation..
Den planlagte ændring af finansforordningen finder sted ved udgangen af indeværende år, og formålet med denne reserve er at hjælpe Kommissionen en smule, da vi mener, at der er brug for forenklinger, og at visse forslag i finansforordningen skal gennemføres.

It has also been pointed out that this proposal should, of course, be incorporated in the general revision of the Financial Regulation, but since that revision will take quite a long time- if only because it is such a complex business- the Commission has asked for this single issue to be decided in a fast-track procedure.
Der blev også gjort opmærksom på, at dette forslag kunne indføres naturligt i den samlede revision af finansforordningen, men da den samlede revision af finansforordningen er meget tidskrævende- alene på grund af materialets kompleksitet- har Kommissionen bedt om, at dette ene punkt bliver besluttet ved en hurtig procedure.

Furthermore, we hope to see a revision of the Financial Regulation which will set a definite deadline of two years, for example, as the maximum period between the authorisation for payment and payment itself. Failure to comply will result in the sums involved being withdrawn from the budget, as already happens in other categories.
Derudover er der forventning om en revision af finansforordningen, så der kan fastsættes en klar frist, f. eks. to år som maksimumsperiode mellem betalingsbevilling og betaling, hvor de pågældende beløb i modsat fald skal tages ud af budgettet, således som det sker under andre udgiftsområder.

In accordance with the joint declaration by the three institutions on the adoption of the revision of the Financial Regulation and to ensure the proper financing of food aid without having to revise the financial perspective, compliance with the ceilings for headings 1 and 4 will not prevent a transfer between the headings in Article 292 of the budget(Refunds in connection with Community food aid) and Chapter 92 Food aid.
I henhold til den fælles erklæring fra de tre institutioner i forbindelse med vedtagelsen af revisionen af finansforordningen og for at sikre en korrekt finansiering af fødevarehjælpen uden en revision af de finansielle overslag, udelukker princippet om overholdelse af loftet for udgiftsområde 1 og udgiftsområde 4 ikke mulighederne for overførsel mellem budgetposterne under artikel 292(restitutioner for fællesskabsaktioner i forbindelse med fødevarehjælp) og kapitel 92 fødevarehjælp.

In accordance with the joint declaration by the three institutions on the adoption of the revision of the Financial Regulation and to ensure the proper Financing of food aid without having to revise the financial perspective, compliance with the ceilings for headings 1 and 4 in 1990 and heading 5 in 1991 and 1992 will not prevent a transfer between the headings in Article 292 of the budget(Refunds in connection with Community food aid) and Chapter 92 Food aid.
I henhold til den fælles erklæring fru de ire institutioner i forbindelse med vedtagelsen af revisionen af finansforordningen og for at sikre en korrekl finansiering af fødevarehjælpen uden en revision af de finansielle overslag, udelukker princippet om overholdelse af loftet for udgiftsområde 1 og udgiftsområde 4 ikke mulighederne for overførsel mellem budgetposterne under artikel 292(restitutioner for fællesskabsaktioner i forbindelse med fødevarehjælp) og kapitel 92 fødevarehjælp.

As Parliament knows, the Court has already pointed out in Opinion No 4/97, on one of the Commission's proposed revisions of the financial regulation, that the role of the various officials responsible for control should be redefined.
Som Parlamentet ved, har Retten allerede i udtalelse nr. 4/97 i forbindelse med en af Kommissionens foreslåede revisioner af finansforordningen påpeget, at der bør ske en revison af den rolle, som de forskellige ansvarlige embedsmænd spiller.