Hvad er oversættelsen af " RIGHT TO APPOINT " på dansk?

• ret til at udpege
• ret til at udnævne
• ret til udnævnelse

Eksempler på brug af Right to appoint på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The right to appoint members of management.
Ret til at udpege ledelsesmedlemmer.

The new owner has the right to appoint people he trusts.
Den nye ejer har ret til at udnævne folk, han har tillid til..

Having the right to appoint or remove a majority of the members of the administrative, management or supervisory body of such legal person, group or entity;
At have ret til at udnævne eller afsætte et flertal af medlemmerne i sådanne juridiske personers, gruppers eller enheders administrations-, ledelses- eller tilsynsorganer.

We MEPs reserve the fundamental right to appoint its executive director.
Vi parlamentsmedlemmer har retten til at udpege lederen af kontoret.

Has the right to appoint or remove a majority of the members of the administrative, management or supervisory body and is at the same time a shareholder in, or member of, the undertaking in question; or.
Har ret til at udnævne eller afsætte flertallet af medlemmerne af administrations-, ledelses- eller tilsynsorganet og samtidig er selskabsdeltager i den pågældende virksomhed eller.

The dispute was over, who had the right to appoint priests and bishops.
Striden drejede sig om hvem, der havde ret til at besætte kirkelige embeder.

In a sanctioned match. if the replacement was the last one to defeat the original contender As stated in the ordinance of the International Chess Federation, either side has the right to appoint a replacement.
Hvis erstatningen har besejret den oprindelige deltager i en official match. har begge sider ret til at udnævne en erstatning, Som det internationale skakforbund foreskriver.

In many cases clients have the right to appoint an attorney of their own choice.
I mange tilfælde har man ret til at få beskikket en advokat, som man selv kan vælge.

He remained deaf even when Comrade Akimov suggested to him the" idea" of his own Rules(Paragraph 7-restriction of the Central Committee's right to appoint members to the committees)!
Han vender stadig det døve øre til, selv da kammerat Akimov over for ham lufter hans egen idé i lovene,(§ 7- begrænsning af centralkomiteens ret til at indsætte medlemmer i komiteerne)!

Greenland Venture will also have the right to appoint a representative on the Board of Directors of TNGG.
Greenland Venture har dermed ret til at udpege et bestyrelsesmedlem hos TNGG.

Has the right to appoint or dismiss a majority of the members of the administrative organ, of the management organ or of the supervisory organ, and is at the same time a shareholder or member of the other company or.
Har ret til at udnaevne eller afsaette et flertal af medlemmerne af administrations-, ledelses- eller tilsynsorganet og samtidig er aktionaer eller paa anden maade selskabsdeltager i det andet selskab eller.

The Heads of State or Government will be given the right to appoint those who will hold power in the EU.
Statsministrene får retten til at udpege den, der skal have magten i Unionen.

This means that the manufacturer retains the right to appoint another distributor ina territory if that territory is badly represented, but all distributors must remain free to sell to anyfinal customer irrespective of their respective areas of responsibility.
Dette indebærer, at producenten har ret til at udpege en anden forhandler i et område, hvis dette område er dårligt repræsenteret, men alle forhandlere skal frit kunne sælge til en hvilken som helst endelig kunde, uafhængigt af deres respektive ansvarsområder.

I support the continuation of each Member State of the Union having the right to appoint a nominee as a full voting member of the European Commission.
Jeg støtter, at hver medlemsstat i EU fortsat har ret til at udpege en person, der indstilles som medlem af Europa-Kommissionen med fuld stemmeret.

Has die right to appoint or dismiss a majority of the members of the administrative organ, of the management organ or of the supervisory organ, and is at the same time a shareholder or member of the other company or is a shareholder or member of the other company and has sole control of a majority of the voting rights of its shareholders or members under an agreement concluded with other shareholders or members of that company.
Har ret til at udnævne eller afsætte et flertal af medlemmerne af administrations-, ledelses- eller tilsynsorganet og samtidig er aktionær eller på anden måde selskabsdeltager i det andet selskab eller- er aktionær eller på anden måde selskabsdeltager i det andet selskab og i kraft af en aftale med andre aktionærer eller selskabsdeltagere i dette kontrollerer flertallet af aktionærernes eller selskabsdeltagernes stemmerettigheder.

Appoint a proxy All shareholders have the right to appoint a proxy to participate in the general meeting.
Udpege en fuldmægtig Alle aktionærer har ret til at udpege en fuldmægtig til at deltage i generalforsamlingen.

FR Mr President, I return to this real abuse of authority that has very nearly been committed, precisely under the pretext of an amendment to the Rules of Procedure that is designed to adapt them to the conditions of the Treaty of Lisbon, this Amendment 86 by which the administration granted itself the right to appoint the representative of the non-attached Members to the Conference of Presidents.
FR Hr. formand! Jeg vender tilbage til dette sande embedsmisbrug, som nær havde fundet sted, netop under påskud af fremsættelsen af et forslag til ændring af forretningsordenen i forbindelse med dennes tilpasning til bestemmelserne i Lissabontraktaten, nemlig ændringsforslag 86, hvormed administrationen gav sig selv beføjelse til at udpege løsgængernes repræsentant til Formandskonferencen.

All shareholders have the right to appoint a proxy to participate in the general meeting.
Alle aktionærer har ret til at udpege en fuldmægtig til at deltage i generalforsamlingen.

And last but not least, I would strongly request that smaller Member States should retain the right to appoint one Member to the European Commission.
Sidst, men ikke mindst vil jeg på det kraftigste anmode om, at mindre medlemsstater fortsat bør have ret til at udpege et medlem til Europa-Kommissionen.

Every section has the right to appoint its own secretary corresponding directly with the General Council.
Hver sektion har ret til at udnævne sin egen sekretær til at føre korrespondance med generalrådet.

In 1884 a new Charter of the Imperial Russian Universities was adopted, which granted the right to appoint the rector to the Minister of National Enlightenment again.
I 1884 en ny pagt de kejserlige russiske universiteter blev vedtaget, der gives ret til at udpege rektor til ministeren for National oplysningstiden igen.

Ii of which a natural person or legal entity has the right to appoint or remove a majority of the members of the administrative, management or supervisory body and is at the same time a shareholder in, or member of, the undertaking in question; or.
Ii i hvilken en fysisk person eller juridisk enhed har ret til at udnævne eller afsætte et flertal af medlemmerne i administrations-, ledelses- eller tilsynsorganet, og i hvilken den pågældende samtidig er aktionær eller deltager, eller.

It was associated with the struggle for supremacy between spiritual and secular authority, for the right to appoint bishops for control of the Italian cities, and other political issues.
Det var forbundet med kampen for overherredømme mellem åndelig og sekulær myndighed, for retten til at udnævne biskopper til kontrol af de italienske byer og andre politiske spørgsmål.

All Member States within the Union will retain the right to appoint one member to the Commission until 27 countries become full members of the Union, and even at that stage, positions in the Commission will be distributed between all Members on a rotation basis.
Alle medlemsstater i Unionen vil bevare retten til at udpege et medlem af Kommissionen, indtil 27 lande bliver fulde medlemmer af Unionen, og selv da vil posterne i Kommissionen bliver fordelt mellem medlemmerne på turnusbasis.

If the company is controlled by a municipality in terms of majority shareholding, shares in the business association, the right to appoint board majority in the foundation or similar so called the municipal housing company.
Hvis selskabet er kontrolleret af en kommune i form af majoritetsinteresserne, andele i virksomheden foreningsfrihed, ret til at udpege bord flertal i fundamentet eller lignende såkaldte det kommunale boligselskab.

Public housing companies in Sweden, under the Act(2002:102) on the public housing companies an accommodation company that operated without profit, mainly manages housing with tenancy and is approved by the provincial government as public housing companies. If the company is controlled by a municipality in terms of majority shareholding, shares in the business association, the right to appoint board majority in the foundation or similar so called the municipal housing company.
Offentlige boligselskaber i Sverige, i henhold til loven(2002:102) om offentlige boligselskaber en bolig selskab, der drives uden fortjeneste, hovedsageligt administrerer boliger med lejere og er godkendt af Provinsparlamentet som offentlige boligselskaber. Hvis selskabet er kontrolleret af en kommune i form af majoritetsinteresserne, andele i virksomheden foreningsfrihed, ret til at udpege bord flertal i fundamentet eller lignende såkaldte det kommunale boligselskab.

Instead, it is envisaged in the draft law that the Government will have the right to appoint one special member to the Bank s Supervisory Board see also paragraph 2.2.4 below.
I stedet er det forudset i lovudkastet, at regeringen vil have retten til at udnævne et særligt medlem til bankens tilsynsråd( Raad van Commissarissen), se også afsnit 2.2.4 nedenfor.

On the basis of the Kalanke and Marschall rulings, the rapporteur rightly concludes that'only rigid, inflexible and automatic positive discrimination granting the absolute and unconditional right to appoint or promote women where they are under-represented would be incompatible with Community law.
Af Kalanke- og Marschall-dommen udleder ordføreren rigtigt, at»kun en usmidig, ufleksibel og automatisk positiv diskriminering, der giver absolut og ubetinget ret til udnævnelse eller forfremmelse af underrepræsenterede kvinder, vil være i modstrid med fællesskabsretten.«.

Two changes that stand out are the commitment that each Member State will retain the right to appoint a commissioner and the adoption of better rules for access to the closer cooperation mechanism.
Særlig skal fremhæves kompromiset om, at hver medlemsstat bevarer retten til at udpege en kommissær, og vedtagelsen af bedre regler for at igangsætte et forstærket samarbejde.

The parent undertaking holds more than 50% of the voting rights attached to shares in the capital of the subsidiary or has the right to appoint or remove a majority of the members of the management body of the subsidiary; and.
Moderselskabet besidder mindst 50% af de stemmerettigheder, der er knyttet til besiddelsen af kapitalandele i datterselskabet, eller har ret til at udpege eller afsætte et flertal af medlemmerne af datterselskabets ledelsesorgan, og.

Hvordan man bruger "right to appoint" i en Engelsk sætning

The right to appoint a committee brings with it the right to appoint the chairman of the committee.

We have the right to appoint and remove the calculation agents.

Bichi’s Appointment: shettimah says buhari has the right to appoint anyone.

Incorporated Associate members have the right to appoint individuals as representatives.

The EIoP Editorial Board reserves the right to appoint additional referees.

The king was given the right to appoint a non-Aragonese viceroy.

Jim Justice the right to appoint his choices to the court.

National governments have the right to appoint judges and advocate generals.

Samuel was not right to appoint his sons judges over Israel.

Crytivo reserves the right to appoint any arbitrator they deem fit.

Hvordan man bruger "ret til at udnævne, ret til at udpege" i en Dansk sætning

Hver sektion har ret til at udnævne sin egen sekretær til at føre korrespondance med generalrådet. 9.

Herudover kan medarbejderne i visse tilfælde benytte deres lovmæssige ret til at udpege medlemmer til bestyrelsen.

Hver medlemsstat har ret til at udpege ét medlem af Udvalget for Biocidholdige Produkter for en treårig periode, der kan fornys.

Han benægtede kongens ret til at udnævne kirkens embedsmænd og beskyldte kongen for at stjæle kirkens penge.

Om kongens ret til at udnævne chefen for rigskancelliet, samt " Cantzlie-Råden, som er Riksens Råd, Hof-Cantzleren, Justitiæ-Cantzleren, Stats-Secreterarne, Cantzlie-Råden samt Expeditions-Secreterarne" , samt Kongl.

Men deres uafhængighed giver dem ikke ret til at udnævne dommere der har andre hensyn at tage end at følge dansk ret.

med inddragelse af DsF og Arbejdsgiverforeningen ved forberedelsen af loven om den faste voldgiftsret og forligsmandsloven og med organisationernes ret til at udpege medlemmer af voldgiftsretten.

Sker dette ikke i løbet af 6 uger, har kommunalbestyrelsen ret til at udnævne en midlertidig bestyrelse på 3 medlemmer, der ikke behøver at være medlemmer af laget.

D ApS er således selskabsdeltager i A A/S og selskabet har ret til at udnævne et flertal af medlemmerne i A A/S´ øverste ledelsesorgan.

Hun døde 18/12 1670. 1656 fik Sivert Urne til Rårup jus patronatus (patronatsret: Ret til at udnævne præster osv.) til Sengeløse kirke.