Hvad er oversættelsen af " RIGHT TO BRING " på dansk?

• ret til at indbringe
• ret til at bringe
• ret til at hente
• rigtigt at tage
• passende at føre

Eksempler på brug af Right to bring på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You were right to bring him in.
Det var klogt at tage ham med.

Finally, another issue which concerns us, Mr President, is the current wording of Article 8, which, along the same lines mentioned by Commissioner Barnier, grants all regional and local corporations with legislative powers the right to bring cases before the Court of Justice of the European Communities.
Endelig er der et andet spørgsmål, der bekymrer os, hr. formand, nemlig den nuværende formulering af artikel 8, der som nævnt af kommissær Barnier giver alle de regionale og lokale myndigheder med lovgivningskompetence ret til at indbringe en sag for De Europæiske Fællesskabers Domstol.

You guys had no right to bring me here.
I har ikke ret til at hente mig.

Was it right to bring my cousin Daisy, a married woman… together with a man I hardly knew?
Var det passende at føre min kusine Daisy, en gift kvinde?

I still don't think it's right to bring two Immortals here.
Jeg tror stadig ikke, det er godt at have to Udødelige her.

Was I right to bring her here, away from what's familiar… away from her father, her friends?
Var det rigtigt at tage hende hertil, væk fra hendes far og vennerne?

Away from her father, her friends? Was I right to bring her here, away from what's familiar… Was I?
Var det rigtigt at tage hende hertil, væk fra hendes far og vennerne?

Was it right to bring my cousin Daisy, a married woman… together with a man I hardly knew?
Var det passende at føre min kusine Daisy, en gift kvinde sammen med en mand, jeg knap kendte?

As long as certain conditions are met, these parties have the right to bring a case before a court in the Member State in which they reside.
Der tilkommer disse parter, i øvrigt under bestemte betingelser, ret til at indbringe en sag for domstolene i deres hjemland.

I do not think it right to bring in mandatory insurance for environmental damage until such time as reliable data become available.
Jeg mener ikke, at det vil være rigtigt at indføre en obligatorisk forsikring for miljøskader, så længe der mangler pålidelige referencedata.

If you reside in a country(for example, European Union member states) with laws that give consumers the right to bring disputes in their local courts, this paragraph doesn't affect those requirements.
Hvis du bor i et land(f. eks. et EU-medlemsland) med love, der giver forbrugerne ret til at bringe tvister for deres lokale domstole, påvirker dette afsnit ikke disse krav.

I had no right to bring her into our world.
Jeg havde ikke nogen ret til at drage hende ind i vores verden.

In this regard, I believe that Mr Napoletano's report has been very positive, but certain points, such as the right to bring cases before the High Court of Justice, do not appear in the draft Convention.
I denne forbindelse mener jeg, at hr. Napolitanos betænkning har været meget positiv, men visse punkter såsom retten til at indbringe sager for Domstolen, er ikke med i forslaget til forfatningstraktat.

Citizens only have the right to bring a complaint directly before the Court of Justice under decisions or regulations addressed directly to them.
Borgerne har kun ret til at indbringe sager direkte for EF-Domstolen, hvis de vedrører beslutninger eller forordninger, der er rettet direkte til dem.

If you are: an individual, the English courts will have non-exclusive jurisdiction over any claim arising from, or related to, a visit to our site or API although we retain the right to bring proceedings against you for breach of these conditions in your country of residence or any other relevant country;
Det hollandske retssystem har komplet jurisdiktion over ethvert krav, som baserer sig på eller er relateret til et besøg på vores site, selv om vi forbeholder os ret til at føre sag mod dig, hvis du krænker disse vilkår i dit eget land eller i et hvilket som helst andet land.

You were right to bring her in.-Okay.
Det var rigtigt af Dem at bringe hende ind. Okay.

We must therefore continue to insist that this House maintains Mr Napolitano's report, produced by the Committee on Constitutional Affairs, which included, amongst other things, increasing the participation of the regions in decision making, the adaptation of Community legislation and the right to bring cases before the Court of Justice of the European Communities.
Det er derfor nødvendigt at blive ved med at insistere på, at Parlamentet fastholder hr. Napolitanos betænkning, der er udarbejdet af Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, og som bl.a. omfatter en styrkelse af regionernes rolle i beslutningsprocessen, tilpasning af EU-lovgivningen og retten til at indbringe sager for De Europæiske Fællesskabers Domstol.

You had no right to bring me here!
I havde ingen ret til at hente mig ind!

In the carriage of passengers, baggage and cargo, any action for damages, however founded, whether under this Convention or in contract or in tort or otherwise, can only be brought subject to the conditions and such limits of liability as are set out in this Convention without prejudice to the question as to who are the persons who have the right to bring suit and what are their respective rights..
Erstatningssager i forbindelse med transport af passagerer, bagage og gods kan, uanset om de rejses i henhold til denne konvention, til en kontrakt, som erstatningsretligt søgsmål eller på anden måde, kun anlægges på grundlag af denne konventions betingelser og erstatningsgrænser, uanset hvem der har ret til at anlægge sag og uanset vedkommendes rettigheder.

You have no right to bring him here.
Du havde ikke ret til at bringe ham herhen.

Moreover, even if there were a valid jurisdiction agreement the defendant could not object to the jurisdiction of the German courts, since in this case the special stipula tion was for the benefit of the plaintiff alone, with the result that under the third para graph of Article 17 of the Convention the plaintiff retained the right to bring procee dings in any other court which had jurisdiction by virtue of the Convention.
I øvrigt kunne sagsøgte selv i tilfælde af, at der var indgået en gyldig værnetingsaftale, ikke påberåbe sig, at tyske retter savnede kompeten ce, da den trufne aftale i dette tilfælde kun var indgået til fordel for sagsøgeren, således at denne i henhold til konventionens artikel 17, stk. 3, bevarede retten til at anlægge sag ved enhver anden ret, der var kompetent i medfør af konventionen.

You were right to bring him here.
Og du er den bedste, så du tager ham.

Just as it was right to bring in the minimum wage to combat the problem of poverty pay, it is now time to call time on excessive working hours, which see workers bullied and exploited, fuel stress and other health problems, and which damage family life.
Hvad angår bygnings- og lagerarbejderne, er det mere end 50 timer om ugen. Ligesom det var rigtigt at indføre en minimumsløn for at bekæmpe problemet med sulteløn, er det nu på tide at afskaffe alt for lang arbejdstid, som indebærer, at arbejdstagerne bliver undertrykt og udnyttet, hvilket forårsager stress og andre sundhedsproblemer og skader familielivet.

I therefore endorse Amendment 182, according to which the European Parliament retains the right to bring a case before the Court of Justice in order to verify the proposal's legitimacy and its reconcilability with the fundamental civil rights..
Jeg støtter derfor ændringsforslag 182, hvori Europa-Parlamentet forbeholder sig ret til at indbringe sagen for Domstolen for at undersøge, om forslaget er lovligt, og om det er foreneligt med de grundlæggende rettigheder.

My mom had no right to bring up that whole rehab thing.
Min mor havde ingen ret til at bringe afvænningen på bane.

I didn't think we had the right to bring a life into the world with so little chance of surviving.
Jeg mente ikke, vi havde ret til at bringe liv til verden med så ringe overlevelseschancer.

It is not acceptable for someone situated within the European Union to have the right to bring his entire family with him, but it would be appropriate for someone living outside the European Union, in a third country, to apply for entry to the European Union for reasons of family reunification.
Det går ikke an, at en person, som befinder sig i Den Europæiske Union, har ret til at hente hele sin familie hertil, men det ville derimod være passende, hvis en person, som bor uden for Den Europæiske Union i et tredjeland, ansøger om at måtte rejse ind i Den Europæiske Union med henblik på familiesammenføring.

You hereby waive any and all rights to bring any claim or action related to such matters in any forum beyond two(2) years after the first occurrence of the kind of act, event, condition or omission upon which the claim or action is based.
Du frasiger dig hermed enhver ret til at fremsætte nogen form for krav eller søgsmål vedrørende sådanne tilfælde over for noget forum senere end to(2) år efter det første tilfælde af en sådan handling, hændelse, omstændighed eller udeladelse, hvorpå kravet eller søgsmålet er baseret.

You hereby waive any and all rights to bring any claim or action related to such matters in any forum beyond one(1) year after the first occurrence of the kind of act, event, condition or omission upon which the claim or action is based.
Du frasiger dig hermed enhver ret til at fremsætte nogen form for krav eller søgsmål vedrørende sådanne tilfælde over for noget forum senere end et(1) år efter det første tilfælde af en sådan handling, hændelse, omstændighed eller udeladelse, hvorpå kravet eller søgsmålet er baseret.

Hvordan man bruger "right to bring" i en Engelsk sætning

Absolutely right, Eric, and right to bring it up.

Were they right to bring him into the situation?

You were absolutely right to bring the chair home.

Was he right to bring her back to life?

You don't have a right to bring anyone else.

Standing is the legal right to bring a claim.

Sometimes the time isn’t right to bring on a consultant.

Rangers would be right to bring Hardie home in January.

Feedback on “Poll: Is Fergie right to bring Scholes back?”.

It also preserves the plaintiff’s right to bring valid litigation.

Hvordan man bruger "ret til at bringe, ret til at indbringe, ret til at hente" i en Dansk sætning

Dette handler ikke om den enkelte avis’ ytringsfrihed og ret til at bringe stødende, fornærmende journalistik.

Det har fået Ryanairs advokatfirmaer til at reager med et brev, hvori advokaten forbeholder sig ret til at indbringe sagen for Ombudsmanden og domstolene.

Det er Procesbevillingsnævnet, som torsdag meddeler, at man har givet den georgiske mands forsvarer ret til at indbringe sagen for landets øverste domstol.

Hvis rapporten ikke afleveres i overensstemmelse med kravene, har Arbejdstilsynet ret til at bringe den i den før beskrevne stand for bevillingshaverens regning.

Ingen bestrider Jyllands-Postens ret til at bringe hånende tegninger af Muhammed.

På den ene side har man fastholdt at ytringsfriheden her i landet giver ethvert dagblad fuld ret til at bringe sådanne tegninger.

Alle har til enhver tid ret til at indbringe et spørgsmål eller en indsigelse.

Nochmal forbeholder sig ret til at bringe indlæg eller dele heraf i alle Nochmals medier.

Ved vandmangel i beholderen ”har skolen ret til at hente vand i Olesens brønd”.

Den frivillige protokol giver borgere ret til at indbringe klager over landes manglende overholdelse af konventionen for en FN-komite.