Hvad er oversættelsen af " SECURITY EQUAL " på dansk?

• sikkerhed svarende

Eksempler på brug af Security equal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the case of beef, of a security equal to ECU 280 per 100 kg.
For saa vidt angaar oksekoed, stilles en sikkerhed lig med 280 ECU/100 kg.

A security equal to the amount calculated in accordance with Article 31(2), plus 15%, shall be lodged prior to acceptance of the payment declaration.
Før betalingsangivelsen antages, skal der stilles en sikkerhed, som er lig med det beløb, der er beregnet efter artikel 31, stk. 2, og som er forhøjet med 15% af det således fremkomne beløb.

The beneficiary has lodged a security equal to 120% of the advance.
At modtageren har stillet en sikkerhed, der svarer til 120% af forskuddet.

The lodging of a security equal to half the amount of the refund in force for the export in question on the day of application.
En sikkerhed for den pågældende eksport, hvis størrelse svarer til halvdelen af den restitution, der gælder på den dato, hvor ansøgningen indgives.

If this amount is not reimbursed, that part of the security equal to the reimbursement due shall become forfeit.
Hvis dette beloeb ikke tilbagebetales, fortabes den del af sikkerheden, der svarer til den tilbagebetaling, som skyldes.

After three months of storage under contract, a single advance payment may be made, at the contracting party's request, provided that he lodges a security equal to the.
Efter kontraktlig oplagring i tre maaneder kan der, hvis kontrahenten anmoder herom, udbetales et enkelt forskud paa stoetten, saafremt kontrahenten stiller en sikkerhed svarende til forskuddet forhoejet med 20.

In the case of cereals and butter, of a security equal to the buying-in price of the product concerned, applicable at the time of removal from storage.
For saa vidt angaar korn og smoer, stilles en sikkerhed lig med den interventionsopkoebspris for det paagaeldende produkt, der gaelder paa udlagringsdagen.

After three months of storage, a single advance payment may be made, at the contracting party's request, provided that he lodges a security equal to the advance payment plus 20.
Efter oplagring i tre måneder kan der, hvis kontrahenten anmoder herom, udbetales et enkelt forskud på støtten, såfremt kontrahenten stiller en sikkerhed svarende til forskuddet forhøjet med 20.

Proof that the party concerned has lodged a security equal to 50% of the Common Customs Tariff duty applicable on the day of submission of the applica tion.
Bevis for, at ansøgeren har stillet en sikkerhed svarende til 50% af den told ifølge den fælles toldta rif, der gælder på dagen for ansøgningens indgivelse.

The competent intervention agency shall pay the aid to makers of fortified wine on condition that they lodge a security equal to 120% of the aid to be received.
Det ansvarlige interventionsorgan udbetaler støtten til den virksomhed, der fremstiller vin tilsat alkohol, bestemt til destillation, mod, at denne stiller en sikkerhed svarende til 120% af den støtte, som modtages.

The advance shall be paid subject to the lodging by the contractor of a security equal to 110% of the advance, in favour of the competent body, in accordance with Title III of Regulation(EEC) No 2220/85.
Forskuddet udbetales under forudsætning af, at kontrahenten over for det kompetente organ stiller en sikkerhed svarende til 110% af forskuddet på betingelserne i afsnit III i forordning(EØF) nr. 2220/85.

Payment of the advance, the maximum amount of which shall be equal to the fixed part of the premium payable, shall be subject to the lodging of a security equal to the amount of the advance plus 15.
Forskuddet, der højst må svare til den faste del af præmien, udbetales til producenten på betingelse af, at der stilles en sikkerhed svarende til forskubsbeløbet forhøjet med 15.

Payment of the advance shall be subject to the lodging in favour of the competent body of a security equal to 110% of that advance in accordance with the conditions laid down in Title III of Regulation(EEC) No 2220/85.
Forskuddet udbetales under forudsætning af, at der over for de kontraherende myndigheder stilles en sikkerhed svarende til 110% af forskuddet på betingelserne i afsnit III i forordning(EØF) nr. 2220/85.

On application by the exporter, Member States shall pay the refund in advance, in full or in part, once the export declaration has been accepted, on condition that a security equal to the advance, plus 10%, is lodged.
På eksportørens anmodning yder medlemsstaterne forskud på hele eller en del af restitutionen, så snart udførselsangivelsen er antaget, forudsat at der stilles en sikkerhed svarende til forskuddet forhøjet med 10.

The advance shall be paid subject to the lodging by the contractor of a security equal to 110% of that advance in favour of the competent body in accordance with the conditions laid down in Title III of Regulation(EEC) No 2220/85.
Forskuddet udbetales under forudsætning af, at kontrahenten over for det kompetente organ stiller en sikkerhed svarende til 110% af forskuddet på betingelserne i afsnit III i forordning(EØF) nr. 2220/85.

If the customs authorities deem that a security is required pursuant to Article 248 of Regulation(EEC) No 2454/93, the importer must lodge a security equal to the maximum amount of duty applicable to the product in question;
Skønner toldmyndighederne, at der kræves en sikkerhed i henhold til artikel 248 i forordning(EØF) nr. 2454/93, pålægger de importøren at stille en sikkerhed, der svarer til den maksimale told for det pågældende produkt.

In the case referred to in paragraph 1, the importer must provide a security equal to the amounts of the additional duties he would have paid if they had been calculated on the basis of the representative price applicable to the product concerned.
Hvis stk. 1 finder anvendelse, skal importøren stille en sikkerhed, der svarer til den tillægstold, han skulle have betalt, hvis beregningen var sket på grundlag af den repræsentative pris for det pågældende produkt.

Where an export levy is in force and products are re-exported under the second subparagraph of Article 6(2) or the second subparagraph of Article 11(3) of Council Regulation(EEC) No 1430/79(1), a security equal to the export levy shall be lodged.
Naar der er fastsat en eksportafgift, og produkter genudfoeres i henhold til artikel 6, stk. 2, andet afsnit, eller artikel 11, stk. 3, andet afsnit, i Raadets forordning(EOEF) nr. 1430/79(1), stilles der en sikkerhed svarende til eksportafgiften.

With a view to the proper performance of the contracts, contractors must lodge a security equal to 15% of the Community contribution in favour of the competent authority.
For at sikre en korrekt opfyldelse af kontrakten bør kontrahenten over for det kompetente organ stille en sikkerhed svarende til 15% af Fællesskabets bidrag.

Advances shall be paid only where no irregularity has been found to have been committed by the applicant in respect of the marketing year concerned under the controls provided for in Article 13 and where a security equal to 110% of the advance has been lodged.
Forskuddet udbetales kun, hvis der ikke er konstateret uregelmæssigheder vedrørende ansøgeren i det pågældende produktionsår i forbindelse med den kontrol, der er fastsat i artikel 13, og hvis der er stillet en sikkerhed svarende til 110% af forskudsbeløbet.

Advances shall be paid subject to provision in favour of the competent body of a security equal to 110% of the advance, lodged in accordance with Regulation(EEC) No 2220/85.
For at forskuddet kan udbetales, skal der over for det ansvarlige organ stilles en sikkerhed, der er lig med 110% af forskuddet, og som opfylder betingelserne i forordning(EOEF) nr. 2220/85.

As an exception to paragraph 1, the Member States may provide for support for a given measure to be advanced to producers before that measure has been implemented, provided that implementation has begun and the beneficiary has lodged a security equal to 120% of the support.
Som undtagelse fra stk. 1 kan medlemsstaterne fastsætte, at støtten udbetales som forskud til producenten, før en bestemt foranstaltning er gennemført, hvis gennemførelsen er indledt, og producenten har stillet en sikkerhed, der svarer til 120% af støtten.

Contracts shall not take effect until contractors have lodged in favour of the competent body a security equal to 15% of the Community financing in order to ensure correct implementation of the contract.
Kontrakten får først virkning, når der over for myndighederne er stillet en sikkerhed svarende til 15% af Fællesskabets finansiering for at sikre korrekt gennemførelse af kontrakten.

As an exception to paragraph 1, the Member States may provide for support for all the measures covered by the support application to be advanced to producers before those measures have been implemented, provided that implementation has begun and the beneficiary has lodged a security equal to 120% of the support.
Som undtagelse fra stk. 1 kan medlemsstaterne fastsætte, at støtten udbetales som forskud til producenten for samtlige foranstaltninger, der er anført i støtteansøgningen, før samtlige foranstaltninger er gennemført, hvis gennemførelsen er indledt, og producenten har stillet en sikkerhed, der svarer til 120% af støtten.

That the applicant has lodged, in accordance with the provisions of Title III of Regulation(EEC) No 2220/85, a security equal to the purchase price of the lot(s) of rice in question, determined in accordance with Article 5;
At ansoegeren ifoelge afsnit III i forordning(EOEF) nr. 2220/85 har stillet et sikkerhedsbeloeb svarende til koebsprisen som fastlagt ifoelge artikel 5 for det eller de paagaeldende rispartier.

From the start of supervised storage, but not before 16 October of the marketing year concerned, the Member States shall grant those concerned an advance on the aid, provided a security equal to at least 110% of the advance is lodged.
Fra undergivelsen under kontrol og tidligst den 16. oktober i det pågældende produktionsår udbetaler medlemsstaterne et forskud på støtten til de berørte parter, forudsat at der stilles en sikkerhed på mindst 110% af det pågældende beløb.

Before the goods are removed, the contractor undertaking the supply operation shall lodge a security equal to the intervention buying-in price applicable on the day fixed for taking over the products, plus 10.
Inden varens afhentning stiller den, der har faaet tilslag for leveringen, en sikkerhed paa et beloeb svarende til den interventionsopkoebspris, der gaelder den dag, der er fastsat for overtagelsen, forhoejet med 10.

Where the product mentioned on the certificate falls within CN code 3505 10 50, the notification referred to in paragraph 1 shall be accompanied by the lodging of a security equal to the production refund payable on the manufacture of the product in question.
Hvis det i certifikatet anfoerte produkt henhoerer under KN-kode 3505 10 50, skal der i forbindelse med den i stk. 1 omhandlede meddelelse stilles en sikkerhed svarende til den restitution, der skal betales for fremstillingen af det paagaeldende produkt.

The intervention agency shall sell the butter only if, by the date of conclusion of the sales contract at the latest, a security equal to the reduction in the price provided for in paragraph 1 plus 3 ECU is lodged in order to ensure the fulfilment of the principal requirements relating to the taking over of the butter by the recipients and its utilization in accordance with Regulation(EEC) No 2191/81.
Interventionsorganet saelger kun smoerret, saafremt der senest paa tidspunktet for salgskontraktens indgaaelse stilles en sikkerhed svarende til den i stk. 1 fastsatte nedsaettelse af prisen, forhoejet med 3 ECU, for at sikre gennemfoerelsen af hovedkravene vedroerende modtagernes overtagelse af smoerret og dets anvendelse i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning(EOEF) nr. 2191/81.«.

After the suspension period, the issue of subsequent licences or certificates shall be subject to the lodging of a security equal to the amount of the benefit to be granted during a period to be determined by the competent authorities.
Efter suspensionsperioden er udstedelsen af yderligere licenser betinget af, at der stilles en sikkerhed svarende til størrelsen af den indrømmede fordel i en periode, der fastsættes af de kompetente myndigheder.