Eksempler på brug af Separate declaration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A separate declaration shall be required for each scheduled substance.
For hvert registreret stof kræves en separat erklæring.In such cases, you have the option to consent to the disclosure of data by submitting a separate declaration.
I så fald kan du tillade en videregivelse af dataene ved en separat samtykkeerklæring.A separate declaration shall be required for each scheduled substance.
Der skal udfærdiges en separat erklæring for hvert enkelt registreret stof.Furthermore, some products not having any separate declaration of the 26 fragrances are selected.
Desuden er der udvalgt nogle produkter, der ikke havde en særskilt deklarering af de 26 parfumestoffer.Where a customs declaration covers two or more articles, the particulars relating to each article shall be regarded as constituting a separate declaration.
Naar en toldangivelse omfatter flere vareposter, anses oplysningerne om hver enkelt varepost for at udgoere en saerskilt angivelse.The European Council adopted separate declarations on Ukraine and the Middle East peace process(Annexes I and II)→points I.24 and I.25.
Det Europæiske Råd vedtog særskilte erklæringer om Ukraine og fredsprocessen i Mellemøsten(bilag I og II) → punkt I.24 og I.25.Except in the cases provided for in Article 4,the supplier shall furnish a separate declaration for each consignment of goods.
Med undtagelse af de tilfælde, der er nævnt i artikel 4,fremlægger leverandøren en særskilt erklæring for hver vareforsendelse.Where the Community transit declaration includes other goods besides those shown in the list referred to in Article 3(3), the provisions of this Regulation shall be applied as ifthe two classes of goods were comprised in separate declarations.
Indeholder forsendelsesangivelsen foruden varer, der er opført i den i artikel 3, stk. 3, nævnte liste, også andre varer, skal bestemmelserne i denne forordning anvendes,som om de to varegrupper var opført i hver sin angivelse.Please note that this product is a stay-on product; that means the limit for separate declaration of the 26 fragrances is now 10 mg/kg.
Bemærk, at dette produkt er et stay-on produkt, dvs. grænsen for særskilt deklarering af de 26 parfumestoffer nu er 10 mg/kg.For the purposes of this paragraph, where a declaration form covers two or more items,the particulars relating to each item shall be deemed to constitute a separate declaration.
Naar Germany expects problems with the timing and has promised in a separate declaration to do its utmost to meet the deadline.
Tyskland forventede at komme i tidnød ved gennemførelsen og har i en særskilt erklæring lovet at anspænde sig til det yderste for at overholde fristen.For the purposes of paragraph 1, where a declaration form covers two or more items, the particulars relating to each item shall be deemed to constitute a separate declaration.
Naar en The purpose of these analyses is to check whether the new regulation regarding separate declaration of these substances is introduced at the producers.
Formålet med disse analyser er at foretage et tjek af om den nye regel vedrørende særskilt deklarering af disse stoffer er blevet indført hos producenterne.In the selection of fragrances for the health assessment emphasis has been on the analysis results anda fragrance is selected which is identified in the analyses in a concentration which requires a separate declaration of the substance.
I udvælgelsen af parfumestoffer til sundhedsvurderingen er der lagt vægt på analyseresultaterne, ogsåledes udvalgt et parfumestof, der er identificeret i analyserne i en koncentration, der kræver en særskilt deklaration af stoffet.To persuade Russia of the benefits of a political solution, the European Council issued a separate declaration on the situation in Chechnya and its effects on relations between the European Union and Russia.
Det Europæiske Råd fremkom med en særskilt erklæring om situationen i Tjetjenien og dens indvirkninger på forholdet mellem Den Europæiske Union og Rusland for at overtale Rusland til en politisk løsning.The results of the analysis show that a few products do not comply with this new regulation in the Cosmetics Statutory Order regarding separate declaration of the 26 fragrances.
Analyseresultaterne viser, at enkelte produkter ikke overholder denne nye regel i Kosmetikbekendtgørelsen vedrørende særskilt deklaration af de 26 parfumestoffer.Theoretically, there might still be legal products on the shelves in the shops without a separate declaration of the 26 fragrances as the regulation applies to all cosmetics being produced after 10 March 2005.
Der kan i teorien stadig findes lovlige produkter på hylderne i butikken uden en særskilt deklarering af de 26 parfumestoffer, da reglen gælder for al kosmetik, der produceres efter den 10. marts 2005.Where the Community transit declaration includes other goods besides those covered by point 2, the provisions relating to the amount of the comprehensive guarantee shall be applied as ifthe two categories of goods were covered by separate declarations.
Naar Except for the"emergency cases" defined in a separate declaration, the suspension decision can be taken only after preliminary consultations with the ACP partners and the party in question, which must not exceed 30 days.
Bortset fra"særligt hastende tilfælde"- der er defineret i en særskilt erklæring- kan denne beslutning om suspension dog kun tages efter forudgående konsultationer med AVS-partnerne og den berørte part, og disse konsultationer bør normalt ikke vare længere end 30 dage.If an import consignment of a given product is declared as having been divided into several batches,each with different prices, a separate declaration shall be made for each batch.
Når en indførsel af det samme produkt angives at være opdelt i flere sendinger,svarende til forskellige priser, udarbejdes der en særskilt angivelse for hver sending.The summit also issued a separate declaration on developments on the Korean peninsula, adopted a new Asia-European cooperation framework setting out principles and priorities for the ASEM process for the coming decade, and endorsed a range of major initiatives developed since Bangkok.
Det resul terede bl.a. i en særskilt erklæring om udviklingen på Den Koreanske Halvø, vedta gelsen af en ny euro asiatisk samarbejdsramme, hvor principperne og prioriteterne i ASEM processen fastlægges for det kommende årti, og i godkendelsen af en række vigtige initiativer, der har været under forberedelse siden topmødet i Bangkok.Security problems, which are of particular importance in the region, will play a considerable role in the process, andit is worth mentioning the publication of a separate declaration on the Korean peninsular as an example of this.
Problemerne vedrørende sikkerhed, som er særligt vigtige i regionen, vil spille en stor rolle i processen, ogdet er nok at nævne offentliggørelsen af en særskilt erklæring om Korea-halvøen for at illustrere denne situation.Preliminary ruling(Value of goods for customs purposes- Inclusion of charges for'own'quotas issued free of charge- No separate declaration of quota charges excluded from customs value- Arrangements for imports of textile products from Taiwan)(Fifth Chamber) following the latter's decision to include in the customs value of goods charges invoiced by the exporter in respect of quotas used for the export of textile products from nonmember countries with which the Community had concluded agreements limiting exports.
Præjudiciel»Varers toldværdi- medregning af omkostninger til egne k\> oter, der tildeles vederlagsfrit- ikke separat angivelse af kvoteomkostninger der ikke er inkluderet i toldværdien- ordningen vedrørende indførsel af tekstilvarer med oprindelse i Taiwan·(Femte Afdeling) havde faktureret som kvoteomkostninger i forbindelse med eksport af tekstilvarer fra tredjelande, med hvilke Fællesskaberne har indgået aftaler om begrænsning af eksporten, skulle medregnes i varernes toldværdi.If the latter originates in Malaysia, Thailand, the People's Republic of China or the Republic of Korea and the CTV originates in a country other than the country of origin of the cathode ray tube,the importer shall be asked to submit a separate declaration of origin issued by the final producer.
Hvis det har oprindelse i Malaysia, Thailand, Kina eller Korea, og farvefjernsynsmodtageren har oprindelse i et andet land end det, hvor katodestrålerøret har oprindelse,skal importøren anmodes om at indgive en separat erklæring om oprindelse udstedt af den endelige producent.In connection with the survey we have seen that a number of products being bought for the survey did not have any separate declaration of the fragrances mandatory to declare but when buying for the analyses these fragrances were declared separately.
Vi har i forbindelse med kortlægningen set, at en række produkter, der blev indkøbt til kortlægningen ikke havde en særskilt deklarering af de deklarationspligtige parfumestoffer, men ved indkøb til analyserne var disse parfumestoffer Please note that the 26 fragrances to be declared separately also have restriction via appendix 3 section 1(III/1) but not all of these fragrances appeared from the used INCI list and, if above a certain content,the latest restriction on separated declaration has not been stated in the used INCI list.
Bemærk, at de 26 parfumestoffer, der skal deklareres 
