Hvad er oversættelsen af " SHALL BE TREATED " på dansk?

• behandles
• sidestilles

Eksempler på brug af Shall be treated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Shall be treated as air.
Ingen skal behandles som luft.

Equity instruments shall be treated as follows.
Kapitalandele behandles på følgende måde.

And shall be treated with mirrored respect.
Og skal behandles med spejlet respekt.

You and your family shall be treated as my family.
Du og din familie skal behandles som min egen familie.

They shall be treated in line with Eurosystem accounting rules.
De behandles i overensstemmelse med Eurosystemets regnskabsregler.

The employees of the Suppliers shall be treated with dignity and respect.
Leverandørens ansatte skal behandles med værdighed og respekt.

For the purposes of Article 157(1) of the Code, the placing of goods in a free zone or free warehouse or under the customs warehousing procedure for subsequent export shall be treated as export.
Ved anvendelse af kodeksens artikel 157, stk. 1, sidestilles varernes anbringelse i frizone eller frilager eller henfoersel under proceduren for toldoplag med henblik paa senere udfoersel med udfoersel.

In that case, they shall be treated as a single asset.
I så fald behandles de som et enkelt aktiv.

Savings or additional costs resulting from movements in the dollar/ecu rate shall be treated in symmetrical fashion.
Besparelser eller ekstraomkostninger som følge af bevægelser i dollar/ecu-vekselkursen behandles symmetrisk.

He is my son and shall be treated with mirrored respect!
Han er min søn og skal behandles med respekt!

The information provided for in point(b) of paragraph 1 shall be treated as confidential.
De i stk. 1, litra b, omtalte oplysninger behandles fortroligt.

These cases shall be treated in accordance with Article 58.
Disse tilfælde behandles i overensstemmelse med artikel 58.

Master data as well as operational data shall be treated as confidential.
Både stamdata og operationelle data skal behandles fortroligt.

These instruments shall be treated separately from on-balance-sheet items.
Disse instrumenter behandles særskilt i forhold til balanceførte poster.

Information obtained in accordance with paragraph(f) shall be treated as confidential.
Oplysninger, der er modtaget i henhold til litra f. behandles som fortrolige.

Ceuta and Melilla shall be treated in the same way as island ports.
Ceuta og Melilla behandles paa samme maade som oe-havne.

The information communicated by individual Member States shall be treated as confidential.';
Alle oplysninger, som hver enkelt medlemsstat indsender, behandles som fortrolige.«.

The animals in question shall be treated at different times from bovine animals, swine, sheep and goats.
De paagaeldende dyr skal behandles paa andre tidspunkter end dyr af kvaeg-, svine-, faare- eller gederacen.

The data received in the framework of this Regulation shall be treated in a confidential manner.
Data, der modtages inden for rammerne af denne forordning, behandles fortroligt.

Expenditure financed out of claims shall be treated as being incurred by the policy holder or other parties to the claim and not by the insurance company.
Udgifter, der finansieres gennem erstatninger, skal behandles som forsikringstagerens eller de andre parters udgifter, og ikke som forsikringsselskabets udgifter.

The question of whether a matter is one of substance shall be treated as a matter of substance.
Hvorvidt et spørgsmål er væsentligt, behandles som et væsentligt spørgsmål.

Confidential information shall be treated in accordance with Article 8.
Fortrolige oplysninger behandles i overensstemmelse med artikel 8;

For the purposes of this Article, destruction of compensating products other than those to which the first indent of Article 122(a) of the Code applies shall be treated as export from the customs territory of the Community.
Ved anvendelsen af denne artikel sidestilles tilintetgoerelse af andre foraedlingsprodukter end dem, hvorpaa kodeksens artikel 122, litra a, foerste led, finder anvendelse, med udfoersel fra Faellesskabets toldomraade.

All the competitors in the lower-place tie shall be treated as a single competitor for the purposes of rule C11.1c.
Alle deltagerne i pointligheden i den lavere placering skal med hensyn til regel C11.1(c) behandles som en enkelt deltager.

Members of the public who are in the same situation shall be treated in a similar manner.
Medlemmer af offentligheden, som er i samme situation, behandles på lignende måde.

For the purposes of this Directive, accessories shall be treated as in vitro diagnostic medical devices in their own right.
I dette direktiv betragtes tilbehør som selvstændigt medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik.

If a payment order does not indicate the priority, it shall be treated as a normal payment order.
Hvis en betalingsordre ikke angiver prioritet, behandles den som en normal betalingsordre.

Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements.
Transaktioner mod sikkerhed i guld skal behandles som genkøbsforretninger.

Legal persons referred to in paragraph 1 shall be treated as electronic money institutions.
De i stk. 1 nævnte juridiske personer behandles som udstedere af elektroniske penge.

References to Regulation(EEC) No 3033/80 shall be treated as references to this Regulation.
Henvisninger til den ophaevede forordning anses som henvisninger til naervaerende forordning.

Hvordan man bruger "shall be treated" i en Engelsk sætning

Hairstyle shall be treated as part of school uniform.

fulfilling the following criteria shall be treated as eligible.

All Employees shall be treated with dignity and respect.

Every patient shall be treated with attention and consideration.

shall be treated as stock owned by the employee.

All religions shall be treated equally by the government.

All customers shall be treated professionally and with respect.

All information shall be treated with strictest of confidence.

Part performance outside India shall be treated as performed.

shall be treated as valid delivery of margin calls.

Hvordan man bruger "sidestilles, behandles" i en Dansk sætning

Og bemærk den moralske ækvivalens: Trykningen af en karikaturtegning sidestilles med vold og optøjer.

Tranquebars interne forhold og de forskellige guvernørers ageren, der ikke behandles slavisk men dog er medtaget i fyldige uddrag for de vigtigste guvernørers perioder.

Nogle blomsterløg har også svært ved at overvintre i jorden og skal derfor behandles på samme måde.

Men hvis al sagkundskab over et vist niveau behandles på engelsk, går det ud over formidlingen af denne sagkundskab.

Efter amputationen behandles din stump med en elastisk forbinding og senere en liner (En liner er en beskyttende strømpe af stof og silikone som rulles på armstumpen).

Hvis de oplysninger, der behandles om dig, er forkerte har du ret til at de bliver rettet eller slettet.

Det skyldes, at investeringer via en investeringsforening skattemæssigt skal kunne sidestilles med en tilsvarende investering direkte i enkelte værdipapirer.

Når det bliver mindre konkret føres vi ind i en verden, der bedst kan sidestilles med en hypnagog hallucination.

Som sort humor er den uovertruffen, og kan sidestilles med Jaroslav Haseks: «Den tapre soldat Svejk» fra 1.

Fra Jyllands-Posten -Tørklædet kan i øvrigt heller ikke sidestilles med et kors, sådan som Bendt Bendtsen åbenbart mener.