Eksempler på brug af Shivering på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I'm wet. You're shivering.
Your shivering will increase.
I saw two babies shivering.
He started shivering all of a sudden.
She's all alone. She's shivering.
Folk også translate
Shivering and whining like pups.
Look at them shivering up there.
Se, hvor de ryster deroppe.Bathed having fever and shivering.
It's shivering. That's normal… isn't it?
Det er da normalt, ikke?- Den ryster.Weird," thinks Tom, shivering.
Shivering, as she is now.
Hun rystede af kulde, som She's rocking. She's shivering.
You're shivering. My mother raised me right.
Jeg er ordentligt opdraget. Du ryster.I'm Jerry. You don't wanna stand there shivering.
Du skal ikke stå der våd.Shivering and fever 38.0°C or higher.
Kulderystelser og feber 38, 0 °C eller højere.What are you so frightened of? You're shivering.
Du ryster. Hvad skræmmer dig sådan?Or was that me shivering against her body?
You can get in bed now and stop shivering.
Du kan gå i seng nu og holde op med at ryste.I'm not talking about pale, shivering maidens sitting in towers.
Og her taler jeg ikke om blege, skælvende ungmøer.She's clutching at a tattered shawl. She's rocking, she's shivering.
Hun vugger, hun har kuldegysninger.Shivering maidens sitting in towers. I'm not talking about pale.
Og her taler jeg ikke om blege, skælvende ungmøer.I'm the one who can't stop shivering now.
Der ikke kan holde op med at"ry"ste. Nu er det mig.The shivering, the chattering of the teeth, the coldness of their bodies.
De skælver, tænderne klaprer, deres kroppe virker kolde.Come on, get up and fight, you shivering junk yard!
Rejs dig og slås, din blævrende skrotbunke!He suffered third-degree burns over 54% of his body, a year ago, and arrived in the ER last night,disoriented and shivering.
Now I lay here on the floor,"shivering and ashamed.
Nu ligger jeg her på gulvet ryster og skammer mig.Because nobody cares about you? I mean, aren't you cold yet and shivering.
Fryser du ikke, og ryster du ikke.You don't want to stand there shivering you will catch your death of cold!
Du skal ikke stå der våd, så bliver du bare forkølet!A December sunset like this in Nuuk is worth shivering for.
The coldness of their bodies. The shivering, the chattering of the teeth.
De skælver, tænderne klaprer, deres kroppe virker kolde.
