Eksempler på brug af Should like på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I should like to.
Not as much as I should like to have.
Ikke så meget som jeg gerne ville.I should like to pass.
In actual fact, an incredible amount is happening in this area,albeit not as much as we should like.
Der sker faktisk utrolig meget på dette område, menikke så meget, som vi gerne ville.I should like that very much.
Jeg vil gerne, at meget.
Folk også translate
PACK(PPE).-(DE) Mr President, I should like to make a political observation.
I should like to meet her too.
Mrs Malmström, we are aware that we cannot do everything at once,however much we should like to.
Fru Malmström, vi er klar over, at vi ikke kan gøre alt på én gang,selv om vi gerne ville.Spirit, I should like to go home now.
Ånd, jeg vil gerne hjem nu.Invite these people to fan your page andif possible send them a note explaining why they should like your page.
Invitere disse personer til fan din side ogom muligt sende dem et notat, der forklarer, hvorfor de skal lide din side.I should like to meet her as well.
Hende viI jeg også gerne møde.When zoning color using similar orwell together color, because for some time the owners will see their entire studio with natural light,and in that time she should like it as much, with the backlighting.
Når zoneinddeling farve ved hjælp af lignende ellergodt sammen farve, fordi det for nogen tid ejerne vil se hele deres studie med naturligt lys,og i den tid hun skulle lide det så meget, med baggrundsbelysningen.Well, then… I should like to be Queen.
Jeg vil gerne være dronning.I should like that to be recorded in the Minutes.
Det vil jeg gerne have ført til protokols.SABY(PSE).-(FR) Mr President, I should like to put a question to the Commissioner.
SÅBY(PSE).-(FR) Hr. formand, jeg vil geme stille kommissæren et spørgsmål.I should like to see you take the throne.
Jeg så gerne du fik tronen.I suppose I should like to feel that again.
Jeg formoder jeg gerne at føle, at igen.I should like you to notice that.
Det ser jeg gerne, at De bemærker.Once again, I should like to thank Mr Söderman.
Jeg vil endnu en gang gerne takke hr. Söderman.I should like to see this trend reversed.
Den tendens ser jeg gerne vendt.Madam President, I should like to support the amendment.
Fru formand, jeg vil gerne stemme for forslaget.I should like to refer specifically to the workings of Objective 4.
Von Habsburg(PPE).-(DE) I should like to contradict what Mr Cars has said.
Von Habsburg(PPE).-(DE) Jeg vil geme modsige hr. Cars her.I should like to congratulate Mr Coveney on this annual report and on the new system that he has introduced.
Jeg takker Simon Coveney for denne årsberetning og for den nye systematisering, som den har indført.Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by adding my own congratulations to Mrs Pack to those offered by other speakers.
Hr. formand, kære kolleger, jeg takker først og fremmest fru Pack og slutter mig her naturligvis til de foregående talere.I should like this put on record.
Jeg vil gerne have dette ført til protokols.And we should like you to tell us.
Og vi vil gerne af Dem have at vide.I should like to know how- in principle- the Commission intends to address the right of initiative conferred on the European Parliament by Article 138b of the Maastricht Treaty.
Jeg ville geme fra Kommissionen have at vide, hvordan den i princippet har tænkt sig at give sig i kast med Europaparlamentets initiativret, der er indført i Maastricht traktatens artikel 138 B.Well, I should like that very much, ma'am.
Det vil jeg meget gerne, frue.I should like to have given a clear answer.
Jeg ville gerne have givet et klart svar.
