Hvad er oversættelsen af " STABILITY AND DEVELOPMENT " på dansk?

• stabilitet og udvikling
• stabiliteten og udviklingen

Eksempler på brug af Stability and development på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This will be a key to peace, stability and development.
Dette vil være en nøgle til fred, stabilitet og udvikling.

The stability and development of the Caucasus are one of the European Union' s strategic priorities.
Stabiliteten i og udviklingen af Kaukasus er en af EU's strategiske prioriteter.

The road to Europe may guarantee the stability and development of Turkey.
Den europæiske vej kan måske sikre stabilitet og udvikling i Tyrkiet.

Stability and development can only be achieved with democracy and the rule of law.
Stabilitet og udvikling kan kun opnås gennem demokrati og retsstatsprincippet.

It must have a feeling of responsibility for the world, for its stability and development.
Europa skal udvise ansvarsfølelse over for verden, for stabiliteten og udviklingen i verden.

We have no doubt that any nation's stability and development can only be guaranteed in an atmosphere of total democratic credibility.
For os at se er der ingen tvivl om, at en nations stabilitet og udvikling kun kan sikres i en atmosfære af fuldstændig demokratisk troværdighed.

I am concerned about the continuing conflicts in this region, which are a threat to the stability and development of the area.
Jeg er bekymret over de fortsatte konflikter i denne region, der udgør en trussel mod områdets stabilitet og udvikling.

Guaranteeing the stability and development of this area means guaranteeing the development of democracy and of our stability..
At sikre stabilitet og udvikling i dette område er ensbetydende med at sikre udvikling af demokratiet og vores stabilitet..

The EU is firmly committed to continuing to help bring about peace, stability and development for the population of the country.
EU er fast besluttet på at bidrage til at skabe fred, stabilitet og udvikling for landets befolkning.

After all, if we wish to secure the stability and development of Europe's agriculture sector, we must provide young people with incentives to enter into farming and remove the obstacles which they face.
Når alt kommer til alt, hvis vi ønsker at sikre stabilitet og udvikling af Europas landbrugssektor, må vi give de unge nogle incitamenter til at gå ind i landbrugssektoren, og vi må fjerne de problemer, som de står over for.

Obviously good governance, a functioning rule of law and stable democracy are conditions for stability and development.
Selvfølgelig er god regeringsførelse, en fungerende retsstat og et stabilt demokrati forudsætninger for stabilitet og udvikling.

The democratic values which have been adopted are linked to stability and development for both societies and markets, including the energy markets.
De demokratiske værdier, som er blevet indført, er forbundet med stabilitet og udvikling for både samfund og markeder, herunder energimarkederne.

The European Union must be more actively involved in the resolution of protracted conflicts, which is a precondition for stability and development.
EU skal være mere aktivt involveret i løsningen af langvarige konflikter, hvilket er en forudsætning for stabilitet og udvikling.

That should be of benefit to everyone who is trying to achieve long-term stability and development for Georgia and for the region as a whole.
Dette skulle være til gavn for alle, som forsøger at opnå langsigtet stabilitet og udvikling for Georgien og regionen som helhed.

The Ministers of the Community and of the GCC highlighted the positive role played by regional integration and the contribution made by economic cooperation as a factor for peace, stability and development.
Ministrene fra Fællesskabet og GCC-landene fremhævede, at den regionale integration spiller en særdeles positiv rolle, og at det økonomiske samar bejde yder et vigtigt bidrag til skabelse af fred, stabilitet og udvikling.

In view of the success of the MINURCAT mission as crucial to safeguarding the long-term stability and development of Chad, as seen in our EUR 10 million contribution to the MINURCAT operation, we are encouraged that training has started for the first 77 commanders of the Détachement intégré de sécurité.
I lyset af, at Minurcatmissionens succes er afgørende for beskyttelse af den langvarig stabilitet og udviklingen af Tchad, som det ses i vores bidrag på 10. millioner euro til Minurcatoperationen, er vi opmuntrede over at uddannelsen af de første 77 hærførere til den integrerede sikkerhedsstyrke er begyndt.

Nevertheless, these objectives should integrate into a global strategy for Central Asia, focused on sustained stability and development.
Ikke desto mindre burde disse målsætninger integreres i en global strategi for Centralasien, som fokuserer på vedvarende stabilitet og udvikling.

The Declaration' commits the signatories to promoting intercultural dialogue and cooperation, but it is also intended to contribute towards setting up an Euro-Mediterranean area where there is'peace, stability and development, based on the principle of economic, social and territorial cohesion, in harmony with the objectives of the Mediterranean Union(UPM), and this is the first practicable proposal.
Erklæringen"forpligter underskriverne til at fremme interkulturel dialog og samarbejde, men den har også til formål at bidrage til oprettelse af et Euromediterrant område, hvor der er fred, stabilitet og udvikling, baseret på princippet om økonomisk, social og territorial samhørighed, i harmoni med målene for Middelhavsunionen(UPM), og dette er det første praktisk forslag.

The parties were agreed that the conflict cannot simply be regarded and treated as a problem of terrorism and that a political solution is the only way to lasting peace, stability and development in the area.
Der var enighed om, at konflikten ikke kun kan opfattes og behandles som et terrorismeproblem, og at en politisk løsning er den eneste vej til varig fred, stabilitet og udvikling i området.

In another statement, also issued yesterday, the High Representative, Mr Solana, called on the Burmese authorities to continue exercising restraint and stressed that genuine peace, stability and development can only be achieved through political reform, the granting of fundamental rights and freedoms, and full inclusion of all stakeholders.
I en anden erklæring, som også blev udsendt i går, opfordrede den højtstående repræsentant, hr. Solana, de burmesiske myndigheder til fortsat at udvise tilbageholdenhed og understregede, at egentlig fred, stabilitet og udvikling kun kan opnås gennem politiske reformer, tildeling af grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder samt fuld inddragelse af alle interessenter.

I must tell you, though, that we could not support this compromise text of the motion in this form, neither Item D nor clause 1, because it would give the impression specifically that Turkey' s membership would have a positive influence on security, stability and development in the European Union.
Jeg må dog sige Dem, at vi ikke kan tilslutte os denne kompromistekst, hverken litra d eller nr. 1, fordi der nemlig gives indtryk af, at Tyrkiets medlemskab af Den Europæiske Union vil få en positiv indvirkning på sikkerheden, stabiliteten og udviklingen i Den Europæiske Union.

The main aims for Afghanistan are inter alia to achieve a lasting peace and promote an internal dialogue for Afghanistan by offering specific support for the key role played by the UN; in addition, to promote stability and development for the whole region through peace in the country, and to make the prevention of illegal drugs production and terrorism more effective.
Centrale mål for Afghanistan er bl.a. opnåelsen af en varig fred og fremme af en intern dialog i Afghanistan ved at styrke specielt De Forenede Nationers centrale rolle, fremme af en stabilisering og udvikling ved hjælp af fred i Afghanistan og en mere effektiv bekæmpelse af ulovlige narkotiske stoffer og terrorisme.

We must therefore prepare a framework to make us all aware that it will facilitate competition, and that it will not be just a framework of social awareness, but one that will protect social equilibrium and social rest in Europe, and ensure stability and development.
Derfor er vi nødt til at udforme en ramme, som alle kan se også vil fremme konkurrencen. Bemærk, at det ikke blot er en ramme, der drejer sig om social følsomhed, men en ramme, der beskytter den sociale ligevægt og den sociale fred i Europa og derfor også beskytter stabiliteten og udviklingen.

The agreement that we are discussing is of strategic importance for both parties. It is also of strategic importance for the peace, stability and development of Southern Africa.
Den aftale, vi diskuterer, er strategisk for begge parter og for freden, stabiliteten og udviklingen af det sydlige Afrika.

As our rapporteur(and the draftsman of our opinion) so eloquently expressed,‘preserving the cultural heritage as the common heritage of mankind is a central concern of our civil society, and the preservation and encouragement of cultural diversity helps to ensure peace, security, stability and development.
Som ordføreren(og den rådgivende ordfører) så rammende udtrykte det, er"bevarelse af kulturel arv som menneskehedens fælles arv et anliggende for vort civilsamfund, ligesom bevarelse og fremme af den kulturelle mangfoldighed er en garant for fred, sikkerhed, stabilitet og udvikling.

Mr President, we Christian Democrats really wish to emphasise the importance of Egypt and of relations between Egypt and the EU for stability and development in the Mediterranean region.
Hr. formand, vi kristelige demokrater vil gerne fremhæve, hvor vigtig Egypten og forbindelserne mellem landet og EU er for stabiliteten og udviklingen i området omkring Middelhavet.

Prompt accession of Croatia to the European Union will foster peaceful coexistence among the peoples of south-eastern Europe and contribute to stability and development in the region.
Kroatiens hurtige indtræden i EU vil fremme den fredelige sameksistens mellem befolkningerne i det sydøstlige Europa og bidrage til stabilitet og udvikling i regionen.

The European Union and the Algerian Government should reflect jointly(within the scope of their respective institutions and powers, and with absolute respect for them) on the solution to a conflict with extremely serious repercussions for the peace, stability and development of the peoples of the Mediterranean.
Den Europæiske Union og den algeriske regering må sammen overveje, hvorledes man med fuld respekt for deres respektive institutioner og magtorganer kan løse en konflikt, hvis følgevirkninger er ekstremt alvorlige for freden, stabiliteten og udviklingen hos middelhavsområdets folk.

EU enlargement in 2004 and 2009 encouraged the EU to create a new framework for a collaborative partnership system with its neighbours to the east and the south located at the EU's external borders, promoting their security, stability and development and preventing new divisions on the European continent.
EU-udvidelsen i 2004 og 2009 tilskyndede EU til at skabe nye rammer for et samarbejdsbaseret partnerskabssystem med naboerne mod øst og syd, der grænser op til EU's ydre grænser. Dette fremmer deres sikkerhed, stabilitet og udvikling og forebygger nye opdelinger på det europæiske kontinent.

As long as the developing countries have no real say in its policy and decision-making, the World Bank will continue to be perceived as a control instrument in the hands of the so-called rich, instead of an international institution that is geared towards stability and development, in a spirit of mutual respect and solid partnership.
Så længe udviklingslandene ikke virkelig har medbestemmelse, hvad angår Verdensbankens politik og beslutningsproces, vil denne fortsat blive opfattet som et kontrolinstrument i hænderne på de såkaldte rige i stedet for en international institution, som fokuserer på stabilitet og udvikling på grundlag af gensidig respekt og solidarisk partnerskab.