Eksempler på brug af Still incomplete på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It's still incomplete.
Men det er stadig ufuldstændigt.The Single Market is still incomplete.
Enhedsmarkedet er endnu ikke realiseret.This work was still incomplete at the time of his death.
Dette arbejde var endnu ikke tilendebragt på tidspunktet for hans død.But in my present state I am still incomplete.
But in my present state, I'm still incomplete. I call myself an intelligent lifeform.
Men i min nuværende tilstand, er jeg stadig ufuldstændig.I call myself an intelligent lifeform… but in my present state,I'm still incomplete.
Men i min nuværende tilstand,er jeg stadig ufuldstændig.And yet… it's still incomplete.
Men det er stadig ufuldstændigt.This means that the regional development plan for South Limburg is still incomplete.
Den regionale udviklingsplan for Sydlim burg er således fortsat ufuldstændig.And even now, I'm still incomplete. Seventeen years!
Og jeg er stadig defekt. 17 år!PL Mr President, the European Union today is already very large,but it is still incomplete.
PL Hr. formand! EU er i dag allerede meget stor,men er stadig ufuldstændig.And even now, I'm still incomplete.
Og selv nu er jeg stadig mangelfuld.Our scouts report they have been repairing the wall night and day,but it is still incomplete.
Vores spejdere melder, at de har repareret på muren dag og nat,men den er stadig ikke færdig.These people are themselves still incomplete democrats.
Disse folk er selv stadig ufuldstændige demokrater.Your House has been instrumental in supporting this process, butour enlargement is still incomplete.
Knowledge of Deinosuchus is still incomplete, but better skull material has been found in recent years.
Kendskabet til Deinosuchus er stadigvæk ufuldstændig, men bedre kranielt materiale fundet i løbet af de seneste år har udvidet den videnskabelige forståelse af denne massive jæger.The analysis will not have all the answers, as the more detailed economic andlegal work is still incomplete.
Analysen vil imidlertid ikke indeholde alle svarene, da det nærmere økonomiske ogjuridiske arbejde stadig er uafsluttet.Establishment are still incomplete, the municipalities(obec) have remained the only level of subnational selfgovernment in the Czech Republic up to now.
Stadig er ufuldstændige, er kommunerne(obec) But despite resuscitating his life reviving his hope, andinstilling a few wicked calluses Harold's journey was still incomplete.
Men selvom han genfandt gnisten og håbet i sit liv ogreddede sig et par fæle vabler. var Harolds rejse stadig ufuldendt.Gmerlin Filters are now supported as well,although this code is still incomplete, so don't use it, it might crash or not save and restore properly.
Gmerlin Filtre understøttes nu så godt,selv om denne kode er stadig ufuldstændig, så du skal ikke bruge det, kan det gå ned eller ikke gemme og genoprette korrekt.But 30 years after the Treatof Rome was signed, and despite great pro gress in the Community, the large single market without barriers inside the Community is still incomplete.
Trods de utallige og store fremskridt Fælles skabet har gjort,er det store indre fælles marked uden grænser 30 år efter undertegnelsen af Rom Traktaten imid lertid stadig ikke komplet.Therefore, an interim report based on the then available, but still incomplete results of the different contributory studies was delivered in July 1989.
Derfor blev der i juli 1989 forelagt en foreløbig rapport, baseret på de på daværende tidspunkt foreliggende men stadigvæk ufuldstændige resultater af de forskellige delundersøgelser.The document also points to possible further developments where ECB statistics are still incomplete or inadequate.
Det fremhæves også, hvordan statistikkerne yderligere kan forbedres, og hvor ECB-statistikken stadig er ufuldstændig eller utilstrækkelig.While information on the fourth quarter is still incomplete, the latest macroeconomic data and survey evidence, although mixed, appear to suggest ongoing moderate growth.
Kvartal stadig er ufuldstændige, synes de seneste makroøkonomiske data og konjunkturbarometre-- trods blandede signaler-- at tyde på en fortsat moderat vækst.While efforts to harmonize legislation have in many cases been successful,Community law is still incomplete, especially in the more technical areas.
Bestræbelserne på at harmonisere lovgivningen har givet positive resultater I mange tilfælde, mentil trods herfor er fællesskabslovgivningen stadig ufuldstændig inden for de forskellige sektorer, især på de mere tekniske områder.As the legal prerequisites for its establishment are still incomplete, the municipalities(obec) have remained the only level of subnational selfgovernment in the Czech Republic up to now.
Da de juridiske forudsætninger for, at regionerne kan dannes, stadig er ufuldstændige, er kommunerne(obec) Finally, we must lament the fact that the reform of the Stability Pact, which has been considered anurgent matter since 2001, is still incomplete, particularly after the crisis following 11 September.
Endelig må vi beklage, at den reform af stabilitetspagten,som man har anset for tvingende nødvendig siden 2001 og navnlig efter krisen som følge af 11. september, endnu ikke er blevet fuldført.As the data(still incomplete) for the fourth quarter of 1982 show(Table 1), Community gross domestic product has more or less stabilized; it is reasonable to expect that economic activity will return to a rising trend during the first half of 1983.
Som de( endnu ufuldstændige) tal for fjerde kvartal af 1982 viser(tabel 1), har Fællesskabets bruttonationalprodukt mere eller mindre stabiliseret sig, og det er rimeligt at forvente, at der atter vil blive tale om økonomisk vækst i første halvdel af 1983.The report very rightly points out that the statistics provided by the Member States are still incomplete and have not been submitted in a form which enables comparison.
Betænkningen påpeger helt korrekt, at de oplysninger, medlemsstaterne har fremsendt, stadig er utilstrækkelige og forelægges i en form, der umuliggør en sammenligning.Despite the fact that fishing is a vital activity for about 250 000 fishermen operating in the Community, and that the sector as a whole is particularly complex and therefore different from any other activity,the common fisheries policy is still incomplete, and above all lacking in social aspects.
Selv om fiskeri udgør eksistensgrundlaget for ca. 250 000 fiskeri i EF, og fiskerisektoren som helhed er yderst kompleks og derfor adskiller sig fra alle andre erhvervsgrene,er den fælles fiskeripolitik stadig ufuldstændig og mangler i særdeleshed de sociale aspekter.The process of refugee return remains to be completed andthe process of nation building is still incomplete and uncertain- we only have to think of Serbia, Montenegro, Kosovo, Macedonia or Bosnia and Herzegovina.
Processen med flygtningestilbagevenden er ikke gennemført, og statsdannelsen er stadig ufuldstændig og usikker, når vi tænker på Serbien, Montenegro, Kosovo, Makedonien eller Bosnien-Hercegovina.
