Hvad er oversættelsen af " SUBJECTION " på dansk?

• underkastelse
• lydighed
• det trældom
• undertvingelse

Eksempler på brug af Subjection på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let a woman learn in quietness with all subjection.
En Kvinde bør i Stilhed lade sig belære, med al Lydighed;

Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.
I hustruer! værer Eders egne Mænd underdanige, som det sømmer sig i Herren.

Let the woman learn in silence with all subjection.
En Kvinde bør i Stilhed lade sig belære, med al Lydighed;

That you also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labors.
Saa viser ogsaa I Ærbødighed mod Saadanne og mod Enhver, som hjælper med og arbeider.

Even so, I do not speak of outward subjection to another's rule;
Selv da, men jeg taler ikke om ydre undertvingelse til en anden regel;

Thus subjection to creation and destruction is the nature of the material world.
Således er det naturen af den materielle verden at være underkastet skabelse og tilintetgørelse.

The techniques included waterboarding subjection to extreme cold and confinement in small boxes.
Teknikkerne inkluderede waterboarding, underkastelse for ekstrem kulde og indespærring i små kasser.

Subjection of these institutions to the tax laws which apply to other business enterprises.
Disse institutioners underkastelse under de skattelove, som gælder for andre forretningsforetagender.

Whereas victims of constant violence often fall into a state of subjection and inability to react in any way.
Der henviser til, at personer, der konstant udsættes for vold, havner i en tilstand af underkastelse og handlingslammelse.

Unconditional subjection to its own ideology or death- that was the message of the Franco regime.
Betingelsesløs underkastelse under deres egen ideologi eller døden- det var Franco-regimets budskab.

No, it is an extension to the power of the élites and, in reality, the unfortunate agenda for Eastern Europe is, of course, subjection.
Nej, det er en udbygning af eliternes magt, og virkelighedens ubehagelige dagsorden for Østeuropa hedder jo underkastelse.

Servants, be in subjection to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the wicked.
I Trælle! underordner eder under eders Herrer i al Frygt, ikke alene de gode og milde, men også de urimelige.

He then reluctantly had to promise the Hamburger-seat fidelity and due subjection and became from that time the Archbishop's confidential friend.
Denne måtte da nødtvungent love Hamburger-sædet troskab og skyldig underkastelse, og blev fra den tid af Ærkebispens fortrolige ven.

The subjection to the sun is the main cause of solar lentigo, which is revealed via big freckles and can be discovered in any place that was exposed to sun for a long time.
Underkastelse til solen er den vigtigste årsag til solar lentigo, som afsløres via store fregner og kan blive opdaget i ethvert sted, der var udsat for solen i lang tid.

The real political objective of the EU' s enlargement project is the economic and political subjection of the applicant countries' people.
Den reelle politiske målsætning i EU's udvidelsesprojekt drejer sig om en økonomisk og politisk underkastelse af ansøgerlandenes befolkninger.

But I keep under my body, and bring it into subjection: lest by any means when I have preached to others, I myself should be a cast-away.
Men jeg spæger mit Legeme og holder det I Trældom, at ikke jeg, som prædiker for Andre, skal selv blive forskudt.

Jünger, a free spirit, remained loyal to the principles of freedom and intellectual consistency, refusing any subjection to the totalitarian regimes of his time.
Alligevel er Jünger som uafhængig tænker forblevet trofast mod sine principper om frihed og intellektuel konsekvens, og han har modsat sig enhver underkastelse under sin tids totalitære regimer.

But I chastise my body, and bring it into subjection: lest perhaps, when I have preached to others, I myself should become a castaway.
Men jeg bekæmper mit Legeme og holder det i Trældom, for at ikke jeg, som har prædiket for andre, selv skal blive forkastet.

In other words, for those willing to believe what God says, He says that He has decreed the entire universe- with all its galaxies, its countless suns and planets- everything- will be put under man's subjection.
Med andre ord: Til dem der er villige til at tro Gud, siger han, at han har forordnet, at hele universet med alle dets galakser, utallige sole og planeter- alt- vil blive underlagt mennesket.

But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
Men jeg bekæmper mit Legeme og holder det i Trældom, for at ikke jeg, som har prædiket for andre, selv skal blive frkastet.

DA I have voted against the reports on enlargement of the European Union inasmuch as the real political goal of the EU' s project of enlargement is the economic and political subjection of the populations of the candidate countries.
Jeg har stemt imod betænkningerne om udvidelsen af Den Europæiske Union, idet den reelle politiske målsætning for EU's udvidelsesprojekt drejer sig om en økonomisk og politisk underkastelse af ansøgerlandenes befolkninger.

Peter Chapter3 1 Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;
Peter Chapter3 1 Ligeså, I Hustruer! underordner eder under eders egne Mænd, for at, selv om nogle ere genstridige imod Ordet, de kunne vindes uden Ord ved Hustruernes Vandel.

Casting down[by the WORD of GOD] imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of GOD, and bringing into captivity every thought to the obedience of CHRIST[the subjection of the WORD of GOD]" 2 Corinthians 10:5.
Idet vi nedbryde[ved hjælp af GUDS ORD] Tankebygninger og al Højhed, som rejser sig imod Erkendelsen af GUD, og tage enhver Tanke til Fange til Lydighed imod KRISTUS[undertvingelse af GUDS ORD]" 2 Korinterne 10:5.

Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;
Når de ved det prøvede Sind, som denne Ydelse viser, bringes til at prise Gud for Lydigheden i eders Bekendelse til Kristi Evangelium og for Oprigtigheden i eders Samfund med dem og med alle.

But these natural laws permit of a correct understanding of past history only if they are"investigated in that more precise determination which their results have experienced through the political forms of subjection and grouping.
Disse naturlove tillader imidlertid kun en rigtig forståelse af den allerede stedfundne historie, hvis man"undersøger dem i hin nærmere bestemmelse, som deres resultater har undergået i kraft af de politiske underkastelses- og grupperingsformer.

Through the proof of this ministration glorifying God for the subjection of your confession to the good news of the Christ, and[for] the liberality of the fellowship to them and to all.
Når de ved det prøvede Sind, som denne Ydelse viser, bringes til at prise Gud for Lydigheden i eders Bekendelse til Kristi Evangelium og for Oprigtigheden i eders Samfund med dem og med alle.

For the army is the most ossified instrument for supporting the old regime, the most hardened bulwark of bourgeois discipline, buttressing up the rule of capital, and preserving and fostering among the working people the servile spirit of submission and subjection to capital.
For hæren er det mest forbenede redskab til støtte for det gamle system, det mest stabile bolværk for den borgerlige disciplin, for kapitalens herredømme, i hæren vedligeholdes og opdyrkes slavisk lydighed og underordning under kapitalens herredømme i den arbejdende befolkning.

Auditing, by legal authorities, of the books and accounts and transactions of religious bodies. Subjection of these institutions to the tax laws which apply to other business enterprises.
Revision gennem retslige myndigheder af religiøse organers regnskabsbøger, konti og transaktioner. Disse institutioners underkastelse under de skattelove, som gælder for andre forretningsforetagender.

The conclusions in political science are limited to the transactions of the familiar trio, one of whom has done violence to the others, with Herr Dühring in all seriousness conducting an investigation into whether it was the second or the third who first introduced violence and subjection.
De statsvidenskabelige resultater indskrænker sig til forhandlinger mellem de velkendte tre mænd, hvoraf den ene på nuværende tidspunkt har voldført de to andre, og her undersøger hr. Dühring i fuld alvor, om det er den anden eller den tredje, der først har indført vold og trældom.

I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air: 27 But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
Jeg løber derfor ikke som på det uvisse jeg fægter som en, der ikke slår i Luften; 9:27 men jeg bekæmper mit Legeme og holder det i Trældom, for at ikke jeg, som har prædiket for andre, selv skal blive forkastet.

Hvordan man bruger "subjection" i en Engelsk sætning

And the subjection is always reinforced by morality.

In escaping from subjection they have lost claims.

They fell in subjection to Allah and Islam.

Are there borders in subjection to own husband?

This subjection was, however, little better than nominal.

troops from subjection to Iraqi laws and courts?

to bring all things into subjection to himself.

This planet was placed in subjection to humans.

John Stuart Mill wrote The Subjection of Women.

Subjection for the Lord's sake,to every human institution.

Hvordan man bruger "lydighed, underkastelse" i en Dansk sætning

Man bør bruge meget tid på socialisering af en Amerikansk Bulldog, og altid lære hunden grundlæggende lydighed som et minimum.

Dette gælder ved såvel almindelig lydighed samt decideret indlæring af øvelser.

Fristende 8-tal" 1 DKK Rally-lydighed, Øvede-klassen. 40.

Johan Tino Frederiksen - Krop-Sind-Ånd Messerne Hjem » Kommende messer » Mystikkens Univers » Foredrag » Johan Tino Frederiksen Kunstig intelligens: Dominans, underkastelse og det midt imellem Foredrag v.

Karakter gives ud fra en samlet vurdering af hundens lydighed og dirigérbarhed.

Jeg skal også lære lydighed ved de ting, jeg lider (Hebræerbrevet 5:8; Første Petersbrev 4:1).

I virkeligheden, viser optegnelser, sled hun forholdet ned med stadige trusler om selvmord og en "underkastelse for at blive ophøjet".

Samtidig er de mere tilbøjelige til lydighed og er fremragende til at klare hold.

Lydighed omfatter sit-stå-dæk-søg-apport-spring-rundering-fri ved fod osv.

Jeg er ikke til smerte, men tænder på underkastelse.