Eksempler på brug af Take an oath på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And I take an oath!
Og jeg aflægger ed!Take an oath if you want to save him.
Aflæg en ed, hvis du vil redde ham.Would you take an oath?
I can take an oath swearin' to be a canary.
Jeg kan aflægge ed på, jeg er en fugl.Now, I will take an oath.
Nu vil jeg aflægge en ed.Did you really have to cut your finger and take an oath?
Skulle du skære dig i fingeren og aflægge en ed?We all take an oath here.
Vi alle sammen aflægger en ed.If you and all your descendants take an oath.
Hvis du og alle dine efterkommere aflægger ed.They take an oath: do no harm.
De aflægger et løfte: Gør ikke uret.And all your descendants take an oath.- If you.
Hvis du og alle dine efterkommere aflægger ed.I take an oath by the moon that was split- that for him.
Jeg tager en ed af månen, der blev delt- det for ham.I wanna know if you really had to cut your finger and take an oath.
Skulle du skære dig i fingeren og aflægge en ed?Will you take an oath that they were with you tonight at Belle's?
Vil du aflægge ed på, at de var sammen med dig hos Belle?Would you be willing to swear before a judge andjury with your hand on the Good Book and take an oath before Almighty God himself?
Ville du sværge på det, foran en dommer ogjury med hånden på Guds bog og tages i ed foran Gud den Almægtige?When you take an oath to the Lord, do not be slow to give effect to it: for without doubt the Lord your God will make you responsible, and will put it to your account as sin.
Når du aflægger et Løfte til HERREN din Gud, må du ikke tøve med at indfri det; thi ellers vil HERREN din Gud kræve det af dig, og du vil pådrage dig Skyld.It was determined that every future king before the coronation had to take an oath not to tolerate heretics or Jews in his kingdom.
Det blev bestemt at hver fremtidig konge før kroningen skulle aflægge ed på ikke at tolerere kættere eller jøder i sit rige.And take an oath by the Lord, the God of heaven and the God of the earth, that you will not get a wife for my son Isaac from the daughters of the Canaanites among whom I am living;
Så jeg kan tage dig i Ed ved HERREN, Himmelens og Jordens Gud, at Then Ezra got up, and made the chiefs of the priests and the Levites and all Israel take an oath that they would do this. So they took an oath. .
Da stod Esra op og tog en Ed af de øverste for Præsterne, Leviterne og al Israel, at de vilde gøre efter dette Ord; og de svore.When mortal ascenders are admitted to the finaliter corps of Paradise, they take an oath to the Paradise Trinity, and in taking this oath of allegiance, they are thereby pledging eternal fidelity to God the Supreme, who is the Trinity as comprehended by all finite creature personalities.
Når He never drank intoxicants, nordid he ever bow to a statue or idol, take an oath by them or offer to them an offering.
Han drak ikke alkohol,ej heller bøjede han sig for statuer eller gudebilleder, eller aflagde ed ved dem eller ofrede til dem, som hans folk gjorde.Before taking up his duties each Judge shall,in open court, take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court.
Enhver dommer skal, inden han påbegynder sin embedsvirksomhed,i et offentligt retsmøde aflægge ed på at ville udføre sit hverv med fuldstændig upartiskhed og samvittighedsfuldhed og bevare tavshed om Domstolens rådslagninger og afstemninger.By the life of the Lord your God, there is not a nation or kingdom where my lord has not sent in search of you; and when they said,He is not here; he made them take an oath that they had not seen you.
Saavist som Herren din Gud lever, der er intet Folk eller Rige, til hvilket min Herre jo har sendt hen, for at lede efter dig, og de sagde:Before taking up his duties each Judge shall,before the Court of Justice sitting in open court, take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court.
Enhver dommer skal, indenhan påbegynder sin embedsvirksomhed, i et offentligt retsmøde aflægge ed for Domstolen på at ville udføre sit hverv med fuldstændig upartiskhed og samvittighedsfuldhed og bevare tavshed om Domstolens rådslagninger og afstemninger.We can hypnotise a person to believe that he is completely alone in a room, and then that person in a state of hypnosis will look everywhere in a room except at the person who shares the room with him, and the hypnotised person, on being awakened,would take an oath to the effect that he had been alone.
Vi hypnotisere en person til at tro, at Having placed your hand on the Good Book and taken an oath before Almighty God himself?
Ved bøgernes bog og aflægge ed foran selveste Vorherre?You took an oath… fidelity, bravery, integrity.
Du tog en ed… Troskab, mod, integritet.And taken an oath before Almighty God himself? having placed your hand on the Good Book?
Ved bøgernes bog og aflægge ed foran selveste Vorherre?We took an oath.
Vi tog en ed.Yeah, if he takes an oath.
Ja, hvis han aflægger en ed.You took an oath when you went to medical school.
Du tog en ed, da du studerede medicin.
