Eksempler på brug af
Technical management
på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
In such a case, the Commission shall ensure the technical management of the infrastructure.
I så fald varetager Kommissionen den tekniske forvaltning af denne infrastruktur.
Top-up BA Technical Management Offshore Business Academy South West Natural science and technology.
Teknisk Manager Offshore(Top-up) Erhvervsakademi SydVest Naturvidenskab og Teknik.
It can be a general repository for all the data used for marketing and technical management.
Det kan være en generel opbevaringssted for alle de data, der anvendes til markedsfà ̧ring og teknisk management.
Radio spectrum technical management includes the harmonisation and allocation of radio spectrum.
Den tekniske forvaltning af radiofrekvenser omfatter harmonisering og allokering af radiofrekvenser.
It is clear that they must not intervene either in the technical management of the Internet or in that of ICANN.
Det er klart, at de ikke skal gribe ind i hverken den tekniske forvaltning af internettet eller i ICANN.
The technical management of the programme has been flexible and on the whole successful, if one considers the limited staff available.
Programmets tekniske forvaltning har varet fleksibel og i det store og hele vellykket, hvis man tager det begrænsede personale i betragtning.
In July 1999, DIFO established the limited company DK Hostmaster to handle the daily operations and technical management of. dk.
I juli 1999 etablerede DIFO aktieselskabet DK Hostmaster til at varetage den daglige drift og tekniske administration af. dk.
The Technical Unit is responsible for the administrative and technical management of the Community plant variety protection system.
Den tekniske afdeling er ansvarlig for den administrative og tekniske ledeise af Fællesskabets sortsbeskyttelsesordning.
The technical management of the projects has been flexible and it has appropriately adopted different schemes for the various areas.
Den tekniske forvaltning af projekterne har været fleksibel, og den har på hensigtsmæssig vis haft forskellige planer for forskellige områder.
These handicaps are:(i) access to finance, and(ii)access to specialist as sistance such as technical management and market ing advice.
Disse handicaps er(i)adgang til finansiering,(ii) adgang til ekspertbistand såsom teknisk management og markedsføringsrådgivning. Derfor tillader Kommissionen.
Sensible investment Thomas Frey,responsible for technical management at DO Deutsche Office AG is also happy with the cost-benefit comparison.
Fornuftig investering Thomas Frey,som er ansvarlig for den tekniske drift hos DO Deutsche Office AG, er også glad for den omkostningseffektive sammenligning.
The technical management and organisation of training budget, working days, hours, starting of courses, physical facilities, teaching support, etc.
Deres arbejde drejer sig principielt om teknisk ledelse og organisation af skoling budgetter, arbejdsdage, arbejdstider, iværksættelse af kurser, fysiske faciliteter, lærerstøtte, osv.
There is a fundamental distinction to be made between technologies, technical management of networks and the protection and promotion of contents and works.
At der er en grundlæggende forskel mellem teknologier samt teknisk administration af netværkene og beskyttelse og fremme af indholdet og værkerne.
The Contact Group also examines the progress made in the framework of technical assistance between the Parties, including assistance to financial,commercial and technical management.
Kontaktgruppen undersøger endvidere udviklingen i den faglige bistand mellem parterne, herunder bistand til finansiel,kommerciel og teknisk forvaltning.
The technical management is carried, out by the Commission staff, with the help of the project leaders and the experts, by means of written reports, sin visits, contractors' meetings and other meetings.
Den tekniske forvaltning företages af Kommissionens personale med bistand fra projektledere og eksperter ved hjalp af skriftlige rapporter, besøg på stedet, kontrahentmøder og andre møder.
With the One TORM approach, TORM has a number of functions in-house which others outsource,including full commercial and technical management and a Sale and Purchase team.
Som led i One TORM-strategien har TORM en række funktioner internt, som andre rederier outsourcer,eksempelvis fuld kommercielt og teknisk management og et Købs- og Salgsteam.
Technical management: Similarly in a large majority(some two-thirds) of internal land border areas all four key management functions were performed jointly through common activities and structures.
Teknisk forvaltning: Pa samme måde blev en stor del(omkring to tredjedele) af de fire centrale forvaltningsfunktioner pa de indre landegrænseområder udøvet i fællesskab gennem iværksættelse af fælles aktiviteter øg strukturer.
Aid to promote better use of the undertakings' equipment,relating in particular to advice on financial and technical management and data processing, is in principle compatible with the common market.
Støtte, der ydes med henblik på at opnå en bedre udnyttelse af virksomhedernes udstyr,bl.a. til rådgivning inden for den økonomiske og tekniske forvaltning samt inden for edb, er i princippet for enelig med fællesmarkedet.
The in-house commercial and technical management ensures maximum flexibility to optimize performance and has proven its strength by ensuring the right trade-off between maximizing the TCE and minimizing cost.
Vores interne kommercielle og tekniske management sikrer størst mulig fleksibilitet med henblik på at optimere resultaterne, hvilket har vist sig effektivt ved at sikre den rigtige balance mellem maksimering af TCE og minimering af omkostninger.
The laboratory shall have a seed analyst-in-charge who has direct responsibility for the technical operations of the laboratory andhas the necessary qualifications for technical management of a seed testing laboratory.
Laboratoriet skal have en ledende frølaborant, som er direkte ansvarligfor laboratoriets tekniske arbejde, og som har de nødvendige kvalifikationer til fagligt at lede et frøanalyselaboratorium.
However, radio spectrum technical management does not cover assignment and licensing procedures, nor the decision whether to use competitive selection procedures for the assignment of radio frequencies.
Imidlertid dækker den tekniske forvaltning af radiofrekvenser ikke procedurer for tildeling af radiofrekvenser og udstedelse af tilladelser eller beslutningen om, hvorvidt der skal anvendes konkurrencebaserede udvælgelsesprocedurer med henblik på tildeling af radiofrekvenser.
The Guidelines also contain precise provisions regarding joint crossborder structures responsible for the overall implementation(technical management and financial management) of new INTERREG IIIA programmes.
Retningslinjerne indeholder også præcise bestemmelser om fælles grænseoverskridende strukturer med ansvar for den overordnede gennemførelse(teknisk forvaltning og finansiel forvaltning) af de nye Interreg III A-programmer.
In July 1999, DIFO established the limited company DK Hostmaster to handle the daily operations and technical management of.dk. A group of employees who had handled the function in DKnet continued to manage. dk but now just at DK Hostmaster. In 2005, the Danish Parliament passed the Act"on Internet Domains specifically allocated to Denmark", the so-called Act on Internet Domains.
I juli 1999 etablerede DIFO aktieselskabet DK Hostmaster til at varetage den daglige drift og tekniske administration af .dk. En gruppe af medarbejder der havde varetaget funktionen i DKnet fortsatte med at administrere. dk, nu blot i DK Hostmaster. I 2005 vedtog Folketinget en lov”om internetdomæner, der særligt tildeles Danmark”, den såkaldte domænelov.
The type of contracts that group together several contractors, especially of different countries(like joint contracts or concerted actions),are in general very positive also from the point of view of technical management, and should be encouraged.
Den type kontrakter, hvor adskillige kontrahenter arbejder sammen, især fra forskellige lande(såsom fælleskontrskter eller samordnede aktioner),er sædvanligvis meget positive også ud fra synspunktet teknisk forvaltning, og de bør fremmes.
The primary activities of Faroe Maritime ManagementLtd are ship management, crew management and technical management as well as administrative services for other companies that have the vessels under faroes flag.
Faroe Maritime Management Ltd's primære aktiviteter er skibs-forvaltning,besætnings ledelse og teknisk ledelse samt at yde administrative tjenester til andre virksomheder, der har fartøjerne under Færøsk flag og eller maritime aktiver registreret på Færøerne.
It emerged clearly from the debate that the open method of coordination is regarded as a suitable way of coordinating health care systems in the European Union, and this is something I very much welcome.Speakers also warned that consideration must be given to questions of administrative and technical management whenever this method is used.
Det fremgik tydeligt af debatten, at den åbne koordinationsmetode anses for at være en passende måde at koordineresundhedssystemerne i EU på, og det er jeg meget tilfreds med. Nogle talere advarede også om, at den administrative og tekniske forvaltning bør overvejes, når denne metode anvendes.
It is of the utmost importance that we do not make concessions in this, and that we apply rules, standards and requirements to these companies,which enable the technical management of this issue at the most up-to-date technological standard, while financial funds should be available to prevent any kind of natural disaster, such as the one we have seen in the case of Deep Horizon.
Det er af helt afgørende vigtighed, at vi ikke kommer med indrømmelser på dette punkt, og at vi pålægger disse virksomheder regler, standarder og krav,som muliggør teknisk forvaltning af sagen med den mest opdaterede teknologiske standard, mens der skal være økonomiske midler til rådighed til at forhindre enhver form for naturkatastrofe såsom den, vi har oplevet i forbindelse med Deep Horizon.
The development and strengthening of business institutions and intermediary organisations, associations, chambers of commerce and local providers from the private sector supporting andproviding non-financial services to enterprises such as professional, technical, management, training and commercial support services; and.
Udvikle og styrke virksomhedsinstitutioner og formidlere, sammenslutninger, handelskamre og lokale tjenesteydere fra den private sektor, der støtter ogleverer ikke-finansielle tjenesteydelser til virksomhederne på f. eks. det erhvervsmæssige, tekniske, ledelsesmæssige, uddannelsesmæssige og handelsmæssige område, og.
Hvordan man bruger "teknisk forvaltning, teknisk management" i en Dansk sætning
Hvis vandets hårdhedsgrad er højere end 7° dH,
skal vaskemaskinen renses mindst 4 gange om året
(kontakt teknisk forvaltning i kommunen angående
vandets hårdhedsgrad).
Teknisk forvaltning kan i nogle tilfælde sende en gratis grundplanstegning.
Teknisk Forvaltning, Kolding Kommune - Find det på KultuNaut Vi har sendt dig teknisk e-mail med et bekræftelseslink.
Målet er ifølge Nordic Tankers at alle ansatte i Danmark inden for chartering, operation og teknisk management fremover skal sidde i København.
Skibene er dog i management hos Erria, der står for besætning og teknisk management.
Teknisk Forvaltning - Plan & Support - Plan Læs mere Bredsten Balle.
Sendt til: Sønderjyllands Amt, landskabskontoret, j.nr Gram Kommune, teknisk forvaltning.
Ship management omfatter teknisk management og skibsadministration Aktivitet og indtjening for fortsættende aktiviteter ERRIA A/S nettoomsætning var i perioden 1.
Efter praksis lægges der i relation til den forretningsmæssige drift særlig vægt på elementer som kommerciel operation af skibene, teknisk management, besætningsadministration og støttefunktioner.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文