Hvad er oversættelsen af " THE ELECTORAL SYSTEM " på dansk?

• valgsystemet
• valgproceduren

Eksempler på brug af The electoral system på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In my speech I shall focus on the electoral system.
Jeg vil koncentrere mit indlæg om valgsystemet.

The electoral system is proportional elections every four years.
Valgsystemet er proportional med valg hvert fjerde år.

We also need to change the electoral system in many countries.
Vi bør også ændre valgsystemet i mange lande.

The electoral system is proportional, with elections every four years. View schoolwork».
Valgsystemet er proportional med valg hvert fjerde år. View skolearbejde».

Mr Watson asked a question about the electoral system by which we find ourselves here.
Hr. Watson stillede et spørgsmål om den valgordning, vi har her.

The electoral system which corresponds most closely to this model is the one-for-one system, as is being applied in Sweden on a voluntary basis.
Det valgsystem, som svarer bedst til denne model, er lynlåssystemet, som anvendes frivilligt i Sverige.

Article 39(2) takes over the basic principles of the electoral system in a democratic State.
Artikel 39, stk. 2, indeholder de grundlæggende principper for valgsystemet i en demokratisk stat.

Support for the electoral system will naturally also be high on the agenda.
Støtte til valgsystemet vil naturligvis også stå højt på dagsordenen.

The second issue is the need to proceed immediately to reform the electoral system and update electoral rolls.
Det andet spørgsmål er behovet for omgående at fortsætte med at reformere valgsystemet og ajourføre vælgerlisterne.

The reforms should also include reform of the electoral system through a reduction in the ten percent threshold, in order to secure a better pluralistic democracy.
Reformerne bør også omfatte reform af valgsystemet i form af en nedsættelse af grænsen på 10% for at sikre et bedre pluralistisk demokrati.

If quotas introduced are to be effective, they must be linked with other measures relating to political parties and the reform of the electoral system.
Og hvis denne kvoteordning skal være effektiv, bør den ledsages af andre foranstaltninger vedrørende partierne og justeringen af valgsystemet.

In addition, the election exposed serious flaws in the electoral system, and because of it, issues were addressed by the ratification of the 12th amendment.
Hertil kommer, at valget udsat alvorlige mangler i valgsystemet, og på grund af det, blev emner, der behandles ved ratificeringen af det 12. ændring.

He goes so far as to say: elections for the legislative body are all very well, but they are suspect, undemocratic, because the electoral system is not democratic.
Han går så langt som til at sige: valg til Den lovgivende Forsamling, men mistænkeligt, ikke demokratisk, for valgsystemet er ikke demokratisk.

Because of the controversy surrounding the electoral system it is most unlikely, unless the Seitlinger proposal is amended, that it will be put into effect by 1984.
På grund af striden omkring valgsystemet er det ikke særlig sand synligt, at Seitlinger-forslaget vil blive iværksat til 1984, medmindre det bliver ændret.

On a national level, the recommendations of the EER have already been implemented by the Ministry of the Interior in relation to reform of the electoral system.
På nationalt plan er EER's anbefalinger allerede blevet fulgt af Indenrigsministeriet i i forbindelse med til reformer af valgsystemet.

We think it is the duty of the national parliaments and constitutions to regulate the electoral system, even with regard to elections to the European Parliament.
Vi mener, at det er de nationale parlamenters og forfatningers opgave at regulere valgsystemerne, også når det gælder valgene til EU-Parlamentet.

We will ensure follow up, since it is clear the credibility of the government and the political system rests upon a major overhaul of the electoral system.
Vi sørger for opfølgning, eftersom det er klart, at regeringens og det politiske systems troværdighed afhænger af et grundigt eftersyn af valgsystemet.

The electoral system itself might at the start have been designed to make easy the task of"a foreign group" bent on dictating the course of American state policy.
Valgsystemet selv er muligvis helt fra starten udformet til at gøre det let for"en fremmed gruppe", der har hang til at ville diktere amerikansk udenrigspolitik.

For this reason the Swedish Left Party rejects all proposals to regulate the electoral system at EU level on such matters as constituency boundaries and qualifying percentages for small parties.
Det Svenske Venstreparti afviser derfor alle forslag om på EU-niveau at regulere valgsystemerne i spørgsmål såsom valgkredsinddeling, grænser mod småpartier og lignende.

The rise of an"increasingly toxic anti-establishment sentiment" is eroding trust in political institutions in democratic countries, as well as the media and the electoral system in the United States.
Fremmarchen af en"i stigende grad giftig anti-establishment følelse" underminerer tiltroen til politiske institutioner i de demokratiske lande såvel som til medierne og valgsystemet i USA.

For that, I think that both the media and the electoral system need to be reformed and, as you know, there is a whole series of projects which are designed to do just that.
Derfor er det efter min mening nødvendigt både med en mediereform og en reform af valgsystemet, og her er der- som De jo ved- en hel række projekter, som netop går i den retning.

Introducing a European statute would help political parties at European level to adapt to any reform of the electoral system for the European elections, which is currently under discussion.
Indførelse af en europæisk statut ville hjælpe de politiske partier på EU-plan til at tilpasse sig til enhver reform af valgsystemet til Parlamentet, som i øjeblikket er til debat.

This is direct interference in the electoral system of each country, because higher electoral quotas are being introduced which, in practice, will exclude the voices opposed to the so-called'European ideal', that is, the imperialist nature of the ÅU.
Dette er direkte indblanding i de enkelte landes valgsystemer, idet der indføres høje procentsatser, som i praksis udelukker dem, der taler mod det såkaldte"europæiske ideal", det vil sige EU's imperialistiske natur.

Irregularities" in the Voting Process The two big-business parties quickly resolved the question of Ohio, in order to save the electoral system from another confidence-shaking ordeal like the one we saw in 2000.
Uregelmæssigheder" i afstemningsprocessen De to big business partier løste hurtigt spørgsmålet om Ohio for at redde valgsystemet for endnu en tillidsrystende prøvelse, som den vi så i 2000.

This is a problem for cases in which the electoral system used to elect MEPs for this parliamentary term does not allow entry into Parliament of candidates who did not obtain enough votes to secure a seat, but did obtain enough votes to allow their entry at a later date.
Dette giver problemer i de tilfælde, hvor det i henhold til det valgsystem, der anvendes i forbindelse med valget af parlamentsmedlemmer til denne valgperiode, ikke er tilladt at give adgang til Parlamentet til kandidater, der ikke fik nok stemmer til at sikre en plads, men som dog fik nok stemmer til at gøre det muligt at få plads i Parlamentet på et senere tidspunkt.

Irregularities" in the Voting Process The two big-business parties quickly resolved the question of Ohio, in order to save the electoral system from another confidence-shaking ordeal like the one we saw in 2000.
Uregelmæssigheder" i afstemningsprocessen De to big business partier là ̧ste hurtigt spà ̧rgsmålet om Ohio for at redde valgsystemet for endnu en tillidsrystende prà ̧velse, som den vi så i 2000.

As for Mr Watson's point about the balance of the house being skewed by the electoral system in one Member State, would the Commissioner agree that there is no proportionality across the European Union as a whole, nor any intention of having proportionality, because smaller countries get proportionally more seats than bigger countries, in which case the position in the United Kingdom is not the main factor skewing the balance of the House?
Med hensyn til hr. Watsons bemærkning om, at balancen i Parlamentet er skæv som følge af valgproceduren i en enkelt medlemsstat, mener kommissæren så ikke, at der ikke er nogen proportionalitet i hele Den Europæiske Union, og heller ingen intention om at få proportionalitet, da de mindre lande får forholdsvis flere pladser end større lande, hvorfor situationen i Det Forenede Kongerige ikke er den væsentligste faktor til at gøre balancen skæv i Parlamentet?

I realize that the Commission recognizes, firstly, that the current balance in this House is skewed by the operation of the electoral system in just one Member State, so that we do not reflect here the will of the people of Europe when they vote.
Jeg forstår, at Kommissionen erkender, at den nuværende balance i Parlamentet er skæv på grund af valgproceduren i en enkelt medlemsstat, således at vi her ikke afspejler EU-borgerens vilje, når de stemmer.

That has been happening and we have been calling for these measures for decades, but thieving Rome- not that its inhabitants are thieves, because they are exceptional, honest people, but the old State's centralising halls of power are- expatiates as if in Byzantium on reforming the electoral system and allows this situation to deteriorate even further.
Sådan har det været i flere årtier, og vi har bedt om disse foranstaltninger lige så længe, men det tyvagtige Rom- det er ikke indbyggerne, som er tyvagtige, for de er fantastiske og ærlige mennesker, men den gamle stats centralstyre- udbreder sig, ligesom i Byzantium, om reformer af valgsystemet og lader denne situation forværres.

Monarchy and dynastic rule, reign of aristocracy, divine rule and theocracy, are all forms in which such legitimacy has been sought. In capitalist society, a society based on market, and where worker and capitalist are portrayed as'free' agents entering into a voluntary and equal contract, the right to vote, the parliament and the electoral system are the chief forms of gaining legitimacy for the class rule of the bourgeoisie.
Monarki og dynastisk herredømme, adelsvælde, gudgivet herredømme og teokrati er alle former, hvori denne legitimitet er blevet søgt. I det kapitalistiske samfund, et samfund baseret på markedet, hvor arbejder og kapitalist skildres som"frie" agenter som indgår en frivillig og lige kontrakt, er stemmeretten, parlamentet og valgsystemet de vigtigste måder til opnåelse af legitimitet for borgerskabets klasseherredømme.