Hvad er oversættelsen af " THE TURNING " på dansk?

• drejning
• dreje
• svingene

Eksempler på brug af The turning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The turning, left, left, left!
Drej, venstre, venstre, venstre!

Death is just the turning of a key in a lock.
Døden er blot en nøgles drejning i en lås.

The turning's just up here, I think.
Vi skal dreje her, tror jeg.

Most coaches take the turning to Cuxhaven.
De fleste trænere tage drejning til Cuxhaven.

The acceleration… all absolutely… brilliant. The brakes, the turning.
Det hele er genialt. Bremserne, svingene, accelerationen.

The brakes, the turning… all absolutely… brilliant. the acceleration.
Det hele er genialt. Bremserne, svingene, accelerationen.

It's not the upward move, but the turning back.
Det er ikke bevægelsen frem men svinget tilbage.

Possible consequences include the turning of the intestine as a result of its overcrowding.
Mulige konsekvenser er tarmens drejning som følge af overfyldning.

Then I can turn the wood round and hold it in a chuck to do the rest of the turning.
Så kan jeg vende træet rundt og holde den i en spændepatron til at gøre resten af drejning.

It started about 300 years ago in England. Uh-huh. With the turning of public lands into private property.
Den begyndte for omkring 300 år siden i England med at gøre offentligt jord til privat ejendom.

The turning of the spin angular momentum with the rotation of the Earth is a forced precession.
Den drejning af spin Kantede dynamik med rotation af jorden er et tvunget precession.

The Russians, of course, called Kursk"the turning of the tide.
Russerne kaldte naturligvis Kursk"vendingen af tidevandet.

Repeat the turning and rolling process until a 7-inch circle is formed, re-flouring the work surface as necessary.
Gentag at dreje og rullende processen indtil en 7-tommer cirkel er dannet, re-flouring arbejdsflade som nødvendige.

The Mount Hotel is located on Mount Road and is opposite to the turning for Dippons Drive WV6 8HJ.
The Mount Hotel ligger på Mount Road, lige overfor afkørslen til Dippons Drive WV6 8HJ.

The turning down low quality supplies by a plant manager would result in the plant having no supplies at all rather than getting better quality supplies.
Den drejning ned lave kvalitet leverancer fra et anlæg Manager ville resultere i anlaegget under nogen leverancer til alle snarere end at få bedre kvalitet leverancer.

He managed to do this easily, and in spite of its width and weight his body mass at last slowly followed the turning of his head.
Det lykkedes ham at gøre dette let, og på trods af sin bredde og vægt hans body mass på sidste langsomt fulgte drejning af hovedet.

The turn-grind centers combine theadvantages of the turning andgrinding processsuch as shorter cycle times, high quality and maximum process safety.
INDEX dreje-slibecentre forener metoderne ved drejning og slibning og giver fordele som for eksempel kortere styktid, højeste kvalitet og største procesikkerhed.

The overproduction of tears can be congenital due to distichiasis- turning in of the eyelashes, or entropion- the turning in of the eyelid.
Overproduktion af tårer kan være medfødt skyldes distichiasis- vende sig i af øjenvipper, eller entropion- drejning i af øjenlåget.

The turning is easy thanks to the large rudder, although because of the long tiller during the turning maneuver relatively little space, To switch to the side between the rudder and sheet.
Den drejning er let takket være det store ror, selv på grund af den lange rorpind under dreje manøvre relativt lidt plads, For at skifte til siden mellem ror og ark.

Furthermore, dentists themselves confirm the usability of silicone implants that is unnecessary to the turning supporting teeth, which inevitably many other piece bridges.
Desuden tandlæger selv bekræfter anvendeligheden af silikoneimplantater, der er unødvendig for dreje understøtter tænderne, hvilket uundgåeligt mange andre stykke broer.

The turning of the other cheek, or whatever act that may typify, demands initiative, necessitates vigorous, active, and courageous expression of the believer's personality.
Det at vende den anden kind til, eller hvad nu end for en slags handling det står som eksempel på, kræver at man viser initiativ, fordrer et livskraftig, aktivt og modig udtryk for den troendes personlighed.

Voith has a dedicated workshop at its disposal to repair and maintain pumps, valves, and related equipment, including lathes for the turning of carrying wheels, axles, etc.
Voith har et særligt værksted til rådighed til reparation og vedligeholdelse af pumper, ventiler og dertilhørende udstyr, herunder drejebænke til drejning af bærehjul, aksler osv.

The forerunners of the Illuminati and later that group itself controlled the turning by devising taxation, banking and lending systems; and, as centuries passed,"numbered" bank accounts, stock markets, Federal Reserve System, International Monetary Fund, regulating agencies and credit cards with usurious interest rates.
Forløberne for Illuminati og senere selve Illuminati-gruppen kontrollerede"aksens drejning" ved at udtænke beskatnings-, bank- og udlånssystemer. Og, som århundreder gik, kom"nummererede" bankkonti, aktiemarkeder, centralbanken, den Internationale Valutafond, regulerende"agencies" og kreditkort med ågerrenter oveni.

Sadly, as the Commissioner has said, there have been too many examples recently of poor communication and the turning of deaf ears in transatlantic relations.
Desværre har der, som kommissæren har sagt, været alt for mange eksempler for nyligt på dårlig kommunikation og på at vende det døve øre til i de transatlantiske forbindelser.

Thus if there were to be a causal relationship between the two phenomena it would be that the turning of the NAO cycle was an effect of the turning of the temperature cycle.
Hvis der skulle være en årsagssammenhæng mellem de to fænomener ville det være at vende den nationale anvisningsberettigedes cyklus var en konsekvens af drejning af temperaturen cyklus.

Merely providing highly specialized knowledge, as was the practice in an industrial society of the past, would now be a disservice to students who will live to see the turning of a new century.
Blot giver højt specialiseret viden, som det var praksis i et industrielt samfund af fortiden, ville nu være en bjørnetjeneste til studerende, der vil leve for at se drejning af et nyt århundrede.

One should understand by this that there is nothing better for a worshiper other than seclusion for the sake of Allah, devotion to Him, the turning away from anything other than Allah, the purity of the heart and sincerity of actions for the sake of Allah.
Man skal forstå dette, at der ikke er noget bedre for en anden end afsondrethed tilbeder for Allahs skyld, hengivenhed til ham, vender væk fra noget andre end Allah, renheden af hjerte og oprigtighedhandlinger for Allahs skyld.

The battle was deciding moment in the conflict between France and Britain over the fate of New France, and resulted in the turning over of Quebec to the English.
Kampen var beslutter øjeblik i konflikten mellem Frankrig og Storbritannien over den skæbne New France, og resulterede i drejning overtagelse af Quebec til den engelske.

On a lightly floured surface roll each ball into a 7-inch circle by flattening the ball of dough, lightly flouring it, and with a rolling pin rolling forward and backward over the dough, then turn it a sixth of a turn and roll forward and backward again. Repeat the turning and rolling process until a 7-inch circle is formed, re-flouring the work surface as necessary. Place the tortilla on a plate and cover with plastic wrap. Repeat the rolling out process for the remaining 11 balls of dough.
På en let floured overflade roll hver kugle i en 7-tommer cirkel af samkopiering bolden af dej, let flouring, og med en rolling pin glidende forlæns og baglæns i dejen, derefter tænde en sjettedel af en tur og rulle frem og tilbage igen. Gentag at dreje og rullende processen indtil en 7-tommer cirkel er dannet, re-flouring arbejdsflade som nødvendige. Placer tortilla på en plade og omslag med plast wrap. Gentag det rullende ud proces for den resterende 11 bolde af dej.

It would be sad, serious and a terrible irony if the emergence of Europe as a global actor in a multilateral world coincided with the turning of some American minds towards unilateralism.
Det ville være trist, alvorligt og en skæbnens ironi, hvis Europas indtræden som en global aktør i en multilateral verden var sammenfaldende med, at nogle amerikanske sjæle vender sig mod ensidighed.