Hvad er oversættelsen af " THESE DEROGATIONS " på dansk?

• disse undtagelser
• disse dispensationer
• disse undtagelsesbestemmelser
• disse fravigelser
• disse afvigelser

Eksempler på brug af These derogations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The ECB welcomes the abrogation of these derogations.
ECB støtter en ophævelse af disse undtagelser.

These derogations are called the 8(4) derogations..
Disse undtagelser kaldes artikel 8, stk. 4-undtagelser.

The budgetary authority shall be informed of these derogations.
Budgetmyndigheden underrettes om sådanne afvigelser.

None of these derogations calls Objective 2 pro gramming into question.
Ingen af disse undtagelser sætter spørgsmålstegn ved mål 2 programme ringen.

The Commission accepts that these derogations are necessary.
Kommissionen anerkender, at disse undtagelser er nødvendige.

These derogations are specified in sections 423 and 424 of the standards.
Disse afvigelser er specificeret i punkterne 4.2.3 og 4.2.4 i standarderne.

So now it proposes that we should generalise these derogations.
Derfor foreslår den os i dag at gennemføre disse undtagelser overalt.

These derogations are mostly granted under Article 9 of the Wild Birds Directive.
Disse undtagelser falder for en stor del ind under artikel 9 c i fugledirektivet.

Detailed rules should be laid down for the application of these derogations.
Der bør udarbejdes regler for anvendelsen af disse undtagelser.

The Commission examines these derogations and amends or supplements them where necessary.
Kommissionen gennemgår sådanne undtagelser og ændrer eller supplerer dem om nødvendigt.

The Commission shall inform the Council periodically of these derogations from the ceiling.
Kommissionen giver periodisk Rådet meddelelse om disse undtagelser fra loftet.

These derogations enable NCBs to apply the method of« cutting off the tail».
Disse fritagelser gør det muligt for de nationale centralbanker at anvende princippet om» afkortning af halen«.«.

I have already asked on numerous occasions for these derogations to be extended beyond 2006.
Jeg har allerede adskillige gange bedt om en forlængelse af disse undtagelser til længere end 2006.

These derogations were granted after the Member States reached agreement on the quotas.
Disse afvigelser bliver tilladt efter at Medlemsstaterne er blevet enige om disse kontingenter.

I want to stress that the Commission still favours a real phasing-out of these derogations.
Jeg vil gerne understrege, at Kommissionen fortsat foretrækker en reel afvikling af disse undtagelser.

They shall inform the Commission of these derogations, and of the technical reasons for them.';
De underretter Kommissionen om saadanne undtagelser, samt om de tekniske grunde, som de begrundes med.«.

These derogations stem from Article 8(4) of Directive 92/81 of the European Union and are approximately 100 in number.
Disse undtagelser har rod i artikel 8, stk. 4 i EU-direktiv 92/81, og der er i alt ca. 100 af disse..

All contracting parties have agreed these derogations as part of the package on the recovery plan.
Alle kontraherende parter har godkendt disse dispensationer som en del af pakken for genopretningsplanen.

These derogations are limited to the calendar year 1973 and are only applicable to posts reserved for nationals of new Member States.
Disse undtagelser er begrænset til kalenderåret 1973 og finder kun anvendelse på statsborgere i de nye medlemsstater.

In the future, we will have to press for these derogations to be as limited as possible.
Her skal der for fremtiden lægges pres på, for at disse undtagelser administreres så restriktivt som overhovedet muligt.

These derogations were granted for artisanal fleets and for some seasonal fleets because their impact on catches is insignificant.
Disse dispensationer blev givet for håndværksmæssige fiskerflåder og for visse sæsonfiskerflåder, fordi deres indvirkning på fangsten er markant.

The Commission shall inform all Member States of these derogations using the procedure laid down in paragraph 7.
Kommissionen underretter samtlige medlemsstater om disse undtagelser efter fremgangsmaaden i stk. 7.

In addition, these derogations include a series of strict conditions, such as a limited number of vessels, limited catches and designated ports.
Derudover omfatter disse dispensationer en række strenge betingelser såsom et begrænset antal fartøjer, begrænset fangst og angivne havne.

I welcome the fact that the European Parliament report deletes these derogations and I urge colleagues to fully support this report.
Jeg glæder mig over, at betænkningen fra Parlamentet fjerner disse undtagelser, og jeg opfordrer kollegerne til fuldt ud at støtte denne betænkning.

These derogations can only be authorized for establishments which have submitted an application for a derogation to the competent national authority before 1 April 1993.
Sådanne undtagelser kan kun indrømmes virksomheder, der inden den 1. april 1993 har indgivet en anmodning herom til den kompetente nationale myndighed.

At the moment, the Commission is looking at all these derogations and examining whether they should be prolonged and if so, for what length of time.
Kommissionen ser for nærværende på alle disse undtagelser og undersøger, om de bør forlænges, og i givet fald i hvor lang tid.

Already in 1967, 1977, and again in 1992, at the time of the introduction of the internal market, the Council decided to authorise the Member States concerned to maintain these derogations.
Allerede i 1967, 1977 og igen i 1992, da det indre marked blev indført, besluttede Rådet at give de berørte medlemsstater lov til at beholde disse undtagelser.

We need to examine if these derogations are expedient and conducive to the balance between manufacturers and consumers.
Det er nødvendigt at undersøge, om disse undtagelsesordninger er hensigtsmæssige og sørger for balance mellem producent og forbruger.

That is our situation and that is why I ask Parliament to play its part so that we can extend these derogations, so that we at least have today's legal status.
Det er vores situation, og derfor beder jeg om, at Parlamentet bidrager til, at vi kan forlænge disse undtagelsesregler, så vi i det mindste har den retstilstand, der gælder i dag.

These derogations prevent us from attaining a good common denominator; it is, rather, the case that the lowest common denominator is given precedence: the levelling down of the asylum policy in Europe.
Og disse afvigelser forhindrer os i at nå frem til en korrekt fællesnævner. Det er nærmere den mindste fællesnævner, der privilegeres, med nedjusteringen af asylpolitikken i Europa.