Hvad er oversættelsen af " THESE VOTES " på dansk?

• disse stemmer
• disse afstemninger

Eksempler på brug af These votes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These votes must be procured!
Og disse stemmer må anskaffes!

Let us test the water on some of these votes.
Lad os prøve os frem i nogle af disse afstemninger.

And these votes take place behind closed doors.
Og disse stemmer afgives bag lukkede dører.

Since we did not get sufficient guarantees, we also support Mr Caspary's proposal to postpone these votes.
Da vi ikke fik tilstrækkelige garantier, støtter vi også hr. Casparys forslag om at udsætte disse afstemninger.

Most of these votes were for Lopez Obrador.
De fleste af disse stemmer var fra Lopez Obrador.

Thank you, Mr McGowan, but if you had listened to me you would have heard that I did not say these votes do not count.
Tak, hr. McGowan, men hvis De havde lyttet til mig, ville De have hørt, at jeg ikke har sagt, at disse afstemninger ikke har så stor betydning.

These votes need not be cast as a unit.
Disse stemmer behoever ikke at blive afgivet under ét.

If there are no comments, we shall include these votes directly on Thursday in the voting time at 12 noon.
Hvis der ikke er nogen bemærkninger, vil vi sørge for at medtage disse afstemninger direkte i afstemningerne på torsdag kl. 12.00.

These votes did not go to the opposition but rather to abstention.
Disse stemmer gik ikke til oppositionen, men snarer til stemmeundladelser.

I wish you would make it very clear to the President and the Vice-Presidents that these votes count: they are very important indeed.
Jeg vil gerne anmode om, at De forklarer formanden og næstformændene, at disse afstemninger har betydning: De er endog meget vigtige.

Some 2.5 million of these votes were included in the preliminary count.
Millioner af disse stemmer talt med i den foreløbige optælling.

On the day of renewal of vows by touching it with his hands and covering it with his cloak said to her," offer these votes for Poland.
På dagen for fornyelse af løfter ved at røre den med hænderne og dækker det med sin kappe sagde til hende:" tilbyde disse stemmer for Polen.

These votes are needed for the artists to actually draw anything.
Disse stemmer er nødvendige for kunstnerne for faktisk at kunne tegne noget.

Mr President, I should firstly like to congratulate you on the way in which you confidently chair these votes and I hope you continue to do so.
Hr. formand, allerførst vil jeg gerne sige Dem tak for Deres måde at varetage forsædet for denne afstemning på, og jeg beder Dem fortsætte.

These votes did not go to the opposition but rather to abstention.
Disse stemmer gik ikke til oppositionen, men i hà ̧jere grad til undladelse af at stemme..

In writing.- In order to ensure the integrity of this Parliament, all Members who have a financial interest in the dairy sector should declare an interest in these votes.
Skriftlig.-(EN) For at sikre Parlamentets integritet bør alle medlemmer, der har finansielle interesser i mejerisektoren, erklære, at de har en sådan interesse i disse afstemninger.

First of all, these votes simply illustrate how powerless this Parliament really is.
Først og fremmest viser disse afstemninger ganske enkelt, hvor magtesløst dette Parlament i grunden er.

If we do not need Fridays, then we do not need extra part-sessions, which is why we really must hold these votes separately and reject each mini part-session separately!
For hvis man ikke har brug for fredagen, så har man heller ikke brug for et ekstramøde. Det er derfor meget vigtigt, at vi gennemfører disse afstemninger enkeltvis, at vi afviser hver eneste minimødeperiode!

These votes were apportioned according to the proportion of ballots each candidate received from other voters.
Disse stemmer blev fordelt i forhold til andelen af stemmesedler hver kandidat modtog fra andre vælgere.

It is time for the leaders of the European Union to learn the lessons from these votes and from the opposition and resistance of workers and citizens to neoliberal, militaristic and anti-democratic policies.
Tiden er inde for EU's ledere til at lære lektien fra disse afstemninger og fra arbejdstageres og borgeres modstand mod neoliberale, militaristiske og antidemokratiske politikker.

These votes work in tandem with a council that can block malicious proposals, as well as leaning the vote if a larger portion of DOT holders are absent.
Disse stemmer arbejder i tandem med et råd, der kan blokere ondsindede forslag, samt skæve afstemningen, hvis en større del af DOT indehavere er fraværende.

The Supervisory Board shall take its decisions by qualified majority of the votes of the representatives of the Member States, these votes being weighted in accordance with Article 205(2) of the Treaty.
Tilsynsrådet træffer sine afgørelser med kvalificeret flertal af de stemmer, der er afgivet af medlemsstaternes repræsentanter, idet disse stemmer vægtes som anført i EF-traktatens artikel 205, stk. 2.

Before and after these votes, several informal and formal three-way meetings enabled us to reconcile the various points of view.
Før og efter disse afstemninger har det gennem flere uformelle og formelle trepartsdrøftelser været muligt at opnå enighed.

In view ofthe votes which we have just cast by very strong majorities- you must have no ticed this because of the votes which have been displayed here -1 do not see how you can now grant discharge after having cast these votes.
I betragtning af de afstemninger, som vi lige har gennemført med meget store flertal- og jeg tror, De har konstateret det gennem de indlæg, som vi har hørt hér -kan jeg ikke se, hvordan De efter at have afgivet disse stemmer nu kan give decharge.

He can distribute these votes among the candidates on one list or vote for individual candidates on another list'panachage.
Han kan fordele disse stemmer på én listes kandidater eller give stemmer til enkelte kandidater fra en anden liste panachage.

Simple majority vote" means a vote requiring more than half of the total votes of members present and voting provided that these votes are cast by a numerical majority of members present and voting;.
Simpel flertalsafstemning": en afstemning, der kræver mere end halvdelen af de tilstedeværende og stemmeafgivende medlemmers samlede stemmer, forudsat at disse stemmer er afgivet af et numerisk flertal af tilstedeværende og stemmeafgivende medlemmer.

Moreover, an unknown number of these votes may have come from left-wing people who voted for the Muslim Brotherhood as"the lesser evil.
Desuden kommer en ukendt andel af disse stemmer fra venstreorienterede, der stemte på det Muslimske Broderskab som"det mindste onde" Jubel på Tahrir.

Special vote' means a vote requiring at least two-thirds of the votes cast by exporting members present and voting and at least two-thirds of the votes cast by importing members present and voting, counted separately, on condition that these votes are cast by a majority of exporting members and by at least four importing members present and voting;.
Hvortil der kraeves mindst to tredjedele af de tilstedevaerende og stemmeafgivende eksporterende medlemmers stemmer og mindst to tredjedele af de tilstedevaerende og stemmeafgivende importerende medlemmers stemmer, optalt hver for sig, forudsat at disse stemmer er afgivet af et flertal af de tilstedevaerende og stemmeafgivende eksporterende medlemmer og af mindst fire tilstedevaerende og stemmeafgivende importerende medlemmer.

My view is that these votes have been taken, so the result stands and next time we go on from where we left off. That is my question.
Efter min mening har disse afstemninger fundet sted, og altså bliver resultatet ved med at gælde, og næste gang fortsætter vi der, hvor vi nu er stoppet, men det er spørgsmålet nu.

These votes, ladies and gentlemen of Europe, the ones for Parliament's budget and the Council's discharge, are representative of the ethics of the institutions that aim to govern all of us.
Disse stemmer for Parlamentets budget og for Rådets decharge er et karakteristisk billede på etikken hos de institutioner, der stiler efter at styre os alle.