Hvad er oversættelsen af " THIS IS THE CASE " på dansk?

• dette er tilfældet
• det gælder
• det forholder sig
• det sker
• det er sådan
• det drejer sig
• det er den sag

Eksempler på brug af This is the case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If this is the case.
Hvis dette er tilfældet.

I really hope this is the case.
Jeg håber virkelig, at dette er tilfældet.

This is the case with FELCO.
Dette er tilfældet med FELCO.

Marlene, this is the case.
Marlene, dette er tilfældet.

This is the case of portal Italia.
Dette er tilfældet af portalen Italia.

But you should never automatically assume this is the case.
Men du bør aldrig automatisk antage dette er tilfældet.

If this is the case, uninstall.
Hvis dette er tilfældet, uninstall.

There is already evidence that this is the case.
Der er allerede tegn på, at dette er tilfældet.

This is the case that he's looking for.
Det er den sag, som han leder efter.

Today the President-in-Office all but admitted that this is the case.
I dag indrømmede rådsformanden nærmest, at dette var tilfældet.

This is the case in Belgium, France.
Dette er tilfældet i Belgien. Frankrig.

The principles of aviation safety should therefore be enforced throughout the world, and the European Union may well be able to help ensure that this is the case.
Principperne for flysikkerhed bør derfor gennemføres i hele verden, og EU kan godt være med til at sikre, at det sker.

This is the case with Witten's work.
Dette er tilfældet med Witten's arbejde.

I would also be the first to admit that the quality of this comprehensive legislative package has been enhanced by its passage through Parliament, and I am pleased that this is the case.
Jeg er også den første til at indrømme, at denne meget omfattende lovgivningspakke forlader Parlamentet i en bedre kvalitet, end den havde, da den kom til Parlamentet. Det glæder mig, at det er sådan.

This is the case I want you guys to work on.
Det er den sag, I skal arbejde på.

We have to ask ourselves why this is the case, as it was certainly possible to submit new proposals on other issues.
Vi er nødt til at spørge os selv om, hvorfor det er sådan, og det har bestemt været muligt at fremlægge nye forslag om andre emner.

This is the case in every European economy.
Det gælder i alle de europæiske økonomier.

With Olya, this is the case, thanks to the presence of a very colorful slider.
Med Olya, er dette tilfældet, takket være tilstedeværelsen af en meget farverige skyder.

This is the case with Boxins. info Pop-up.
Dette er tilfældet med Boxins. info pop-up.

I acknowledge that this is the case, but I disagree with his analysis that the reason for this would be the US' s milder regulatory climate.
Jeg erkender, at det sker, men jeg er ikke enig i hans analyse, nemlig at grunden hertil er, at der eksisterer færre regler i USA.

This is the case with our new Magic Effects.
Dette er tilfældet med vores nye Magic Effects.

If this is the case, do not panic!!
Hvis dette er tilfældet, skal du ikke gå i panik!!

If this is the case, then I thank you for that.
Hvis dette er tilfælde, takker jeg for det.

This is the case with Windows 7, for example.
Dette er tilfældet med vinduer 7, for eksempel.

This is the case only your taste and your imagination.
Det gælder kun din smag og din fantasi.

If this is the case, we can actually do something here.
Hvis det er sådan, så kan vi faktisk gøre noget.

This is the case for Total Commander and Directory Opus.
Dette er tilfældet for Total Commander, og Directory Opus.

If this is the case, the world will come to an end.
Hvis denne er tilfældet, verden vil komme til en ende.

This is the case for the omens that preceded his birth;
Det gælder de varsler, der gik forud for hans fødsel;

This is the case with conventional applications available.
Dette er tilfældet med konventionelle programmer tilgængelige.