Hvad er oversættelsen af " THIS TASK FORCE " på dansk?

• denne taskforce
• denne task force
• denne specialstyrke
• denne arbejdsgruppe
• denne ekspertgruppe
• denne indsatsstyrke

Eksempler på brug af This task force på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm Kurt Grimmer, head of this task force.
Kurt Grimmer, leder af denne taskforce.

This task force will begin its work in May 2005.
Denne taskforce vil indlede arbejdet i maj 2005.

So what's he really doing on this task force?
Hvad laver han så i denne operationsgruppe?

With this task force, things aren't gonna end so well for me.
Med denne indsatsstyrke kommer tingene ikke til at gå mig så godt.

So what's he really doing on this task force?
Så hvad laver han egentlig i denne specialgruppe?

I hope that this task force can play an important part in this..
Jeg håber, at denne taskforce her kan spille en vigtig rolle.

Hell, that's why we formed this task force, isn't it?
Det var derfor, vi lavede denne indsatsstyrke, ikke?

This task force has concerned itself specifically with all the questions raised in Mrs Morgan's report.
Denne task force har nøjagtigt beskæftiget sig med alle de spørgsmål, der tages op i Deres betænkning, fru Morgan.

I know it was the wrong thing to do, but this task force needs you.
Det var forkert, men denne specialstyrke behøver dig.

Let's face it, with this task force, things aren't gonna end up so well for me.
Lad os indse det. Med denne her arbejdsgruppe ender tingene ikke så godt for mig.

And I would like to know why this Section Six hasn't been filing reports about this task force with my office.
Og jeg vil også gerne vide, hvorfor sektion Seks har ikke har Indsendt rapporter om denne specialgruppen til mit kontor.

Working with the Commission, we have set up this Task Force, in which the Member States are closely involved.
Vi har i samarbejde med Kommissionen oprettet denne taskforce, som medlemsstaterne er tæt involveret i.

Incidentally, this task force has absolutely nothing to do with what the author of one question described as a joint police unit in the context of an EU-led crisis-management action.
Denne task force har for øvrigt absolut intet at gøre med det, en spørger har kaldt en fælles politistyrke til EU-krisehåndtering.

Diane and I didn't have a lot in common, but she put this task force together. Made it possible. Without her.
Diane og jeg, havde ikke meget til fælles, men hun satte denne ekspertgruppe sammen, for at gøre det muligt.

The establishment of this task force will give the Community the capacity to react promptly and efficiently in support of the authorities involved.
Nedsættelsen af denne arbejdsgruppe vil give Fællesskabet mulighed for at reagere omgående og effektivt til støtte for de pågældende myndigheder.

I would like to ask you if the Commission is actually going to set in motion this task force to organise all the aid efforts for East Timor.
Jeg vil derfor gerne spørge Dem, om Kommissionen faktisk vil sætte sådan en task force i gang til at organisere hele hjælpen til Østtimor.

Due to the nature of this task force, Nathan, there will be certain information which you don't need to know.
På baggrund af denne opgaves ømtålighed, Nathan,. er der visse informationer som du ikke vil blive indviet i.

I'm General Brasser of the Army Space Program, and I have been appointed by the president to lead this task force in solving the crisis we face today.
Jeg er General Brasser og med i Hærens Rum Program, og jeg er blevet udpeget af præsidenten til at lede denne task force med at løse den krise, vi står over for i dag.

For the last six months, this task force has done good work, but this one, it could make a real dent.
De sidste seks måneder, har denne specielstyrke arbejdet godt men det her, kunne blive et stort gennembrud.

Due to Jack Bristow's intimate knowledge of the fugitives in question and his long-standing record of accurate predictions regarding Derevko, Langley has given him operational control of this task force.
På baggrund af Jack Bristows kendskab til de flygtede og hans mange nøjagtige forudsigelser vedrørende Derevkos handlinger har Langley givet ham kommandoen over denne specialstyrke.

Which is why we have assembled this task force: to do everything in our power to keep the people of New York safe and to bring the so-called vigilante to justice.
Det er derfor, vi har samlet denne arbejdsgruppe for at gøre alt vi kan, for at holde New Yorks borgere sikre og for at stille den såkaldte selvtægtsmand til ansvar.

And you, Mr Wurtz, are telling the German Communists that what they are in the process of doing is outrageous, that it is a bartering style of politics, when human beings are dying in the Middle East and when the whole world wants to establish this task force.
Og De, hr. Wurtz, siger til de tyske kommunister, at det, de er i færd med at gøre, er skandaløst, at det er en form for politisk tuskhandel, når der dør mennesker i Mellemøsten, og når hele verden ønsker at oprette en sådan taskforce.

This task force should be made up of experts in the area of trade and development policy, and could help develop and implement specific trade-enhancing measures.
Denne taskforce skal bestå af eksperter på det handels- og udviklingspolitiske område, og den kan bidrage til at udvikle og gennemføre konkrete handelsforstærkende foranstaltninger.

I should like to assure the honourable Member that the tasks this task force would have performed are already at very advanced stages- if not completed- in the European Union.
Jeg vil gerne forsikre det ærede medlem om, at de opgaver, som denne taskforce skulle have udført, allerede varetages i meget fremskredne stadier- hvis ikke de allerede er udført- i EU.

This Task Force aims to engage a broad range of individuals, institutions, and organizations concerned with religion, spirituality, ethics, to use the Earth Charter.
Denne specialstyrke har til formål at engagere en bred vifte af personer, institutioner og organisationer, der beskæftiger sig med religion, åndelighed, etik, til at bruge Earth Charter i deres bestræbelser.

I would examine this during the deliberations of the forthcoming Health Council in Slovenia, and I would also make another addition to this suggestion: that I would like to see representatives of patients and of professionals included in this task force.
Jeg vil undersøge dette i forbindelse med Rådets kommende møde om sundhed i Slovenien, og jeg vil desuden tilføje noget til forslaget: at jeg gerne så, at der var repræsentanter for patienter og fagfolk med i denne taskforce.

Since we have been told about this task force, who have not informed the Galician fishermen of any plans to visit, I would like them to present their conclusions to Parliament, here and now.
Da vi har hørt om denne task force, der ikke har informeret de galiciske fiskere om besøgsplaner, vil jeg gerne have dem til at fremlægge deres konklusioner i Parlamentet her og nu.

Mr President, I should like to ask the Commissioner whether he can assure me of the truth of what Mr Papas, the Director-General, more or less hinted at to the sports bodies, namely that the Commission is ready to set up this task force and that they will not wait until the next term but will take this action- as I urge them to do- before the end of the present term.
Hr. formand, jeg vil gerne spørge kommissæren, om han kan love mig, at det, som hr. Papas, generaldirektøren, allerede mere eller mindre har antydet over for sportsorganisationerne, vil ske, nemlig at man er rede til at oprette denne task force, og det ikke først i den næste periode, men helst allerede i slutningen af denne periode.

So may I say that this task force is performing an important task, because they have addressed important points like the implementation of the Stability and Growth Pact and the European Semester.
Så jeg vil gerne sige, at denne taskforce udfører en vigtig opgave, for den har behandlet vigtige spørgsmål som gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten og det europæiske halvår.

It was Mrs Wallström who set up this Task Force to obtain more information about the Baia Mare accident and, on that basis, to devise measures to reduce or prevent such hazards in the future.
Fru Wallström havde oprettet denne ekspertgruppe for at få flere informationer om uheldet i Baia Mare og udvikle foranstaltninger på baggrund af det for at kunne reducere eller undgå sådanne risici i fremtiden.