Hvad er oversættelsen af " TO AMEND " på dansk?

• at ændre
• om ændring
• at aendre
• om aendring

Eksempler på brug af To amend på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You want me to amend my report?
Skal jeg ændre min rapport?

To amend the words of Toy Story.
For at ændre på ordene fra Toy Story.

It is time to amend a mistake.
Det er tid til at rette en fejltagelse.

We have had no opportunity to amend it.
Vi havde ingen mulighed for at ændre den.

We need to amend the directive.
Det er nødvendigt at ændre direktivet.

Parliament rejected the request to amend the agenda·.
Forslaget om ændring af dagsordenen forkastedes.

Proposal to amend Regulation No 2/71.
Forslag til ændring af forordning nr. 2/71.

Consider and decide upon proposals to amend this Agreement;
Overveje og vedtage forslag om at ændre aftalen.

CEEP proposal to amend Article 94 of the Treaty.
CEEP's forslag til ændring af EF-traktatens artikel 94.

Dear authors of the article, wanted to amend such data.
Kære forfattere af artiklen, ønskede at ændre sådanne data.

Is it possible to amend all fourteen priority projects?
Er det muligt at ændre de 14 prioriterede projekter?

Consequently, unanimity will be necessary to amend this directive.
Derfor er det nødvendigt med enstemmighed for at ændre direktivet.

Peru to amend certain medical device regulations.
Peru vil ændre visse lforordninger om medicinske anordninger.

Don't ask me to amend my purpose.
Bed mig ikke om at ændre mine hensigter.

To amend previous directives to include Aujesky's disease.
At ændre tidligere direktiver til også at omfatte Aujeszkys syge.

Is he proposing to amend the current scheme?
Foreslår han at ændre den nuværende ordning?

It is therefore necessary ECB/ 2008/18 accordingly, to amend Guideline.
Det er derfor nødvendigt ECB/ 2008/18 tilsvarende--- at ændre retningslinje.

See proposal to amend Article 4.4.
Der henvises til forslag om ændring af vedtægternes§ 4.4.

This report may, where appropriate, be accompanied by a proposal to amend the Regulation.
Denne rapport kan om nødvendigt ledsages af et forslag om ændring af forordningen.

Canada has promised to amend them, but is doing nothing.
Canada har lovet at ændre dem, men foretager sig intet.

Whereas the NAFO Fisheries Commission adopted on 10 September 1993 a proposal to amend the Scheme;
NAFO-Fiskerikommissionen vedtog den 10. september 1993 et forslag om aendring af ordningen;

I heard they even tried to amend the constitution.
Jeg har hørt af de endda prøvede at ændre forfatningen.

Proposals to amend the draft agenda of Parliament(Rule 111);
Forslag om ændring af Parlamentets dagsorden artikel 111.

Photo Lab PRO has something to amend virtually any picture.
Foto Lab PRO har noget at ændre stort set hvilket som helst billede.

A decision to amend Annex III shall forthwith be communicated to the Parties by the Depositary.
En afgørelse om ændring af bilag III meddeles straks parterne af depositaren.

It is therefore necessary to amend Regulation(EC) No 1251/1999.
Det er derfor nødvendigt at ændre forordning(EF) nr. 1251/1999.

I should like to amend the title before paragraph 6.
Formand. Jeg vil gerne ændre afsnittet før punkt 6.

At the moment there are no other proposals to amend the Frontex Regulation.
I øjeblikket foreligger der ingen forslag om ændring af Frontex-forordningen.

The Commission now plans to amend the Reception Conditions Directive.
Kommissionen planlægger nu at ændre Modtagelsesdirektivet.

COUNCIL DECISION of 14 June 1977 concerning the acceptance of the Customs Cooperation Council recommendation of 18 June 1976 to amend the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs 77/412/EEC.
Om godkendelse af Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 18. juni 1976 om aendring af nomenklaturen for vareklassifikation i toldtariffer 77/412/EOEF.