Hvad er oversættelsen af " TO AMEND THE LIST " på dansk?

• at ændre listen over

Eksempler på brug af To amend the list på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is therefore necessary to amend the list of approved teams.
Det er derfor nødvendigt at ændre listen over godkendte team.

The Commission shall inform Member States of any request lodged by a Member State in view of presenting a proposal to amend the lists in Annexes I and II.
Kommissionen orienterer medlemsstaterne om enhver anmodning, som en medlemsstat har fremsat med henblik på at fremsætte forslag om ændring af listerne i bilag I og II.

Whereas it is necessary to amend the list of approved establishments accordingly;
Det er nødvendigt at ændre listen over godkendte virksomheder i overensstemmelse hermed;

To amend the lists of approved establishments drawn up in accordance with Article 4 of Directive 72/462/EEC in accordance with information provided by the third country concerned;
Til at ændre de lister over godkendte virksomheder, der er opstillet i henhold til artikel 4 i direktiv 72/462/EØF, i overensstemmelse med oplysninger fra det pågældende tredjeland.

Whereas it is therefore necessary to amend the list of establishments;
Det er derfor noedvendigt at aendre listen over virksomhederne.

We also want the scope to amend the list of test methods approved as rapidly as possible as non-animal alternatives come forward.
Vi vil også have mulighed for at ændre listen over godkendte forsøgsmetoder så hurtigt som muligt, efterhånden som der opstår muligheder for alternative forsøg uden dyr.

A review of the Directive is not only necessary in order to amend the list of aircraft from developing countries.
Revision af direktivet er ikke blot nødvendig for at tilpasse listen over fly fra udviklingslande, for hvilke der gælder en undtagelse.

This proposal aims to amend the list and classification of fish diseases in the Annex and to re-examine the situation as regards diseases of non-Community origin.
Forslaget går ud på at ændre listen over sygdomme og deres klassificering som angivet i bilaget og på ny at undersøge situationen i henseende til sygdomme, der er eksotiske for Fællesskabet.

With this amendment to the Regulation, the Commission would be empowered to amend the list of goods not covered by Annex 1.
Kommissionen ville med denne ændring af forordningen få beføjelser til at ændre varelister uden for den såkaldte primærliste.

Whereas it is necessary to amend the list of approved establishments and factory vessels;
Det er nødvendigt at ændre listen over godkendte virksomheder og fabriksfartøjer i overensstemmelse hermed;

If the Commission considers this request to be justified, it shall operate the procedure laid down in Article l00a of the Treaty in order to amend the list adopted in accordance with Article 3.
Hvis Kommissionen finder denne anmodning berettiget, iværksætter den fremgangsmåden i Traktatens artikel 100 A med henblik på ændring af den pågældende liste.

I also agree with the proposal to amend the list of critical infrastructure protection sectors given in Annex I to the proposal for a directive.
Jeg er ligeledes enig i forslaget om at ændre den liste over sektorer med kritisk infrastruktur, der er medtaget i bilag I i forslaget til direktiv.

Secondly, we ask the Commission to initiate consideration of article 223 and in particular, to amend the list attached thereto, which has not been changed since 1958.
For det andet anmoder vi Kommissionen om at gøre sig overvejelser omkring artikel 223 og i særdeleshed ændre den tilhørende liste, som ikke er blevet ændret siden 1958.

It is therefore appropriate to amend the list of approved centres in the light of new information received from the third countries concerned, and to highlight the amendments in the Annex for clarity.
Listen over godkendte stationer bør derfor ændres på baggrund af de nye oplysninger fra de pågældende tredjelande, og ændringerne bør af klarhedshensyn fremhæves i bilaget.

At the latest by 3 February 2006 the Commission shall, in accordance with Article 95 of the Treaty, submit, if necessary and taking into account the results of an appropriate study on this Directive's impact on the economies of those countries producing cocoa and vegetable fats other than cocoa butter, a proposal intended to amend the list in Annex II.
Senest den 3. februar 2006 fremsætter Kommissionen om nødvendigt, i henhold til traktatens artikel 95 og under hensyn til en undersøgelse af dette direktivs virkninger for økonomien i de lande, der producerer kakao og andre vegetabilske fedtstoffer end kakaosmør, et forslag til ændring af listen i bilag II.

On 10 June 2003, the Sanctions Committee decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 10. juni 2003 besluttede sanktionskomitéen at ændre listen over de personer, grupper og enheder, som indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer gælder.

The competent veterinary services of Canada have forwarded requests for amendments to the lists of teams officially approved in their territories for the export of embryos of domestic animals of the bovine species to the Community; it is therefore necessary to amend the list of approved teams; guarantees regarding compliance with the requirements specified in Article 8 of Directive 89/556/EEC have been received by the Commission.
Canadas veterinærmyndigheder har anmodet om, at listen over team på dette lands område, som er officielt godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet, ændres. Det er derfor nødvendigt at ændre listen over godkendte team. Kommissionen har fået sikkerhed for, at kravene i artikel 8 i direktiv 89/556/EØF er opfyldt.

Ii to amend the lists of establishments and/or lists of factory vessels drawn up in accordance with Article 11(5) of Directive 91/493/ECC in accordance with information provided by the third country concerned;
Ii til at ændre de lister over virksomheder og/eller fabriksfartøjer, der er opstillet i henhold til artikel 11, stk. 5, i direktiv 91/493/EØF, i overensstemmelse med oplysninger fra det pågældende tredjeland.

The proposal is to transfer to the Commission the power to amend the list of processed products containing milk products which are eligible for refunds.
Med forslaget skal kompetencen til at ændre listen over forarbejdede produkter, der indeholder mælkeprodukter, og som der kan ydes restitutioner for, overføres til Kommissionen.

Iii to amend the lists of establishments drawn up in accordance with Article 9(3)(c) and the lists of the production areas demarcated in accordance with Article 9(3)(b)(ii) of Directive 91/492/EEC in accordance with information provided by the third country concerned;
Iii til at ændre de lister over virksomheder, der er opstillet i henhold til artikel 9, stk. 3, litra c, i direktiv 91/492/EØF, og listerne over produktionsområder, der er afgrænset i henhold til artikel 9, stk. 3, litra b, nr. ii, i nævnte direktiv, efter oplysninger fra det pågældende tredjeland.

On 19 June and 12 August 2003, the Sanctions Committee decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 19. juni og den 12. august 2003 besluttede sanktionskomitéen at ændre listen over de personer, grupper og enheder, som indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer gælder.

On the basis of evaluations carried out by the Scientific Committee on Food and, in particular, of its opinion of 20 September 1996, as amended on 12 June 1997(107th plenary meeting), and the updated opinion of 4 April 2003 on the potential risk to human health arising from the transport in ships' tanks of oils and fats from substances proposed as acceptable previous cargoes, it is necessary to amend the list of acceptable previous cargoes set out in the Annex to Directive 96/3/EC.
På grundlag af evalueringer fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler og især komitéens udtalelse af 20. september 1996, som ændret den 12. juni 1997(107. plenarmøde), samt den ajourførte udtalelse af 4. april 2003 om den potentielle risiko for menneskers sundhed ved transport i skibstanke af olier og fedtstoffer fra stoffer, der foreslås som acceptable tidligere ladninger, er det nødvendigt at ændre listen over acceptable tidligere ladninger i bilaget til direktiv 96/3/EF.

The Danish social democrats have voted in favour of the proposal to amend the list of extraction solvents, since the change does not affect the level of protection in Denmark.
De danske socialdemokrater har stemt for forslaget om en ændring af listen over ekstraktionsmidler, da ændringen ikke har betydning for det danske beskyttelsesniveau.

Credit institutions: proposal to amend the list of credit institutions excluded from the scope of the banking directives set out in Article 2(2) of Directive 77/780/EEC(post office giro institutions and other public or semipublic financial institutions): COM(95) 584 fin.
Kreditinstitutter: forslag om ændring af fortegnelsen over kreditinstitutter, der er udelukket fra bankdirektivets anvendelsesområde, if. artikel 2. stk. 2, i direktiv 77/780/EØF(postgirokontorer og andre offentlige eller halvoffentlige finansielle institutter): KOM(95)584.

For management reasons, the Commission should be authorised to amend the list of divisions of Member States set out in the Annex to Regulation No 79/65/EEC, at the request of a Member State.
For forvaltningens skyld er det praktisk at bemyndige Kommissionen til at ændre den liste over medlemsstaternes områder, der er fastsat i bilaget til forordning nr. 79/65/EØF, på anmodning fra en medlemsstat.

On 4 March 2003, the Sanctions Committee decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply and, therefore, Annex I should be amended accordingly.
Sanktionskomitéen besluttede den 4. marts 2003 at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer bør gælde, og bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

On 8 July, 26 August and 3 September 2002, the Sanctions Committee decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources shall apply and, therefore, Annex I should be amended accordingly.
Sanktionskomitéen har henholdsvis den 8. juli, den 26. august og den 3. september 2002 besluttet at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde, og bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

On 21 November 2003, the Sanctions Committee established by Resolution 661(1990) of the UN Security Council decided to amend the list of natural and legal persons, public bodies, corporations, agencies and entities of the previous government of Iraq to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 21. november 2003 besluttede det sanktionsudvalg, der er nedsat ved FN's Sikkerhedsråds resolution 661(1990), at ændre listen over den tidligere irakiske regerings offentlige instanser, virksomheder og institutioner, og fysiske og juridiske personer, organer og sammenslutninger, der skal være omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.