Hvad er oversættelsen af " TO BE ABLE TO DEFEND " på dansk?

• at kunne forsvare

Eksempler på brug af To be able to defend på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To be able to defend yourself.
Kunne forsvare sig selv.

If you want us to stay here, We got to be able to defend ourselves.
Hvis vi skal blive, er vi nødt til at kunne forsvare os selv.

We have to be able to defend ourselves.
Vi må kunne forsvare os selv.

Europe needs a strong Commission and a strong Parliament, in order to be able to defend the common interest.
Europa har behov for en stærk Kommission og et stærkt Parlament for at forsvare den fælles interesse.

We have got to be able to defend ourselves.
Vi må kunne forsvare os.

Under the principle of democracy, the European Union and its Member States should always have the right to be able to defend themselves.
Ifølge princippet om demokrati bør EU og dets medlemsstater altid have ret til at kunne forsvare sig selv.

You know? And to be able to defend yourself against this bully.
Så du kan forsvare dig mod at blive mobbet.

In the event of complaints, some data may be saved for ten years in order for us to be able to defend ourselves against legal claims.
Ved reklamationer kan visse oplysninger blive gemt i ti år, så vi har mulighed for at kunne forsvare os mod retskrav.

We're not going to be able to defend Ealdor with sword and sinew alone.
Vi kan ikke forsvare Ealdor kun med sværd og vilje.

We owe this to the people of the candidate countries, and we owe it to ourselves if we are to be able to defend European values.
Vi skylder folk i kandidatlandene dette, og vi skylder os selv dette for at kunne forsvare de europæiske værdier.

Davina has to be able to defend herself, even from her own people if need be..
Davina skal kunne forsvare sig selv, selv fra hendes eget folk, hvis det bliver nødvendigt.

There needs to be a fair trial without delay, with all of the guarantees necessary for her to be able to defend herself against the prosecutor's accusations.
Der skal omgående gennemføres en retfærdig retssag med alle de nødvendige garantier for, at hun kan forsvare sig imod anklagemyndighedens beskyldninger.

I would like to be able to defend the Commission in Germany and the other Member States, and I do not want to have this lack of coherence which I can no longer defend..
Jeg vil gerne kunne forsvare Kommissionen i Tyskland og de andre medlemsstater, og jeg ønsker ikke denne manglende kohærens, som jeg ikke længere kan forsvare..

We need a European constitution in order to be able to defend our European values in the world.
Og vi har brug for en europæisk forfatning, således at vi kan forsvare vores europæiske værdier i verden.

They can do that without the same disclosures that are required for other contributors, and they can do that in a way that gives you little opportunity to be able to defend yourself. FOX.
De kan gøre det uden at skulle stå frem som bidragsyder og de kan gøre det på en måde, man ikke kan forsvare sig imod.

It is surely not enough to say'we want to be able to defend ourselves', for that, of course, is something everyone is entitled to do.
Det er med sikkerhed ikke nok at sige, at"vi ønsker at kunne forsvare os selv", for det har enhver ret til.

Perhaps it is possible to be a hardline right-winger in this Parliament, but people should, I think, at least know their own reports, in order to be able to defend them rather better.
Man kan måske være en benhård højrefløjspolitiker i Parlamentet, men man bør dog, mener jeg, i det mindste kende sine egne betænkninger for at kunne forsvare dem en smule bedre.

Finally, we had to prepare for Hong Kong in order to be able to defend our sugar sector, and we therefore needed to know what we had to defend..
Endelig skulle vi forberede os på Hongkong for at kunne forsvare vores sukkersektor, og derfor var vi nødt til at vide, hvad vi skulle forsvare..

Finally, I would like to say that the EU must now dare to create a counterweight to monetary union in the shape of a common economic policy, particularly in the area of taxation, but also to be able to defend the European economic policy model.
Til sidst vil jeg sige, at Den Europæiske Union nu som modvægt til ØMU'en også skal turde skabe en fælles økonomisk politik specielt inden for beskatningen, men også for at vi kan forsvare en europæisk økonomipolitisk model.

We also need political leaders in all the Member States to be able to defend what they have been doing at European level and to say why they have come to certain decisions.
De politiske ledere i alle medlemsstaterne skal også kunne forsvare, hvad de har gjort på europæisk plan og sige, hvorfor de er nået frem til de forskellige beslutninger.

I think that we are talking about two different issues, i.e. the status of the WTO panel and taking into account WTO declarations concerning market disturbances and the European Union's position. The EU must still take a final decision in order to be able to defend its own interests through the WTO panel.
Det er WTO-panelets status og overholdelse af afgørelser fra WTO, når det gælder markedsforstyrrelser, og den holdning, som vi indtager i Den Europæiske Union, hvor der således endnu skal træffes en endelig beslutning, for at kunne forsvare vore egne interesser ved hjælp af dette WTO-panel.

If the Commission is going to be able to defend its monopoly on the right of initiative, it must continue to exercise it in that responsible way, to maintain a dialogue with Parliament and take up the legitimate concerns expressed in this Parliament.
Hvis Kommissionen skal kunne forsvare sit monopol på initiativretten, skal den fortsætte med at udøve den på denne ansvarlige måde, opretholde en dialog med Parlamentet og tage de legitime bekymringer op, som kommer til udtryk her i Parlamentet.

What was interesting was the primacy that they placed on the four freedoms that Mr Stubb just mentioned and how they need help to be able to defend those in their parliaments against their own governments.
Hvad der var interessant, var den store vægt, de lagde på de fire frihedsrettigheder, som hr. Stubb lige har nævnt, og hvordan de behøver hjælp til at forsvare dem i deres parlamenter mod deres egne regeringer.

In this case, every citizen- including, therefore, Prime Minister Berlusconi- has the right to be able to defend himself using the democratic means at his disposal, by asking a civil court to consider the attacks made against him in writing, something which, I would add, other leaders of the left have also done.
I dette tilfælde har enhver borger- og derfor også premierminister Berlusconi- ret til at kunne forsvare sig ved hjælp af de demokratiske midler, han har til rådighed, ved at bede en civil domstol om at se på de angreb, han udsættes for skriftligt, hvilket er noget, andre ledere på venstrefløjen også har gjort, vil jeg gerne tilføje.

Therefore, when a nation such as Cuba has been suffering for so many years due to an embargo that is illegal in international terms and to a relentless pursuit by the United States, we begin to understand the suffocating situation of the Cuban Government. We begin to understand the defensive attitude it must adopt to be able to defend itself against these problems and shortages, particularly now with the Helms-Burton Act, which is also illegal in international terms.
Når en befolkning som den cubanske i gennem flere år har lidt under en ulovlig international embargo og en forfølgelse fra USA's side- nu med tilføjelse af Helms-Burton-loven, der også er ulovlig internationalt set- kan man derfor godt forstå den kvælende fornemmelse, som den cubanske regering føler, og den forsvarsposition, som den er nødt til at indtage for at forsvare sig mod disse vanskeligheder og mangler.

If Europe wants to be a power, a real one, if it wants to map out its own destiny, its future, and if it wants to be able to defend, to sustain, to communicate its values, I believe we should return to reality and the reality is that Europe will not be built without the States.
Hvis Europa vil være en magt, en rigtig magt, hvis det vil kortlægge sin skæbne og sin fremtid, og hvis det vil kunne forsvare, støtte og formidle de værdier, som er Europas, tror jeg, vi skal tilbage til virkeligheden. Virkeligheden er, at Europa ikke vil kunne bygges uden medlemsstaterne.

We have gotta be able to defend ourselves.
Vi må kunne forsvare os.

To protect our sectors, we must be able to defend ourselves.
For at beskytte vores sektorer, Vi skal være i stand til at forsvare os.

To protect our sectors, we must be able to defend ourselves.
For at forsvare vores sektorer, må vi være istand til at forsvare os selv.

She should at least be able to defend herself.
Hun burde kunne forsvare sig.