Hvad er oversættelsen af " TO BE AMBITIOUS " på dansk?

• at være ambitiøs
• at være ambitiøse

Eksempler på brug af To be ambitious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to be ambitious.
Vi skal være ambitiøse.

I agree with you that we need to be ambitious.
Jeg er enig i, at vi er nødt til at være ambitiøse.

We need to be ambitious, united with one voice and forging strategic alliances.
Vi må være ambitiøse, tale med én stemme og indgå strategiske alliancer.

It's not a sin to be ambitious.
Det er ikke en synd at have ambitioner.

We need to be ambitious, like Martin Chatwin facing ember and umber ambitious..
Vi må være ambitiøse, som da Martin Chatwin konfronterede Glød og Skygge.

That legislation has got to be ambitious.
Den lovgivning skal være ambitiøs.

We are therefore trying to be ambitious faced with this issue of air quality.
Vi forsøger derfor at være ambitiøse i spørgsmålet om luftkvalitet.

Here too, in specifying a right to good administration, the Charter means to be ambitious.
Også på dette punkt er chartret ambitiøst. Eksempelvis fastslås retten til god forvaltning.

It's okay to be ambitious.
Det er i orden at være ambitiøs.

Three legal instruments are being discussed with the Council, and I would emphasise that we need to be ambitious and successful with these.
Der drøftes tre retsakter med Rådet, og jeg understreger, at vi skal være ambitiøse og effektive med dem.

I expect the report to be ambitious and hard-hitting.
Jeg forventer en ambitiøs og slagkraftig betænkning.

Comrades, friends, fellow Members, I would like to take my leave of you by saying that I truly expect you to be ambitious and audacious.
Kære kammerater, kære venner, kære kolleger, lad mig her på falderebet slå fast, at jeg forventer, I er ambitiøse og viser mod.

Now is the time to be ambitious again.
Tiden er inde til at være ambitiøse igen.

It is time to be ambitious and to show vision and take all of these and others together.
Det er tid til at være ambitiøs og fremsynet og se på alle de ovennævnte og andre under ét.

We want this summit to be ambitious.
Vi ønsker, at topmødet bliver ambitiøst.

We simply need to be ambitious because it is the right thing to do.
Vi skal ganske enkelt være ambitiøse, fordi det er den rigtige ting at gøre.

The 2013 CAP needs to be ambitious.
Den fælles landbrugspolitik efter 2013 skal være ambitiøs.

We simply need to be ambitious because it is the right thing to do". Additional resources See our GRI report.
Vi skal ganske enkelt være ambitià ̧se, fordi det er den rigtige ting at gà ̧re.

Having considered the proposals in the report, we believe them to be ambitious, but find they pose a fundamental problem.
Når vi analyserer de forslag, der er indeholdt i betænkningen, synes vi, at de er ambitiøse, men de rejser et fundamentalt problem.

It is essential to be ambitious, which means properly doing everything within our power.
Det er vigtigt at være ambitiøs, hvilket betyder, at vi vitterlig skal gøre alt, hvad der står i vores magt.

We therefore need to be ambitious yet again.
Vi er derfor nødt til at være ambitiøse endnu en gang.

If we want to be ambitious, we need to make our targets more stringent and bring them up to at least -30%, and preferably -40.
Hvis vi gerne vil være ambitiøse, er vi er nødt til at øge vores mål yderligere og sætte det op til mindst -30% og helst -40.

This Commission agrees that Europe needs to be ambitious, including on environmental and social standards.
Denne kommission er enig i, at EU skal være ambitiøs, også når det gælder miljømæssige og sociale standarder.

We want to be ambitious, as people expect us to be, but we must also be realistic, as we do not know whether we shall be able to implement these policies.
Vi vil være ambitiøse, som borgerne forventer, men vi skal også være realistiske, for vi ved ikke, om vi kan få gennemført disse politikker.

In conclusion, I hope that the Commission proves to be ambitious in implementing this Action Plan for the next six years.
Til slut håber jeg, at Kommissionen vil vise sig ambitiøs i sin iværksættelse af denne handlingsplan for de kommende seks år.

We expect you to be ambitious about doing a good job, and to be willing to shoulder responsibility.
Vi forventer, at du er ambitiøs omkring at udføre et godt stykke arbejde, og at du er villig til at tage ansvar.

We need to stay focused on our goals here, to be ambitious for Europe, and also ambitious for the world.
Vi skal blive ved med at fokusere på vores mål, være ambitiøse på Europas vegne og også ambitiøse på hele verdens vegne.

This plan appears to be ambitious, however, because India would need to install an estimated 200 GW of generation capacity to sustain economic growth of 8 percent.
Denne plan vises dog at være ambitiøse, fordi Indien skulle installere en anslået 200 GW produktionskapacitet til at opretholde den økonomiske vækst på 8 procent.

Mr President, Commissioner, the Commission has every reason to be ambitious in view of the fact that you, and we too, are facing a very major challenge.
Hr. formand, hr. kommissær! Kommissionen har al mulig grund til at være ambitiøs i betragtning af, at man, og også vi, står over for en meget stor udfordring.

A new era which aims to be ambitious in its capacity for initiative and in its foresight with respect to the great challenges of our time.
En ny æra, som vil være ambitiøs i sin evne til at tage initiativ og i sin fremsynethed, hvad angår vor tids store udfordringer.