Hvad er oversættelsen af " TO BE HERE WITH US " på dansk?

• til at være her hos os

Eksempler på brug af To be here with us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You supposed to be here with us.
Du skulle blive her hos os.

The Prime Minister of the United Kingdom, Mr Blair, is with us for this debate and I would like to thank him in particular for the effort I know he has had to make to be here with us today.
Derfor er Det Forenede Kongeriges premierminister, hr. Blair, til stede i Parlamentet, og jeg vil gerne takke ham særligt for den indsats, han tilsyneladende har gjort for at kunne være her hos os i dag.

She needs to be here with us.
Hun skal være her hun os.

Lee, can you please pretend you want to be here with us?
Lee, kan du ikke lade som om, du gerne vil være her med os?

Miss Skride has accepted our invitation to be here with us today, and to commemorate this event, she has proposed a Baroque piece: Bach's Chaconne 1004.
Frøken Skride har taget imod vores invitation til at være her hos os i dag, og hun har foreslået et stykke barokmusik til højtideligholdelse af dagen, nemlig Bachs chaconne 1004.

We're so excited for him to be here with us.
Vi er glade for, han er her hos os.

Is it nice to be here with us?
Er det rart at være her hos os?

The Bramfords have made a great sacrifice to be here with us.
Familien Bramford har ofret meget for at være her hos os.

You have to want to be here with us,… that's all.
Du skal ønske at være her hos os, det er det hele.

To Dr. Jules Christiansen… who deserves to be here with us.
For dr. Jules Christiansen, som fortjener at være her med os.

No. He wanted to be here with us.
Nej, han ønskede at være hos os.

Many of you here were perhaps expecting another tall, Nordic young man to be doing this job, namely our colleague Alexander Stubb, but, as some of you will know, Alexander is unable to be here with us today as he has been appointed Finland's new Minister of Foreign Affairs.
Mange her i salen forventede måske, at en anden høj, nordisk ung mand ville udføre dette arbejde, nemlig vores kollega Alexander Stubb. Men som nogle af Dem ved, så er Alexander forhindret i at være her sammen med os i dag, da han er blevet udnævnt til Finlands nye udenrigsminister.

I think he's proud to be here with us in ash form.
Jeg tror han er stolt over at være hos os i askeform.

We appreciate your taking the time to be here with us today.
Vi er glade for, I tog jer tid til at være her hos os i dag.

(PT) Mr President, ladies and gentlemen, speaking also on behalf of my colleague Mr Costa Neves, who is unable to be here with us today, I should like to emphasize that Parliament's proposal is substantially better than the poor draft Budget the Council has sent us..
Hr. formand, kære kolleger, idet jeg også taler på vegne af min kollega Costa Neves, der ikke er i stand til at være sammen med os her i dag, ville jeg gerne fremhæve, at Parlamentets forslag er væsentlig bedre end det dårlige budgetforslag, som Rådet har sendt os..

Why don't you want to be here with us?
Hvorfor vil du ikke være hos os?

You give it all up to be here with us.
Du giver afkald på alt for at være her.

Yes, we wanted you to be here with us.
Ja, vi ville ønske du var her hos os.

This is an opportunity to be here with us.
Det her er en chance for at være her sammen med os.

It reflects well on you obviously as a German to have your leader here, but reflects still more so on this House that Angela Merkel has taken the time to be here with us, despite all the work and efforts that she is soon to take on as President of the Council.
Det kaster selvfølgelig glans over Dem som tysker at have Deres forbundskansler i salen i dag, men det kaster endnu mere glans over Europa-Parlamentet, at Angela Merkel har afsat tid til at være her hos os på trods af alt det arbejde, hun snart skal i gang med som formand for Rådet.