Hvad er oversættelsen af " TO BE INVALID " på dansk?

• ugyldig
• at være ugyldig
• ugyldigt
• ugyldige

Eksempler på brug af To be invalid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The data for the whole month of November of 2005 appears to be invalid.
Data for hele november måned 2005 ser ud til at være ugyldigt.

When severe, untrustworthy allegations and judgments then prove to be invalid, they are not withdrawn formally and apologized for.
Når groft urigtige påstande og domme derpå viser sig ugyldige, bliver de ikke formelt trukket tilbage og undskyldt.

The judgement found in favour of B and found the second will to be invalid.
Dommen fundet til fordel for B og fandt den anden vilje være ugyldig.

If any provision of these Terms is found to be invalid, this shall not affect the validity of the entire Terms and Conditions.
Hvis en bestemmelse i disse Vilkår viser sig at være ugyldig, påvirker dette ikke gyldigheden af hele vilkår og betingelser.

The March 1977 elections administered by the Bhutto government were held to be invalid.
I marts 1977 valg forvaltes af bhutto regering blev fundet at være ugyldig.

We declare to be invalid,- Impotent. the marriage between the Lady Lucrezia Borgia and the Lord Giovanni Sforza… as if it never existed.
Som om det aldrig havde fundet sted. Impotent. og lord Giovanni Sforza ugyldigt, Vi erklærer ægteskabet mellem lady Lucrezia Borgia.

The selected ICC input profile path seems to be invalid. Please check it.
Stien til den valgte ICC- input- profil synes at være ugyldig. Tjek den.

If the credit card is proven to be invalid, you will have 24 hours to provide the hotel with a valid credit card.
Hotellet kontrollerer kreditkortets gyldighed. Såfremt kreditkortet er ugyldigt, bedes man fremsende gyldige kreditkortoplysninger inden for 1 døgn.

The selected ICC proof profile path seems to be invalid. Please check it.
Stien til den valgte ICC- prøvebilledeprofil lader til at være ugyldig. Tjek den.

If the credit card is proven to be invalid, you will have 24 hours to provide the hotel with a valid credit card.
Vigtig information Hotellet tjekker kreditkortets gyldighed. Hvis kreditkortet er ugyldigt, bedes man fremsende gyldige kreditkortoplysninger inden for 24 timer.

Unable to locate required files in the skin archive. The archive appears to be invalid.
Kan ikke finde påkrævede filer i tema- arkivet. Arkivet lader til at være ugyldigt.

If a file is considered to be invalid,"Interface Tester" will refuse to load it and will display an error message explaining the problem.
Hvis en fil betragtes som ikke at være valid, vil"Interface Tester" nægte at indlæse den og vil vise en fejlbesked der forklarer problemet.

We declare the marriage between the Lady Lucrezia Borgia and the Lord Giovanni Sforza to be invalid, as if it never existed.
Vi erklærer ægteskabet mellem lady Lucrezia Borgia og lord Giovanni Sforza ugyldigt, som om det aldrig havde fundet sted.

The ICC profiles path seems to be invalid. You will not be able to use"Default profile" options. Please fix this in the digiKam ICC setup.
Stien til ICC- profiler lader til at være ugyldig. Du vil ikke kunne bruge indstillingerne for"Standardprofil". Ret dette i digiKam' s ICC- opsætning.

Fresh applications were lodged on 23 January 1998, since the earlier applications for consent were held to be invalid.
Der blev indgivet nye ansøgninger den 23. januar 1998, idet de tidligere ansøgninger ikke blev anset for at være gyldige.

If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect.
Hvis nogen bestemmelse i disse vilkår er afholdt for at være ugyldig eller uden retskraft af en domstol, vil de resterende bestemmelser i disse vilkår forblive i kraft.

The error message code 0xC004C003 is a Activation error that says the server determined the keys to be invalid or keys are blocked.
Fejlmeddelelseskoden 0xC004C003 er en aktiveringsfejl, der siger, at serveren har bestemt nøglerne for at være ugyldige, eller nøglerne er blokeret.

If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck out and the remaining provisions shall be enforced.
Hvis en bestemmelse i denne aftale anses for at være ugyldig eller ikke kan håndhæves, fjernes sådan bestemmelse, og de resterende bestemmelser gælder fortsat.

Share your Wishlist Send to Name: Please enter the recipient's name Send to E-mail: Please enter the recipient's email address This email address appears to be invalid Close.
Del Deres ønskeseddel Send til navn: Indtast modtagerens navn Send til mailadresse: Indtast venligst modtagerens emailadresse Det lader til, at denne emailadresse er ugyldig Luk.

If any provision of this Agreement is found to be invalid, it will be enforced to the extent permissible and the remainder of this Agreement will remain in full effect.
Såfremt en bestemmelse i Aftalen anses for at være ugyldig, skal den udøves til det tilladelige, og de øvrige bestemmelser skal fortsat være fuldt gyldige.

It must be recalled that, according to settled caselaw, a judgment of the Court in proceedings for a preliminary ruling declaring a Community act to be invalid takes effect, like a judgment annulling an act, from the date on which the act entered into force.
Jeg skal bemærke, at det følger af fast retspraksis, at en dom, hvor Domstolen som svar på en præjudiciel forespørgsel fastslår, at en fællesskabsretsakt er ugyldig- i lighed med en annullationsdom- har tilbagevirkende gyldighed til det tidspunkt, hvor retsakten trådte i kraft.

The ICC profiles folder seems to be invalid. If you want to try setting it again, choose"Yes" here, otherwise choose"No", and the"Color Management" feature will be disabled until you solve this issue.
Mappen med ICC- profiler lader til at være ugyldig. Vælg"Ja", hvis du vil prøve at indstille den igen. Ellers vælges"Nej". Funktionen"farvehåndtering" deaktiveres indtil du løser dette problem.

Mr President, Commissioner, we are being called on today to take a stand on a proposal on rural development policy which we consider to be invalid, contradictory and dangerous to the future of the CAP itself, as well as to our own credibility.
Hr. formand, fru kommissær! Vi skal i dag tage stilling til et forslag om landbrugspolitikken, som vi finder ugyldigt, selvmodsigende og farligt for den fælles landbrugspolitiks udvikling, men også for vores egen troværdighed.

If any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable pursuant to judicial decree or decision, the remainder of this Agreement shall remain valid and enforceable according to its terms.
Hvis en bestemmelse i denne Aftale findes ugyldig eller ikke kan håndhæves under nogen dekret eller domstolsafgørelse, forbliver den resterende del af denne Aftale gyldig, og kan håndhæves i henhold til dens vilkår.

The seniority claimed for the Community trade mark shall lapse if the earlier trade mark the seniority of which is claimed is declared to have been revoked or to be invalid or if it is surrendered prior to the registration of the Community trade mark.
Den for EF-varemaerket paaberaabte anciennitet bortfalder, hvis det aeldre varemaerke, for hvilket der er paaberaabt anciennitet, erklaeres fortabt eller ugyldigt, eller saafremt der er givet afkald paa det inden registreringen af EF-varemaerket.

In the event that any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, the remainder of this Agreement shall remain valid and enforceable according to its terms.
I tilfælde af, at en bestemmelse i denne aftale viser sig at være ugyldig eller uden retskraft, skal den resterende del af denne aftale forbliver gyldig og kan håndhæves i henhold til dens vilkår.

Any Terms which are held to be invalid in any jurisdiction shall whenever allowed by the context be deemed to be replaced by such valid and enforceable terms and conditions whose contents are as close as permissible to those of the invalid or unenforceable Terms.
Eventuelle vilkår, der anses for ugyldige i enhver jurisdiktion, skal, når det er tilladt i sammenhængen, anses for at være erstattet af gyldige og eksigible vilkår og betingelser, hvis indhold er så tæt som tilladt på dem i de ugyldige eller ikke-eksigible vilkår.

The national court asks, secondly, whether the transitional provision should not be held to be invalid as infringing the obligation to state reasons for Community acts laid down in Article 253 EC.
Den forelæggende ret er for det andet i tvivl om, hvorvidt overgangsreglen skal kendes ugyldig som en tilsidesættelse af begrundelsespligten for retsakter udstedt af Fællesskabets institutioner, der er fastsat i artikel 253 EF.

If any provision of these Terms is found to be invalid, the parties nevertheless agree that the parties' intentions as reflected in the provision, and the other provisions of these Terms shall remain in full force and effect.
Hvis en bestemmelse i disse betingelser er ugyldig er parterne alligevel enige om at parternes intentioner som de fremstår i denne forordning, samt andre forordninger i disse vilkår fortsat vil være i kraft og gyldige.

The Cour d'Appel thereupon declared the arbitration clause contained in Article 16 of the agreement also to be invalid since the plaintiff could not effectively avail itself of its claims before the expiry of the contract, although the arbitration clause was to that effect.
Cour d'appel erklærede også den i kontraktens artikel 16 indeholdte voldgiftsklausul for ugyldig, idet sagsøgeren ikke før aftalens udløb gyldigt havde kunnet råde over sine krav, og voldgiftsklausulen udgjorde en sådan råden.