Hvad er oversættelsen af " TO BE RELIEVED " på dansk?

• at blive fritaget
• at blive afløst
• at blive lettet
• være lettet

Eksempler på brug af To be relieved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If so, he's to be relieved from duty.
Så skal han fritages fra tjeneste.

It will reduce the stress to be relieved.
Det vil reducere stress at blive fritaget.

It's okay. To be relieved it wasn't you.
Det er i orden at være lettet over, det ikke var dig.

I accepted, pretending to be relieved.
Jeg lod som om jeg var lettet.

You wish to be relieved of this assignment, Captain Mundt?
Ønsker De at blive fritaget for opgaven, kaptajn Mundt? Nej,?

Apparently. I don't know whether to be relieved or really worried.
Skal jeg være lettet eller virkelig bekymret? -Tilsyneladende.

You asked to be relieved of your powers because it required too much of you.
Du bad om at slippe for dine kræfter, fordi det var for krævende.

I don't know whether to be relieved or terrified?
Skal jeg være lettet eller skrækslagen?

Shmuel Gonen, commander of the Southern front, was recommended by the initial report to be relieved of active duty.
Shmuel Gonen, lederen af Sydfronten blev i den indledende rapport indstillet til at blive fjernet fra aktiv tjeneste.

I don't know whether to be relieved or just go hang myself.
Jeg ved ikke, om jeg skal være lettet eller bare lægge mig til at dø.

Right. which prevented a cerebral infarction. but you were treated in time, I don't know whether to be relieved or worried.
Jeg ved ikke, om jeg skal være lettet eller bekymret, Ja. men du blev behandlet i tide, så du undgik en cerebral infektion.

The Ministry of Heavy Industry wanted to be relieved of the responsibility of developing Norilsk.
Ministeriet for tung industri ville blive fritaget for ansvaret for at udvikle Norilsk.

A unique chair that can help in daily life, where the time-impaired, home-help or relatives/spouse need to be relieved.
En unik stol som kan hjælpe i det daglige, hvor den gangbesværede, hjemme-hjælp eller pårørende/ ægtefælle har brug for at blive aflastet.

In time he too fell ill and wanted to be relieved from the service.
Efterhånden blev han også syg og ønskede at slippe for tjenesten.

That they were going to be relieved by the Prussians. The Saxons were in front of us and they gave us the warning.
Sachserne lå foran os, at de ville blive afløst af preussere. og de advarede os om.

But if it's all the same, I would just like to be relieved of my duties.
Så hvis det er okay, så vil jeg gerne fritages for pligter.

The symptoms of CFS seem to be relieved as the years go by- however without any certainty of complete recovery.
Symptomerne på CFS synes at mildnes med årene, uden at der er nogen sikkerhed for fuldstændig helbredelse.

And when I met with them, I… I expected to be relieved of my guilt.
Og da jeg mødtes med dem, regnede jeg med at blive befriet for min skyld.

Wishes to be relieved of heavy problems(4) and thereby achieve security and physical comfort and the possibility to recover 6.
Ønsker at blive frigjort for tyngende problemer(4) og derved opnå tryghed og fysisk bekvemmelighed og mulighed for at komme sig 6.

He would recommend to Eisenhower that he had no choice but to be relieved of his command” Mr. Sherwood.
Ville han sige til Eisenhower, at han ikke havde noget andet valg end at bede om at blive afløst fra sin kommando" Hr. Sherwood.

His tenure was marred by personal and professional conflicts with his superior, General der Flieger Erhard Milch, and Kesselring asked to be relieved.
Hans embedstid blev skæmmet af personlige og professionelle stridigheder med hans overordnede, flyvergeneral Erhard Milch, og Kesselring bad om at blive afløst.

The Commission has taken note of Mr Bangemann's request to be relieved of his duties under Article 215 of the Treaty.
Kommissionen har taget til efterretning, at Martin Bangemann har anmodet om i medfør af traktatens ar tikel 215 at blive fritaget for sine hverv.

He remained near those dangerously ill day and night and he accompanied the parting soul by his prayers to the throne of Judgment, and this not only in the case of the well-to-do, but in every case and everywhere where there was a pain or sorrow to be relieved to the Servant of God was always present.
Han forblev nær dem farlig syg dag og nat, og han ledsagede afsked sjæl ved sine bønner på tronen i dom, og det ikke kun i tilfælde af de godt to-do, men i alle tilfælde og overalt, hvor der var en smerte eller sorg at blive lettet over at Guds tjener var altid til stede.

The parents had to file an application to be relieved of their Prussian Citizenship, and as soon as the request was granted, they moved to Lindknud.
Familien måtte søge tilladelse til at blive fritaget for deres og børnenes prøjsiske statsborgerskab, og da de fik det, flyttede de hurtigt til Lindknud.

He remained near those dangerously ill day and night and he accompanied the parting soul by his prayers to the throne of Judgment, and this not only in the case of the well-to-do, but in every case and everywhere where there was a pain or sorrow to be relieved to the Servant of God was always present.
Han forblev nær dem dødssyg dag og nat, og han fulgte med Afskeden sjæl ved sine Bønner til tronen of Judgment, og dette ikke kun i tilfælde af well-to-do, men i alle tilfælde og overalt, hvor der var en smerte eller sorg at blive lettet over at Guds tjener var altid til stede.

In time he too fell ill and wanted to be relieved from the service. In 1680 he went home to Denmark to recuperate and be with his wife and children.
Efterhånden blev han også syg og ønskede at slippe for tjenesten. I 1680 rejste han hjem til Danmark for at komme til kræfter og være sammen med sin kone og børn.

He remained near those dangerously ill day and night and he accompanied the parting soul by his prayers to the throne of Judgment, and this not only in the case of the well-to-do, but in every case and everywhere where there was a pain or sorrow to be relieved to the Servant of God was always present.
Han forblev nær dem farlig syg dag og nat, og han ledsagede afsked sjæl ved sine bønner til trone dom, og det er ikke kun i tilfælde af godt-to-do, men i hvert enkelt tilfælde, og overalt, hvor der var en smerte eller sorg at være lettet over at Guds tjener var altid til stede.

The parents had to file an application to be relieved of their Prussian Citizenship, and as soon as the request was granted, they moved to Lindknud. Thomas was enlisted for military service from 1882.
Familien måtte søge tilladelse til at blive fritaget for deres og børnenes prøjsiske statsborgerskab, og da de fik det, flyttede de hurtigt til Lindknud. Thomas var værnepligtig fra 1882.

It is unknown, why the family moved, but Lindknud was in Denmark, and not Schleswig. The parents had to file an application to be relieved of their Prussian Citizenship, and as soon as the request was granted, they moved to Lindknud.
Det er uvist, hvorfor familien flyttede, men Lindknud var i hvert fald i Danmark og ikke i Slesvig. Familien måtte søge tilladelse til at blive fritaget for deres og børnenes prøjsiske statsborgerskab, og da de fik det, flyttede de hurtigt til Lindknud.

When he met President Roosevelt at Malta, on the way to Yalta, he once more proposed some operation from the Mediterranean; General Marshall, in the tone of his threat of 1942, then“announced that if the British plan were approved… he would recommend to Eisenhower that he had no choice but to be relieved of his command” Mr. Sherwood.
Da han mødte præsident Roosevelt på Malta, på vej til Jalta, foreslog han endu en gang en operation fra Middelhavet; general Marshall erklærede da i den tone, han havde brugt til sine trusler i 1942, at"hvis den britiske plan blev godkendt… ville han sige til Eisenhower, at han ikke havde noget andet valg end at bede om at blive afløst fra sin kommando" Hr. Sherwood.

Hvordan man bruger "to be relieved" i en Engelsk sætning

It’s ok to be relieved to have your own time.

Maybe they’re sort of glad to be relieved of responsibility.

And also asking to be relieved of several thousand dollars.

Sometimes, the pain used to be relieved on lying down.

You are going to be relieved from the hemorrhoid forever.

We want our customers to be relieved about the same.

Now, that’s something to be relieved (and not stressed) about!

But OPS has asked to be relieved with immediate effect.

Insurance giant AIG is expected to be relieved by U.S.

Carl asked the school to be relieved of his contract.

Hvordan man bruger "at blive fritaget, at blive afløst" i en Dansk sætning

Hvis du er på barsel uden løn eller dagpenge, kan du søge om at blive fritaget for at betale kontingent.

For så at blive afløst af vilde kameravinkler, som viser det vilde ridt, hestenes halsen efter vejret og jockeyerne, der slår ud efter hinanden.

Ad 16) Ad 17) Ad 18) DCCG.dk (HR) Hans Rahr ønsker at blive afløst som webmaster for DCCG.DK.

Ja, man henvender sig til sin kommune og beder om at blive fritaget for selvbetjening.

Han sad tolv år på denne post, indtil han selv bad om at blive afløst.

Barokhaven var allerede i 1750erne gået af mode og var ved at blive afløst af landskabshaven, hvor havestilen var helt anderledes.

I en række situationer har du mulighed for at blive fritaget for at betale kontingent til Det Faglige Hus.

Herefter kan ingen yderligere anmodninger om at blive fritaget eller om at blive hørt imødekommes. 7.

MacPro samlet i USA ind til nu Apple har tidligere haft held med at blive fritaget fra told og skatter.

Bladet Agedrup Rundt var næste punkt, og her fortalte formanden, at de sidste års regnskabsfører havde bedt om at blive afløst.