Hvad er oversættelsen af " TO BINDING " på dansk?

• bindende

Eksempler på brug af To binding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We can only agree to binding targets if they are achievable.
Vi kan kun indgå bindende mål, hvis de er opnåelige.

PG&E has requested that we submit to binding arbitration.
PG&E har begaeret, at sagen skal afgores ved bindende voldgift.

New approach to binding keys, support for custom bindings.
Ny tilgang til bindende nà ̧gler, stà ̧tte til brugerdefinerede bindinger.

The low affinity surface reduces the loss of cells and valuable proteins due to binding.
Overfladen med lav affinitet mindsker tab af celler og værdifulde proteiner på grund af binding.

He took to binding him in a mat of palm leaves and lighting a fire under him.
Han tog til binding ham i en måtte af palmeblade og tænde en ild under ham.

The firm promise was, however, made subject to binding conditions known as the‘Copenhagen criteria.
Det faste løfte blev imidlertid bundet til obligatoriske krav, de såkaldte»Københavnskriterier«.

If the criteria are not met, then the relevant legislative body must be able to switch promptly to binding legislation.
Hvis de kriterier ikke opfyldes, så skal den kompetente lovgivende myndighed efterfølgende kunne gå direkte til bindende lovgivning.

The negotiations at the UN's preparatory meeting in New York did not lead to binding agreements, which is why the next and last chance for the global negotiations will be at the end of May in Bali.
Forhandlingerne på FN's forberedelsesmøde i New York førte ikke til forpligtende aftaler, hvorfor næste og sidste chance for de globale forhandlinger bliver i slutningen af maj på Bali.

The panel shall confer with the States concerned and shall endeavour to resolve the dispute expeditiously without recourse to binding procedures for the settlement of disputes.
Panelet skal rådføre sig med de berørte stater og søge at bringe tvisten til ophør hurtigst muligt uden at anvende bindende procedurer for bilæggelse af tvister.

Instead, if appropriate, we will switch after two years to binding targets if we notice that in the first two years, the voluntary phase has not resulted in progress towards 20% in the Member States.
Tværtimod vil vi, hvis det er relevant, efter to år gå over til bindende mål, hvis vi i løbet af de to første år konstaterer, at den frivillige fase ikke har givet fremskridt vedrørende de 20% i medlemsstaterne.

It is a good thing that it is not merely consultative but can lead to binding collective agreements.
Det er godt, at den ikke kun er af rådgivende art, men kan føre til bindende kollektive aftaler.

For us to go forward and commit to binding targets, I think we should ask others, namely the biggest polluters, the developing and emerging economies to make a comparable effort.
Før at vi kan gå videre og forpligte os til bindende mål, mener jeg, at vi skal bede andre, nemlig de største forurenere, udviklings- og vækstøkonomierne, om at gøre en tilsvarende indsats.

So far, the European Union is the only block that has committed to binding targets that are now translated into legislation.
Indtil videre er EU den eneste blok, som har forpligtet sig til bindende mål, der nu omsættes til lovgivning.

Indeed, at the recent Asia-Pacific Economic Cooperation summit in Singapore, Obama conceded that with a U.S. climate bill unlikely to be passed in time for the summit, it would be near impossible for the U.S. to commit to binding international targets.
Faktisk ved seneste den topmødet APEC i Singapore, Obama erkendte, at med en amerikansk klima lovforslag usandsynligt at være bestået i tide til topmødet, vil det være næsten umuligt for USA at forpligte sig til bindende internationale mål.

These general terms and conditions apply to both all non-binding reservation enquiries and to binding reservations of rooms or meetings using the provider's worldwide reservation system.
Nærværende Generelle forretningsbetingelser gælder både for alle uforpligtende reserveringsforespørgsler og for bindende bookinger af overnatninger eller konferencer via formidlerens verdensomspændende reserveringssystemer.

The panel shall confer with the members concerned and shall endeavor to resolve the dispute expeditiously without recourse to binding procedures for the settlement of disputes.
Panelet skal rådføre sig med de pågældende medlemmer og bestræbe sig for at bilægge tvisten hurtigst muligt uden at gøre brug af bindende procedurer for bilæggelse af tvister.

India's Environment Minister, Jairam Ramesh, refused to commit to binding emissions targets until such leadership materializes, but did call for his country to pursue a low-carbon development path-out of its own self interest.
Indiens miljøminister, Jairam Ramesh, nægtede at forpligte sig til bindende emissionsmål, indtil et sådant lederskab indtræden, men kaldte for sit land til at forfølge en kulstoffattig udviklingsvej ud af sin egen egeninteresse.

What is new in version 2.2:Slightly incompatible API changes. New approach to binding keys, support for custom bindings.
Hvad er nyt i version 2.2:. Lidt uforenelige API ændringer Ny tilgang til bindende nøgler, støtte til brugerdefinerede bindinger.

If we engage a third-party Processor to Process your Personal Data, the Processor will be subject to binding contractual obligations to:(i) only Process the Personal Data in accordance with our prior written instructions; and(ii) use measures to protect the confidentiality and security of the Personal Data; together with any additional requirements under applicable law.
Hvis vi ansætter en tredjepartsdatabehandler til at behandle dine personoplysninger, er databehandleren underlagt bindende kontraktlige forpligtelser til:(i) kun at behandle personoplysningerne i overensstemmelse med vores forudgående skriftlige instruktioner, og(ii) at træffe foranstaltninger til beskyttelse af personoplysningernes fortrolighed og sikkerhed, sammen med eventuelle yderligere krav i henhold til gældende lovgivning.

The potential interactions of romiplostim with co- administered drugs due to binding to plasma proteins remain unknown.
De potentielle interaktioner mellem romiplostim og samtidig anvendte præparater som følge af bindingen til plasmaproteiner kendes endnu ikke.

At the same time there is an expectation that the Russian Federation, Ukraine and more Eastern European countries outside the EU will also commit themselves to binding reduction targets as a result of the agreement.
Samtidig er der en forventning om, at Rusland, Ukraine og flere østeuropæiske lande uden for EU nu også vil forpligte sig med bindende reduktionsmål som følge af aftalen.

However the damage was done, we must help now, and the forces deployed to deal with disaster situations must be subject to binding rules on their coordination, at least in the states that want that.
Uanset hvordan skaden er opstået, skal vi hjælpe nu, og vi har også brug for bindende koordineringsregler for indsatsstyrkerne inden for katastrofeberedskabet, i det mindste for de stater, der ønsker det.

In particular, the Commission's disproportionate emphasis on free trade and investment as engines for development should be balanced with far stronger commitments to binding frameworks for corporate accountability.
I særdeleshed bør Kommissionens alt for ensidige fremhævelse af frihandel og investeringer som motorer for udvikling afbalanceres af langt stærkere forpligtelser til bindende rammer for ansvarlighed for private virksomheder.

I voted for this report and against the Liberal and EPP Amendments which sought to delete the references to binding initiatives on corporate social responsibility.
Jeg stemte for denne betænkning og imod ændringsforslagene fra De Liberale og PPE, som forsøgte af fjerne henvisningerne til bindende initiativer om virksomhedernes sociale ansvar.

Unlawful" means infringing a law, an administrative regulation or a decision taken by a competent authority, including those giving effect to binding provisions of Community law aiming at the protection of the environment;
Ulovlig": enhver overtrædelse af love, administrative bestemmelser eller afgørelser, der er truffet af kompetente myndigheder, herunder dem, der iværksætter bindende bestemmelser i EF-retten, og som tager sigte på at beskytte miljøet.

But prominent political voices from around the world weighed in on climate issues throughout the month, most calling on developed countries, especially the U.S., to show stronger leadership in setting emissions reduction goals. India's Environment Minister, Jairam Ramesh, refused to commit to binding emissions targets until such leadership materializes, but did call for his country to pursue a low-carbon development path-out of its own self interest.
Men prominente politiske stemmer fra hele verden vejes på klimaområdet i løbet af måneden, de fleste kalder på de udviklede lande, især USA, for at vise stærkere lederskab i at opstille mål emissionsreduktionsmål. Indiens miljøminister, Jairam Ramesh, nægtede at forpligte sig til bindende emissionsmål, indtil et sådant lederskab indtræden, men kaldte for sit land til at forfølge en kulstoffattig udviklingsvej ud af sin egen egeninteresse.

Similar games to Bound bear Bear Family.
Lignende spil til Bundet bære.

This linguistic community transcended borders and helped to bind the Region together culturally.
Dette sproglige fællesskab på tværs af landegrænser er med til at binde Norden kulturelt sammen.

Two staples are used to bind brochures 105+ mm tall.
To hæfteklammer bruges til at binde brochurer som er 105+ mm høje.

The perp used the ropes to bind the victim's legs and arms.
Han brugte rebene til at binde offerets ben og arme.