Hvad er oversættelsen af " TO DEVELOP COOPERATION " på dansk?

• at udvikle samarbejdet

Eksempler på brug af To develop cooperation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Finally, it is also important to develop cooperation at global level.
Endelig er det også vigtigt at udvikle samarbejdet på globalt plan.

Its capacity to develop cooperation with other actors from civil society in the third countries concerned;
Dens evne til at udvikle samarbejdet med andre aktører i det civile samfund i de pågældende tredjelande.

It is important to stress the need for the Union to develop cooperation in consular services for these purposes.
Det er i denne forbindelse vigtigt at understrege nødvendigheden af, at EU udvikler samarbejdet i forhold til de konsulære tjenester.

K armapa Thrinley Thaye Dorje and the'alternative' or‘Chinese' Karmapa Ogyen Thrinley Dorje met in France to get to know each other and seek a way to develop cooperation.
K armapa Thrinle Thaye Dordje og den'alternative' Karmapa Ogyen Thrinle Dordje mødtes i Frankrig for at lære hinanden at kende og søge at udvikle et samarbejde.

The aim of the two agreements is to develop cooperation in the field of nuclear research.
Formålet med de to aftaler er at udvikle samarbejdet på atomforskningsområdet.

The decision by the SAARC ministerial council to confer on the EU the role of observer is a splendid opportunity to develop cooperation between SAARC and the EU.
Beslutningen i SAARC's ministerråd om at tildele EU en observatørrolle er en fremragende mulighed for at udvikle samarbejdet mellem SAARC og EU.

There is a lack of will to develop cooperation between the customs authorities themselves and between customs authorities and the forwarding industry.
Der mangler vilje til at udvikle samarbejdet mellem toldmyndighederne selv og mellem toldmyndighederne og speditørerne.

These meetings reflected the desire of the Community and of these countries to develop cooperation in all the fields of common interest.
Disse møder afspejler Fællesskabets og disse landes vilje til at udbygge samarbejdet på alle områder af fælles interesse.

Comenius Networks are designed to develop cooperation in specific thematic areas of particular importance to school education in a European context.
Comenius-netværkene har til formål at udvikle samarbejde inden for særlige tematiske områder af særlig betydning for skoleuddannelse i en europæisk sammenhæng.

The purpose of the camp is to create possibilities for Danish and Palestinian filmmakers to develop cooperation and Palestinian stories.
Formålet med campen er at skabe muligheder for danske og palæstinensiske filmskabere, til at udvikle samarbejde og palæstinensiske historier.

It is a matter of extreme urgency, we feel, to develop cooperation and regular exchanges between the establishments of higher education in the Member States.
Det forekommer os overordentligt presserende at udvikle samarbejdet og de permanente udvekslinger mellem Fællesskabets højere læreanstalter.

PL Mr President, I would very much like to thank Prime Minister Reinfeld for including in his priorities the need to develop cooperation with our Eastern neighbours.
PL Hr. formand! Jeg vil gerne takke statsminister Reinfeld for at medtage behovet for at udvikle samarbejdet med vores østlige naboer blandt sine prioriteringer.

I know how important it is to Spain to develop cooperation with the countries of the Mediterranean Basin, and the importance Spain attaches to the concept of the Union for the Mediterranean region.
Jeg ved, hvor vigtigt det er for Spanien at udvikle samarbejdet med landene i Middelhavsområdet, og hvor meget Spanien lægger vægt på idéen om Middelhavsunionen.

More efficient functioning of the Single Market will, to some extent, force the whole European Union to develop cooperation, too, in the areas of civil law and administrative law.
Et mere effektivt fungerende indre marked vil til en vis grad også tvinge hele EU til at udvikle samarbejde på områder som civilret og forvaltningsret.

It is important to develop cooperation continuously, both with the parliament and the government, but also to support non-governmental organisations, social initiatives and local government partnerships in Turkey.
Det er vigtigt at udvikle samarbejdet løbende, både med parlamentet og regeringen, men også at støtte ikkestatslige organisationer, sociale initiativer og partnerskaber med lokalregeringer i Tyrkiet.

Two or more Romanian universities participate(to develop cooperation within the Romanian higher education system);
To eller flere rumænske universiteter deltager(for at udvikle samarbejde inden for det rumænske vidergående uddannelsessystem);

Members States must recognise that free movement is not a threat to them, it is not an inconvenience, it is a valuable way to increase understanding and to develop cooperation within the Union.
Medlemsstaterne skal anerkende, at den frie bevægelse ikke udgør en trussel, at det ikke er en ulempe, men en værdifuld måde at øge forståelsen og udvikle samarbejdet i Unionen på.

In this respect, I encourage you, Commissioner, to continue in this direction and to develop cooperation with the other committees, with the European Commission's other services, as well as with Baroness Ashton's European External Action Service.
Jeg tilskynder derfor Dem, fru kommissær, til at gå videre i den retning og udvikle samarbejdet med de andre udvalg, med Kommissionens andre tjenestegrene og med Baroness Ashtons Tjeneste for EU's Optræden Udadtil.

Given that the implementation of EU law is largely the responsibility of Member States' administrations, I will continue to develop cooperation through the European network of ombudsmen.
Da gennemførelsen af EU-lovgivningen primært er medlemsstaternes forvaltningers ansvar, vil jeg fortsætte mine bestræbelser på at udvikle samarbejdet gennem det europæiske netværk af ombudsmænd.

The Commission continued in 1979 to develop cooperation between its departments responsible for the Regional Fund and national government departments, at central, regional or local level, in particular in Italy and the United Kingdom.
Kommissionen fortsatte i 1979 sine bestræbelser for at udbygge samarbej det mellem regionalfondens tjenestegrene og de nationale administrationer, både på centralt plan og på regionalt eller lokalt plan, især i Italien og Det forenede Kongerige.

Our Group considers that the only way of ensuring stability and security on both sides of the Atlantic is to develop cooperation on an equal basis between the European Union and the US.
Vores gruppe mener, at den eneste måde, hvorpå man kan sikre stabilitet og sikkerhed på begge sider af Atlanten, er ved at udvikle samarbejdet på et lige grundlag mellem EU og USA.

CONSCIOUS of the need to develop cooperation and trade among the ACP States as a whole and the particular need to accelerate economic cooperation and development within and between the regions of the ACP States;
At det er nødvendigt at udvikle samarbejdet og samhandelen mellem AVS-staterne, samt at det navnlig er nødvendigt at fremskynde det økonomiske samarbejde og udviklingen i AVS-staternes regioner og mellem disse;

These include the proposals to set up a free trade area between the EU and the Mediterranean region by 2010 and to develop cooperation with a view to civil and environmental protection.
Det gælder f. eks. forslag om at oprette et frihandelsområde mellem EU og Middelhavsområdet inden 2010 og at udvikle et samarbejde for civil- og miljøbeskyttelse.

I think that the Commissioner was right to say that we must aim to develop cooperation between the actors in the area so as to oblige North Korea to respect international rules, although I doubt this will happen with the current regime still in power.
Jeg tror, at kommissæren har ret i, at vi skal stræbe efter at udvikle samarbejdet mellem aktørerne på dette område for at tvinge Nordkorea til at overholde de internationale regler, selv om jeg tvivler på, at det vil ske med den nuværende regering ved magten.

The actions taken by the Community in the field of accidental marine pollution since 1978 have made it possible progressively to develop cooperation between the Member States within a Community action programme.
Fællesskabets foranstaltninger siden 1978 på området utilsigtet havforurening har gjort det muligt gradvis at udvikle et samarbejde mellem medlemsstaterne inden for et EF-handlingsprogram.

It is important to develop cooperation and solidarity in this area within the European Union. First of all, by creating a financial framework suitable for prevention that will support the implementation of protection measures for the public, the environment and the climate by the Member States.
Det er vigtigt at udvikle samarbejdet og solidariteten på dette område inden for EU, først og fremmest ved at skabe økonomiske rammer, der egner sig til forebyggelse, og som understøtter de foranstaltninger til beskyttelse af offentligheden, miljøet og klimaet, som medlemsstaterne gennemfører.

The European Parliament should also not attempt to expand European foreign policy by calling on other countries to develop cooperation and common strategies on terrorism and weapons of mass destruction.
Europa-Parlamentet bør heller ikke forsøge at udvide EU's udenrigspolitik ved at opfordre andre lande til at udvikle samarbejde og fælles strategier for terrorisme og masseødelæggelsesvåben.

Several major seminars and conferences on crime prevention, most notably those held in Stockholm in 1996, in Noordwijk in 1997, in London in 1998 and in the Algarve in 2000 called for the establishment of a network within the European Union to develop cooperation on crime prevention.
På flere vigtige seminarer og konferencer om forebyggelse af kriminalitet, bl.a. i Stockholm i 1996, i Noordwijk i 1997, i London i 1998 og i Algarve i 2000, blev der opfordret til at oprette et EU-netværk med henblik på at udvikle samarbejdet på det kriminalpræventive område.

As part of the implementation of economic cooperation in the various spheres, the Parties will encourage operations designed to develop cooperation between the Palestinian Authority and other Mediterranean partners, through technical support.
Som en del af det økonomiske samarbejde på de forskellige områder ansporer parterne til aktiviteter med sigte på at udvikle samarbejdet mellem Den Palæstinensiske Myndighed og andre Middelhavspartnere ved hjælp af faglig bistand.

Delays in these process leading to the determination of status could threaten the fragile situation and slow down the constructive processes that are stabilising the region, promoting economic and political cooperation between neighbours and uniting them in their objective to develop cooperation with other countries of the European Union and model their own environment on ours.
Forsinkelser i disse processer i retning mod at få fastlagt en status kan true den skrøbelige situation og sinke de konstruktive processer, som stabiliserer regionen, fremmer det økonomiske og politiske samarbejde mellem naboer og forener dem i bestræbelserne på at nå deres mål om at udvikle samarbejdet med andre af EU's medlemsstater og forme deres egen situation efter vores mønster.

Hvordan man bruger "to develop cooperation" i en Engelsk sætning

Is able to use self-reflection and self-evaluation skills effectively, and is able to develop cooperation skills.

During the meeting, the two sides also underlined the need to develop cooperation in different oilfields.

That’s why I believe that it’s important to develop cooperation with both Western and Asian universities.

This will assist stakeholders, including the final decision makers, to develop cooperation strategies for managing conflicts.

The main mission of Inalco’s Office of International Affairs is to develop cooperation with foreign universities.

The main aim of the agreement is to develop cooperation and partnership in the railway sector.

After joining Delta, they worked together to develop cooperation in R&D, product support, and business promotion.

They expressed willingness to develop cooperation and relations on the basis of mutual confidence and benefit.

He expressed his country’s willingness to develop cooperation programmes in the areas needed in Kurdistan Region.

This makes it even more important to develop cooperation between the EU and NATO, he says.

Hvordan man bruger "at udvikle samarbejdet" i en Dansk sætning

Vi har fået gennemført typeanalyser af medarbejdere og chefer med opfølgning både individuelt og i grupper for at udvikle samarbejdet – herunder kommunikation og arbejdsglæde.

Teamlederen skal stå i spidsen for Logopædteamet og være med til at udvikle samarbejdet på tværs.

Store dele af praksisplanen tager desuden udgangspunkt i sundhedsaftalens målsætningerne og indsatser om at udvikle samarbejdet og sammenhængen på tværs af sundhedsvæsenet.

Der er kæmpe potentiale i ham, og jeg glæder mig til at udvikle samarbejdet endnu mere.

Derfor vil styrelsen eksempelvis tilstræbe at udvikle samarbejdet og partnerskaberne med fonde, brugere, interesseorganisationer m.fl.

Det er samarbejdsudvalgets overordnede opgave at udvikle samarbejdet overalt i virksomheden således, at det bliver til gavn for virksomheden, den enkelte medarbejder og de almene forbrugerinteresser.

Konsulent til tværsektorielt samarbejde på sundhedsområdet Brænder du for at udvikle samarbejdet mellem kommuner, sygehuse og de praktiserende læger?

I forlængelse af seminariet har regionen inviteret virksomhederne til en drøftelse af mulighederne for at udvikle samarbejdet fremadrettet.

Vidensnotat om professionelle læringsfællesskaber på erhvervsuddannelserne Dette vidensnotat danner sammen med udviklingsredskabet for professionelle læringsfællesskaber på erhvervsuddannelserne rammen for at udvikle samarbejdet mellem lærere.

En stor del af opgaven består derfor i at udvikle samarbejdet mellem afdelinger.