Hvad er oversættelsen af " TO ENSURE CONTINUITY " på dansk?

• for at sikre kontinuitet
• for at sikre kontinuiteten

Eksempler på brug af To ensure continuity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How to ensure continuity and development of the cooperation?
Hvordan sikres kontinuitet og udvikling i samarbejdet?

VWR has an excellent range of products to ensure continuity.
VWR har et fremragende sortiment af produkter, der sikrer kontinuiteten.

The aim is to ensure continuity in this area until a new legal instrument enters into force.
Formålet er at sikre kontinuitet på dette område, indtil et nyt juridisk instrument træder i kraft.

VWR has an excellent range of products to ensure continuity… Vacuum Concentration.
VWR har et fremragende sortiment af produkter, der sikrer kontinuiteten….

In order to ensure continuity, these covered periods of up to five years, but never less than three.
For at sikre kontinuitet i bestræbelserne har disse planer været af op til fem års varighed og aldrig af under tre år.

Therefore, plants are selected so as to ensure continuity of bloom throughout the season.
Derfor er planterne udvalgt for at sikre kontinuitet i flor hele sæsonen.

This report builds on principles set out in previous reports published by the EMI and the ECB in order to ensure continuity and equal treatment.
For at sikre kontinuitet og ligebehandling bygger rapporten på principperne i tidligere rapporter fra EMI og ECB.

Tradition they worked to ensure continuity, unbroken by violence and eased by conciliation.
Tradition arbejdede de for at sikre en kontinuitet, der var ubrudt af vold, og lettet ved forsonlighed.

Mr President, ladies and gentlemen, it is important to ensure continuity between Presidencies.
Hr. formand, mine damer og herrer, det er vigtigt at sikre kontinuitet mellem formandskaberne.

To ensure continuity of the public service, Article 273 of the Treatyestablished the provisionaltwelfths arrangements.
For at sikre kontinuiteten i den europæiske offentlige forvaltninger deri traktatens artikel 273 fastlagt en ordning med foreløbige tolvtedele.

Our dedicated rail team connect around the world to ensure continuity of support for large customers.
Vores engagerede jernbaneindustri team har forbindelser verden rundt for at sikre kontinuitet for support af store kunder.

To ensure continuity, the primary responsibility for conducting the dialogue on behalf of the EU will be assigned to the EU Heads of Mission in Nigeria.
For at sikre kontinuiteten påhviler det navnlig EU's missionschefer i Nigeria at føre dialogen på EU's vegne.

We have also worked out a programme of work with the next three presidencies to ensure continuity and real action.
Vi har også udarbejdet et arbejdsprogram sammen med de næste tre formandskaber for at sikre kontinuitet og egentlig handling.

How does the Commission itself propose to ensure continuity of contracts during the switch over from national currencies to the euro?
Hvad vil Kommissionen selv foreslå for at sikre kontinuiteten i aftaler i forbindelse med overgangen fra nationale valutaer til euroen?

Until 31 December, the Chairman of the Board will be Jørgen Mads Clausen, who, as Chairman of the Danish National Advanced Technology Foundation, is involved in a transitional period to ensure continuity.
Bestyrelsesformand frem til 31. december bliver Jørgen Mads Clausen, der som formand for Højteknologifonden er med i en overgangsperiode for at sikre kontinuitet.

Our dedicated life science sector team connect around the world to ensure continuity of support for large customers.
Vores engagerede Life Science team har forbindelser verden rundt for at sikre kontinuitet for support af store kunder.

In order to ensure continuity, it is necessary to provide for retroactive application of the measure as from 1 August 2003.
For at sikre en vis kontinuitet bør det fastsættes, at foranstaltningen anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 1. august 2003.

Our dedicated food and beverage sector team connect around the world to ensure continuity of support for large customers.
Vores engagerede føde- og drikkevaresektorteam har forbindelser verden rundt for at sikre kontinuitet for support af store kunder.

The Board of Directors may, in special cases to ensure continuity or specialist expertise, depart from this principle with grounds that must be entered into the record.
Bestyrelsen kan i særlige tilfælde for at sikre kontinuitet eller særlig ekspertise fravige princippet med en begrundelse, der føres til protokols.

The participating interest groups should ensure appropriate representation according to the product groups concerned and having regard to the need to ensure continuity in the work of the consultation forum.
De deltagende interessegrupper skal sikre en passende repræsentation afhængig af de pågældende produktgrupper og under hensyntagen til behovet for at sikre kontinuiteten i forummets arbejde.

To ensure continuity with the arrangements provided for in Decisions 89/688/EEC and 2002/973/EC this Decision should apply from 1 January 2004.
For at sikre kontinuiteten i forhold den ordning, der er indført ved beslutning 89/688/EØF og beslutning 2002/973/EØF, bør nærværende beslutning anvendes pr. 1. januar 2004.

Regional ContactsWith sales offices globally, we have the reach and capability to ensure continuity of supply and local support where it is needed.
Globale kontakterGennem vore globale salgskontorer, har vi stor rækkevidde og kan sikre kontinuitet i leverancer og lokal support- uanset hvor det er nødvendigt.

To ensure continuity in handling the workload, interim staff have been recruited for the posts not yet filled and some Seconded National Experts were appointed.
For at sikre kontinuitet i håndteringen af arbejdet er der rekrutteret midlertidigt personale til de stillinger, som endnu ikke er besat, og der er udpeget nogle udstationerede nationale eksperter.

An investment firm shall employ such systems, resources and procedures as are necessary to ensure continuity and regularity in the provision of the service.
Et investeringsselskab skal anvende de systemer, ressourcer og procedurer, der er nødvendige for at sikre kontinuitet og regelmæssighed i udførelsen af tjenesteydelsen.

Whereas in order to ensure continuity of access to markets for manufacturers, it is necessary to lay down transitional provisions regarding equipment approved under Commission Decision 94/470/EC(3);
For at sikre kontinuiteten i fabrikanternes adgang til markedet er det nødvendigt at fastlægge overgangsbestemmelser for udstyr, der er godkendt i henhold til Kommissionens beslutning 94/470/EF(3);

This proposal intends to extend the existing instrument in order to ensure continuity until a new approach is developed in view of the new post-2006 financial perspectives.
Dette forslag har til formål at udvide det eksisterende instrument for at sikre kontinuitet, indtil nye tiltag er udviklet i lyset af de nye finansielle overslag efter 2006.

Public authorities within the Member States are making every effort to ensure continuity in the financing of businesses and households facing the growing risk of credit restrictions.
De offentlige myndigheder i medlemsstaterne gør, hvad der er muligt for at sikre kontinuitet i tilskuddene til virksomheder og private, der står over for en stadig større risiko for kreditbegrænsninger.

Hvordan man bruger "to ensure continuity" i en Engelsk sætning

This will help to ensure continuity and strengthen reader engagement.

Members serve staggered, three-year terms to ensure continuity of leadership.

Liaise with colleagues and suppliers to ensure continuity of supply.

MPD said it would seek to ensure continuity of therelationship.

To ensure continuity of fuel supply to the Snetterton project.

Perkins is working hard to ensure continuity of component supply.

Partners with community providers to ensure continuity of care plan.

Resolve billing complaints fast to ensure continuity subscription merchant services.

Careful documentation is critical to ensure continuity of the program.

Produce holiday handover holiday notes to ensure continuity of service.

Hvordan man bruger "for at sikre kontinuiteten, for at sikre kontinuitet" i en Dansk sætning

Men for at sikre kontinuiteten har Lillanfra Vi Sejler Videre sagt tak til at indgå i udvalget.

For at sikre kontinuitet er der igennem alle år brugt den samme opgørelsesmetode.

For at sikre kontinuitet i værkregistreringen er de tidligere registreringsprincipper videreført, dog med få udbygninger og justeringer.

Den enkelte medarbejder vil blive tilknyttet få afsnit for at sikre kontinuitet og tillid.

De fleste vælger at mødes en gang om ugen for at sikre kontinuitet i forløbet.

For at sikre kontinuiteten i Rådets arbejde samarbejder de formandskaber, der følger efter hinanden, i grupper af tre (»trioer«) og udarbejder et fælles attenmånedersprogram for Rådets arbejde.

Forløbskoordinationsfunktionen bør være repræsenteret ved MDT-konferencerne for at sikre kontinuiteten i patientforløbet.

Som sådan, skal vi overveje brugen af delvise og/eller progressive leverancer af dine ordrer for at sikre kontinuitet i leveringen til så mange kunder som muligt.

Agenturet har imidlertid behov for nye tematiske områder for sit arbejde for at sikre kontinuitet i indsatsen.

For at sikre kontinuitet i bestyrelsen skal de 3 valgte bestyrelsesmedlemmer være på valg skiftevis i ulige og lige år.