Hvad er oversættelsen af " TO GET A GRIP " på dansk?

• at få styr

Eksempler på brug af To get a grip på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Try to get a grip.
Prøv at få fodfæste.

And it was time to get a grip.
Og det var på tide at gribe fat.

A tool to get a grip on an outturn is so much better than just a grip on promises.
Et redskab til at få styr på et resultat er langt bedre end tomme løfter.

You have got to get a grip, Roslyn.
Du må til, at tage dig sammen, Roslyn.

Anyway, I was out in space, and I was trying to get a grip on.
Nå, men jeg hang ude i rummet og prøvede at få styr på… det hele.

We got to get a grip.
Vi må tage os sammen.

The outer winding is softer than metal, so they shouldn't be too abrasive on your fingers, and they're easy enough to get a grip on- even with sweaty fingers.
Den ydre vikling er blødere end metal, så de bør ikke være for slibende på fingrene, og de er nemme nok at få styr på- selv med svedige fingre.

I left to try to get a grip on my powers.
Jeg gik, for at prøve på at for styr på mine kræfter.

At the same time it is an opportunity for the ones with constructive and marathon related New Year reolutions to get a grip at marathon group training.
Det er samtidig en mulighed for alle dem med konstruktive og maratonrelaterede nytårsfortsæt for at bide sig fast til fællestræningen.

All of it. and I was trying to get a grip on…- Anyway, I was out in space.
Nå, men jeg hang ude i rummet og prøvede at få styr på… det hele.

This happens about the same time that they get latched onto things like dinosaurs, these big things in the outside world, that they're trying to get a grip on.
Det sker på omkring samme tid, som de bliver spændt på ting som dinosaurer, disse store ting i verden udenfor, som de forsøger at få styr på.

So governments find it difficult to get a grip on the situation.
Derved kan myndigheder vanskeligt få styr på det.

We need to get a grip on proliferation, and in this context the trade in nuclear technology undertaken by the EU is similar to the trade in heroin in that it is equally lethal.
Vi skal få hold på spredningen, og i den forbindelse kan EU's handel med nuklear teknologi sammenlignes med heroinhandel, da den ligeledes er dødbringende.

Can you please urge the authorities to get a grip of this?
Vil De venligst tilskynde myndighederne til at få hold på dette?

The choice of method used to get a grip on the various costs for the statistics is also important to us.
Desuden er det også vigtigt for os, hvilke metoder, der bliver anvendt for at få styr på de forskellige udgifter til statistikken.

As mayor, I have these questions in my portfolio, and I can assure you that we are working hard, and we really want to get a grip on this problem.
Som borgmester har jeg disse spørgsmål i min portefølje, og jeg kan forsikre Dem om, at vi arbejder hårdt, og at vi virkelig ønsker at få styr på dette problem.

I often witness companies struggling to get a grip on what data is really relevant to maintain on record.
Jeg ofte vidne selskaber kæmper for at få styr på, hvilke data er virkelig relevant at opretholde på rekord.

If they do not have control of it then the European Union will have to account for it, but I am with you on encouraging our finance ministers to get a grip on this.
Hvis ikke de har kontrol over pengene, skal EU redegøre for brugen af dem, og jeg giver Dem ret i, at vi skal anspore finansministrene til at få styr på det.

But that is precisely what we are trying to get a grip on with the simulator exercises: Now you are thrown in at the deep end: Let us see if you chose the right swimming stroke?
Men det er jo præcis dét, vi prøver at tage fat i med simulatorøvelserne: Nu er I kastet ud på det dybe: Lad os så se, om I tager de rigtige svømmetag?

Namely, that the pretenses arrange them according conjunctions quite defined and to define how the subject with images and words trying to get a grip on reality.
Nemlig, at de forudsætninger arrangere dem efter konjunktioner helt afgrænsede, og at definere, hvordan emnet med billeder og ord, der forsøger at få et greb om virkeligheden.

It is difficult, even for international organisations, to get a grip on these developments, yet they remain the greatest challenge that we face as a political community.
Det er svært, også for internationale organisationer, at få styr på denne udvikling. Alligevel er det den største udfordring, som vi som politisk fællesskab står over for.

The interface is also sleeker, with nicer ui that is also localizable and themable, you can set the theme in the widget settings, and a good place to get a grip on how it will look is themeroller.
Interfacet er også slankere, med pænere ui, der også localizable og themable, Du kan indstille tema i widget-indstillinger, og et godt sted at få styr på hvordan det vil se er themeroller.

Hopefully, Apple might be able to get a grip on the performance issues although the next release is likely to be bug fixes for bugs that iOS 11.3 introduced.
Forhåbentlig, Apple kan være i stand til at få styr på performance-problemer selv om den næste udgave forventes at være bug rettelser til bugs, der iOS 11.3 indført.

Indeed it has implications for the EU's reputation too. Do you not also agree with me, Commissioner, that it is really necessary to get a grip on this affair, in the interests of improving the image of Europe?
Det har jo også noget med EU's omdømme at gøre, og hr. kommissær, er De også enig med mig i, at det virkelig er nødvendigt at tage hånd om denne sag, også for at forbedre Europas image?

Negative public opinion is of course reinforced by the EU's inability to get a grip on corruption, and by its failure to effectively dismantle the bureaucratic apparatus- I am thinking, for example, of the way our Parliament meets in two places.
At EU ikke kan få styr på korruptionen, ikke nedbringer bureaukratiet effektivt- dermed mener jeg f. eks. vores Parlaments to hjemsteder- styrker naturligvis også denne negative opinionsdannelse hos borgerne.

The main reason why I wanted to speak was in order to express our disappointment with the fact that, even on implementation of the Services Directive, it has still not proven possible to get a grip on wage and social dumping.
Hovedårsagen til, at jeg ønskede at tage ordet, var, at jeg ønskede at give udtryk for vores skuffelse over, at det selv i forbindelse med gennemførelsen af servicedirektivet har vist sig umuligt at få tag på lønninger og social dumping.

The government in Jakarta should do far more to get a grip on the situation on the ground, and the EU must continue to bring the necessary pressure to bear, partly as an expression of the increased responsibility that the European Union must take for the region.
Regeringen i Jakarta burde gøre meget mere for at få styr på situationen på stedet, og EU skal fortsætte med at udøve temmelig stort pres, bl.a. som udtryk for det større ansvar, som Den Europæiske Union skal påtage sig for regionen.

That said, it's likely that iOS 11.3.1 will drop in the next few weeks, so you could hold back and install that. Hopefully, Apple might be able to get a grip on the performance issues although the next release is likely to be bug fixes for bugs that iOS 11.3 introduced.
Som sagt, det er sandsynligt, at iOS 11.3.1 vil falde i de næste par uger, så du kan holde tilbage og installere det. Forhåbentlig, Apple kan være i stand til at få styr på performance-problemer selv om den næste udgave forventes at være bug rettelser til bugs, der iOS 11.3 indført.

For as long as the Schengen Agreement is ineffective and we fail to get a grip on the problem of parallel societies, for as long as we are unable to guarantee the protection of our indigenous European peoples- for as long as these things are going on, the dream of EU citizenship is one that we can do without.
Så længe Schengen-konventionen ikke virker og vi ikke får styr på problemet med parallelsamfund, så længe vi ikke kan garantere, at vores autoktone europæiske befolkninger bliver beskyttet, så kan vi godt undvære drømmen om et unionsborgerskab.

Despite returning from the dead, old Boney Parts is keen to get a grip on the latest technological advances- and he's happy for you to join his conquest via all modern mobile devices such as iPhones and Android smartphones, iPads and tablets, Macbooks and PCs.
Trods af at vende tilbage fra døde, gamle Boney Parts er ivrig efter at få styr på den seneste teknologiske udvikling- og han er glad for at du tilslutter dig hans erobring via alle moderne mobile enheder såsom iPhones og Android smartphones, iPads og tablets, Macbooks og PC'er.

Hvordan man bruger "to get a grip" i en Engelsk sætning

Everybody has just got to get a grip including us!!

It’s taken us a while to get a grip ourselves.

Those bulbs are not easy to get a grip on.

if you expect to get a grip on boating easily.

Samantha Leiffer is trying to get a grip on reality.

I really need to get a grip with something though.

and trying to get a grip on my life basically.

It’s the best time to get a grip on this!

Struggled to get a grip of the game at times.

We need to get a grip on the Lord’s process.

Hvordan man bruger "at få styr" i en Dansk sætning

Jeg anbefaler altid mine klienter at starte med at få styr på bodelingsoverenskomsten i forbindelse med bodeling ved skilsmisse eller separation.

Det var lunt i vejret og jeg besluttede mig for at hjælpe min mor med at få styr på haven.

Vi har været rigtig gode til at få styr på alle de ting som skulle ordnes ved huset og nu mangler vi bare brændefyret samt en akkumuleringstank til.

Vi lærte rigtig meget og fik øjnene op for mange ting, og jeg lærte virkelig at få styr på at drive forretning.

Hvordan kan My Visma hjælpe os med at få styr på den nye ferielov?

Det hjælper mig til at få styr på tankerne og få mulighed for at bearbejde alle indtryk efter en stresset arbejdsdag.

Et glattejern kan hjælpe med at få styr på flyvske spidser, skabe volumen til håret og selvfølgelig rette uønskede krøller ud.

Vi følger 40-årige Lucas, som omsider er ved at få styr på sit liv.

Idag har jeg prøvet at få styr på de mest basale indstillinger.

Et quizløb kan desuden give dig lidt ekstra tid til at få styr på praktiske gøremål, uden at der opstår ventetid for gæsterne.