Hvad er oversættelsen af " TO LABOR " på dansk?

• til arbejdet
• til arbejdskraft

Eksempler på brug af To labor på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sent by the Reich, to labor.
Sendt af Riget for at arbejde.

To labor amongst the wretched and the friendless.
Til arbejdskraft blandt de elendige og friendless.

They may be put to labor.
De kan sættes til arbejde i svovlminerne.

Yet to labor it gives nothing, and to private property everything.
Men alligevel giver den arbejdet intet, privatejendommen alt.

We didn't force anyone to labor.
Vi tvang ikke nogen til at arbejde.

Being dragged from their homes to labor under the yoke of the white man.
De blev også flået fra deres hjem for at knokle under den hvide mands åg.

Water break is a normal procedure that leads to labor.
Vand pause er en normal procedure, der fører til arbejdskraft.

If we look at the returns to labor, in other words.
Hvis vi ser på afkastet til arbejderne, med andre ord.

If I cause these to labor too much in walking, all the flocks will die in one day.
Hvis jeg lader disse til arbejdskraft for meget i gå, alle flokke vil dø på én dag.

Should I at least try to labor naturally?
Bør jeg ikke prøve at føde naturligt?

The bourgeois have very good grounds for falsely ascribing supernatural creative power to labor;
Borgerne har meget gode grunde til at tildigte arbejdet overnaturlig skaberkraft;

Make no mistake; we go forth to labor for a generation of sign seekers.
Begå ikke fejl; vi begiver os ud for at arbejde for en generation af mirakelsøgere.

The effects of alcohol on pregnancy is very harmful, but it also applies to labor.
Virkningerne af alkohol på graviditet er meget skadeligt, men det gælder også for arbejdskraft.

We want to labor to put this Gospel on display for the world to see.
Vi ønsker at arbejde for at sætte dette evangelium udstillet for verden at se.

Strong legs are a must when it comes to labor and the final push to give birth.
Stærke ben er et must, når det kommer til arbejdskraft og det sidste skub til at føde.

From: To travel hopefully is a better thing than to arrive, and the true success is to labor.
Til :Fra :At rejse forhåbningsfuldt er bedre end at ankomme, og den sande succes er arbejdet.

How often have I told you to labor only to put something into these hungry souls?
Hvor ofte har jeg ikke fortalt dig at arbejde kun for at sætte noget ind i disse sultne sjæle?

To travel hopefully is a better thing than to arrive, and the true success is to labor.
At rejse forhåbentlig er en bedre ting end at ankomme, og den sande succes er at arbejdskraft.

Show The World We want to labor to put this Gospel on display for the world to see.
Vis verden Vi ønsker at arbejde for at sætte dette evangelium udstillet for verden at se.

The women's corps also prepared to go out, two and two, with the seventy to labor in the larger cities of Perea.
Også kvindernes korps gjorde sig klar til at gå ud, to og to, sammen med de halvfjerds for at arbejde i de større byer i Perea.

They are assigned to labor successively in the different superuniverses and never in their native superuniverses until after they have served in all the other six supercreations.
De forordnes til arbejde efterfølgende i de forskellige superuniverser og aldrig til deres fødselssuperunivers førend de har tjent i alle de seks andre superskabelser.

I call your attention to the fact that the Master never sends you out alone to labor for the extension of the kingdom;
Lad mig gøre jer opmærksom på det faktum at Mesteren aldrig sender jer ud alene for at arbejde for at udbrede Guds rige;

If we look at the returns to labor, in other words total wages paid out in the economy, we see them at an all-time low and heading very quickly in the opposite direction.
Hvis vi ser på afkastet til arbejderne, med andre ord den totale løn der bliver betalt ud i økonomien, ser vi at de nu er lavere end nogensinde før og er meget hurtigt på vej i den anden retning.

The basic difficulty with all juvenile delinquency is the one-time apparently humane program of forbidding children to labor in any way.
Det grundlæggende problem med al ungdomskriminalitet er det tidligere tilsyneladende så humane program, der forbyder børn at arbejde på nogen måde.

Political economy starts from labor as the real soul of production; yet to labor it gives nothing, and to private property everything.
Nationaløkonomien går ud fra arbejdet som produktionens egentlige sjæl; men alligevel giver den arbejdet intet, privatejendommen alt.

The product, the necessary outcome of this relationship, as we have seen, is the property relation of the non-worker to the worker and to labor.
Som produkt, det nødvendige resultat af dette forhold, har vi fundet den ikke arbejdendes ejendoms forhold til arbejderen og til arbejdet.

They now saw the wisdom of the Master's plan of sending them out to labor in a quiet and personal manner before the launching of their more pretentious public efforts.
De så nu det kloge i Mesterens plan for at sende dem ud til arbejde på en rolig og personlig måde, inden de begyndte deres mere prætentiøse offentlige indsats.

Through estranged, alienated labor, then, the worker produces the relationship to this labor of a man alien to labor and standing outside it.
Gennem fremmedgjort, afhændet arbejde frembringer arbejderen altså et forhold til dette arbejde som fra et menneske, der er fremmed for arbejdet og står uden for det.

Side by side with the great majority, exclusively bond slaves to labor, arises a class freed from directly productive labor, which looks after the general affairs of society.
Ved siden af det store flertal, som udelukkende træller for arbejdet, danner der sig en klasse, der er befriet fra direkte produktivt arbejde, som varetager samfundets fælles anliggender.

Indeed, even the equality of wages, as demanded by Proudhon, only transforms the relationship of the present-day worker to his labor into the relationship of all men to labor.
Ja, selv den lighed i lønninger, som Proudhon kræver, forvandler kun den nuværende arbejders forhold til sit arbejde til alle menneskers forhold til arbejdet.