Hvad er oversættelsen af " TO MAKE A POINT " på dansk?

• at fremsætte en bemærkning
• at gøre et punkt
• pointe
• at lave en pointe
• at lave et punkt

Eksempler på brug af To make a point på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To make a point.
For at pointerer.

Trying to make a point.
Jeg prøver at komme med en pointe.

I really did just say it to make a point.
Jeg sagde det bare for pointen.

I want to make a point of order.
Jeg har en bemærkning til forretningsordenen.

I was just trying to make a point.
Jeg prøvede bare at få en pointe frem.

I want to make a point about humanities future.
Jeg har en pointe vedrørende menneskehedens fremtid.

Weren't you trying to make a point?
Forsøgte du ikke at nå til en pointe?

Mr President, I wanted to make a point of order because I wish to congratulate you on your patience on taking us through this vote.
Hr. formand, jeg vil gerne fremsætte en bemærkning til forretningsordenen, for jeg vil gerne komplimentere Dem for den tålmodighed, hvormed De har gennemført denne afstemning.

I think you were trying to make a point.
Jeg tror, du prøver at lave en pointe.

I'm trying to make a point here. Shut up.
Jeg forsøger at lave et punkt her. Shut up.

I bring up the combat reference to make a point.
Jeg opdrage kampen henvisning at gøre et punkt.

I'm trying to make a point here.
Jeg forsøger at lave et punkt her.

I bring up the combat reference to make a point.
Jeg taler om kamperfaring for at lave en pointe.

Mr President, I want to make a point on Ms Martens' report.
EN Hr. formand! Jeg har en bemærkning til fru Martens betænkning.

I'm sorry about the glass, I'm trying to make a point.
Jeg er ked af glasset, Jeg forsøger at gøre et punkt.

I confided in you to make a point about Pete.
Jeg sagde det som en pointe om Pete.

Sometimes they're journalists trying to make a point.
Sommetider de er journalister forsøger at gøre et punkt.

Mr President, I want to make a point on the European Council in Ghent.
Hr. formand, jeg har en bemærkning til Det Europæiske Råds møde i Gent.

Your father was gonna murder them people just to make a point.
Din far var gonna mord dem folk bare for at gøre et punkt.

Are you going to make a point soon?
Kommer der snart en pointe?

Terrorized the Hilltop, set loose walkers just to make a point.
Terroriseret bakketop, sæt løse vandrere bare for at gøre et punkt.

Mr President, I would just like to make a point of order before I go on to my speech.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne fremsætte en bemærkning til forretningsordenen, før jeg går videre med mit indlæg.

Perhaps you could start by telling me under which Rule you wish to make a point of order.
De vil måske starte med at oplyse, på basis af hvilken artikel i forretningsordenen De ønsker at fremsætte en bemærkning til forretningsordenen.

And I'm just using this differentiation to make a point, but obviously the differentiation could be in any number of areas.
Og jeg er bare at bruge denne skelnen til at gøre et punkt, men naturligvis differentieringen kunne være i et vilkårligt antal områder.

I heard a good story this week about an astronaut who wanted to make a point with NASA bosses.
Jeg hørte en god historie i denne uge om en astronaut, der ønskede at gøre et punkt med NASA chefer.

Barthet-Mayer(ARE).-(FR) I should like to make a point which, while not relevant to the technical debate as such, might introduce some plain common sense into the proceedings.
Barthet-Mayer(ARE).-(FR) Jeg vil gerne bidrage med et synspunkt, som falder uden for den rent tekniske diskussion, men som mere bunder i almindelig sund fornuft.

FR Madam President, I wish to make a point of order.
FR Fru formand! Jeg vil gerne fremsætte en bemærkning til forretningsordenen.

I wish to make a point of order to draw the attention of this House to the grave discourtesy and disrespect shown to it by a member of the Belgian presidency.
Jeg ønsker at fremsætte en bemærkning til forretningsordenen for at henlede Parlamentets opmærksomhed på den alvorlige uhøflighed og mangel på respekt over for Parlamentet hos et medlem af det belgiske formandskab.

If you would allow me to make a point of order.
Jeg vil gerne fremsætte en bemærkning vedrørende forretningsordenen.

I have been indicating for quite some time- well before many people who have already spoken- that I want to make a point of order.
Jeg har flere gange markeret- længe før mange, som allerede har talt- at jeg ønsker at fremsætte en bemærkning til forretningsordenen.

Hvordan man bruger "to make a point" i en Engelsk sætning

I want to make a point about Paul’s opening.

to make a point or because she always does?

Borrows from cinema to make a point on cleanliness.

Winder seemed to make a point of increasing exactness.

I think I'm going to make a point of that.

I want to make a point to use these more!

I forgot to make a point about compensation for vaccination.

I bring this up, to make a point about optimism.

I’m going to make a point today to do that.

I never set out to make a point or instruct.

Hvordan man bruger "pointe, at gøre et punkt" i en Dansk sætning

Hermed understreges Luhmanns pointe, at tillid som en social relation viser sig både at være en chance og en lænke.

Den opsamlende pointe er således at komplekse fænomener forstås bedst gennem en sanselig erkendelse.

Der er undtagelser fra denne regel, men jeg taler i meget generelle vendinger til at gøre et punkt.

Vergetures traitement led les une technologie de pointe en médecine esthétique.

På en positiv note er de temmelig almindelige, så det er en dejlig passiv måde at gøre et punkt på uden at skade dit venskab permanent.

Kartellerne forsøger at gøre et punkt: De ejer denne by.

Opbygningen er simpel og består af 3 ting der altid skal være med: Situation - oplæg (problem) - pointe.

Kraniet ser rudimentær ud, men jeg gætter på, at repræsentation er nok til at gøre et punkt.

Men navnet på stedet er altså ikke nok til at gøre et punkt interessant.

Det er Orwells grundlæggende pointe: Folk kan godt være fattige og alligevel være anstændige mennesker.