Hvad er oversættelsen af " TO OUTLINE " på dansk?

• at skitsere
• at beskrive
• at udstikke
• at redegøre
• at opridse
• for at iaegge

Eksempler på brug af To outline på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Allow me to outline some of them.
Lad mig skitsere et par stykker af dem.

This includes a number of initiatives that I should like to outline in brief.
Det omfatter en række initiativer, som jeg kort vil nævne.

I would like to outline these briefly.
Jeg vil kort beskrive dette hverv.

To outline the boundaries of the future construction and foundation.
At skitsere grænserne for fremtidens byggeri og fundament.

I should like to outline a few key points.
Jeg vil gerne nævne nogle hovedpunkter.

To outline priorities is fine and the priorities chosen are good ones- perhaps obvious ones, but nevertheless the right ones.
Det er helt fint at skitsere prioriteterne, og de valgte prioriteter er gode- og måske indlysende, men ikke desto mindre de rette.

Has anyone taken the time to outline it to her?
Har I taget jer tid til at forklare hende det?

Please allow me to outline the reasons for maintaining our position.
Lad mig forklare Dem årsagerne til, at vi fastholder denne holdning.

Or use the contact form below to outline your questions.
Eller brug kontakt formularen nedenfor til at skitsere dine spørgsmål.

I should like to outline this briefly with reference to five main points.
Det vil jeg kort skitsere ved hjælp af fem stikpunkter.

A very promising experimental treatment. I want to outline what I think could be.
Jeg vil skitsere, hvad jeg tror kunne være en meget lovende eksperimentel behandling.

Seven points to outline a course to a position.
Syv punkter for at Iaegge en kurs ud til en bestemt position.

Mr President, I would like to outline two final points.
Jeg vil gerne, hr. formand, fremføre to bemærkninger til sidst.

Allow me to outline the various points in the remaining time that is allocated to me.
Lad mig skitsere de forskellige punkter i den tid, jeg har tilbage.

It now falls to me to outline the GUE/NGL view.
Det påligger nu mig at redegøre for GUE/NGL-Gruppens synspunkter.

I asked you to outline the substance of the report that has changed since Mr Smith was dismissed from office.
Jeg bad Dem om at skitsere indholdet i rapporten, som er blevet ændret, siden hr. Smith blev afskediget.

The original card specs will be provided to outline the performance of the video cards.
De oprindelige kort specs vil blive ydet for at skitsere udførelsen af grafikkort.

I shall not attempt to outline the Commission' s position on each individual one because I would need the floor for two hours.
Jeg skal ikke forsøge at redegøre for Kommissionens holdning til de enkelte forslag. I så fald måtte man give mig to timers taletid.

The structure of Julie of the Wolves can be difficult to outline since it jumps around in time.
Wolves Julie's struktur kan være svært at skitsere, da det hopper rundt i tide.

I would now like to outline briefly the Commission's position on the amendments.
Jeg vil nu kort redegøre for Kommissionens holdning til ændringsforslagene.

Egyptian military sources have put out information purporting to outline Israel's preparations to strike Iran.
Ægyptiske militære kilder har lagt oplysninger ud, der påstås at skitsere Israels forberedelser til at angribe Iran.

Allow the adhering to outline work as your list for acquiring a costs Forskolin pills.
Lad vedhængende at skitsere arbejde som din liste for at erhverve en omkostninger Forskolin piller.

Q to establish the importance of direct participation(section 2); Q to outline the main types of direct participation(section 3);
Q at fastslå betydningen af direkte medindflydelse(afsnit 2) □ at beskrive de vigtigste typer af direkte medindflydelse afsnit 3.

In this article I will try to outline the three reasons you should be betting your hand, and how you can find some kind of balance between the two.
I denne artikel vil jeg prøve at skitsere de tre grunde, du bør betting din hånd, og hvordan du kan finde en form for balance mellem de to.

The Commission's proposal, inasmuch as it enables the Member States to outline national programmes, will improve the existing legislation.
For så vidt at Kommissionens forslag giver medlemsstaterne mulighed for at udstikke nationale programmer, vil det forbedre den eksisterende lovgivning.

In an attempt to outline the framework and understand the significance of Gentle Teaching, Trine Schierff provides with her thoughts on the philosophy and its tools and methods.
I et forsøg på at opridse rammerne og forstå betydningen af Gentle Teaching byder Trine Schierff her ind med sine tanker om filosofien og dens redskaber og metoder.

After this, you can begin to outline the silhouette of the body.
Herefter kan du begynde at skitsere kroppens silhuet.

I have tried to outline in a few words the main points of the communication, because I believe that responding to Mr Hughes' specific remarks will make for a more interactive debate.
Jeg har forsøgt at beskrive hovedpunkterne i meddelelsen kort, fordi jeg tror, at hvis jeg svarede på hr. Hughes' specifikke bemærkninger, ville det medføre en mere interaktiv debat.

The purpose of Waste Strategy 2005-08 is to outline guidelines for the Government's waste policy.
Formålet med Affaldsstrategi 2005-08 er at udstikke retningslinierne for regeringens affaldspolitik.

While it is relatively easy to outline the distribution of competencies in the field of legislation(with a clear predominance of the national level in political practice), it is much more difficult to delimitate competencies concerning the actual implementation of legislation.
Det er forholdsvis let at opridse kompetencefordelingen på lovgivningsområdet(hvor det nationale niveau i praksis dominerer klart), men det er langt vanskeligere at afgrænse kompetencerne hvad angår den faktiske gennemførelse af lovgivningen.