Hvad er oversættelsen af " TO PARTICIPATE IN THE DEBATE " på dansk?

• til at deltage i debatten
• at deltage i samfundsdebatten

Eksempler på brug af To participate in the debate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Do artists have a responsibility to participate in the debate?
Har kunstnere et ansvar for at deltage i samfundsdebatten?

I am going to participate in the debate on the coming European Council and EU's multiannual budget.
Jeg skal selv deltage i debatten om forberedelsen af Det Europæiske Råd og EU's kommende flerårige budget.

Commissioner de Clercq came back from Helsinki to participate in the debate and has to leave at 11 a.m.
Kommissær De Clercq kom tilbage fra helsinki for at deltage i debatten, og han skal rejse herfra kl. 11.

I did not wish to participate in the debate or in the adoption of a resolution, for the following reasons.
Jeg ville hverken deltage i forhandlingen herom eller i beslutningstagningen, og det af følgende grunde.

So this evening, although I have to apologise that Mr Lewandowski is unable to participate in the debate, I want to give this project our full backing.
Så selv om jeg undskylder, at hr. Lewandowski ikke kan deltage i debatten, ønsker jeg at give forslaget vores fulde opbakning.

Everyone is welcome to participate in the debate which is taking place on Monday 18 February at 16-18 in Stakladen on Ndr.
Alle er velkomne til at deltage i debatmødet, som finder sted mandag den 18. februar kl.16-18 i Stakladen på Ndr.

The representatives of the Commission and the ECB shall be entitled to participate in the debates and shall have access to all documents.
Repræsentanterne for Kommissionen og ECB har ret til at deltage i drøftelser og få indsigt i alle dokumenter.

Each lecture has a theme that prominent speakers from Denmark and Europe will address be-fore the audience is invited to participate in the debate.
Hver forelæsning har et tema, som prominente EU-aktører fra Danmark og Europa forholder sig til i et diskussionsoplæg, hvorefter publikum inviteres til at deltage i debatten.

The citizens' awareness and ability to participate in the debate are fundamental to democracy.
Borgernes bevidsthed og mulighed for at deltage i debatten er grundlæggende for demokratiet.

Each lecture has a theme that prominent EU politicians will address before the audience is invited to participate in the debate.
Hver forelæsning har et tema, som prominente EU-aktører fra Danmark og fra Europa vil forholde sig til i et diskussionsoplæg, hvorefter publikum bliver inviteret til at deltage i debatten.

Do artists have a responsibility to participate in the debate? How can art create value for civil society?
Har kunstnere et ansvar for at deltage i samfundsdebatten? Hvordan kan kunsten skabe værdi for civilsamfundet?

It is for this reason that myself and Romano Prodi, since we are leaving for Canada together, must apologise for not being able to participate in the debate until the end.
Derfor undskylder jeg på egne vegne og også på vegne af Romano Prodi, for vi rejser sammen til Canada, at vi ikke kan deltage i hele forhandlingen.

Mr President, I welcome the opportunity to participate in the debate today on public services.
Hr. formand, jeg glæder mig over at kunne deltage i denne forhandling i dag om den offentlige forvaltning.

I am going to participate in the debate on the coming European Council and EU's multiannual budget. We are striving hard to get Europe back on track.
Jeg skal selv deltage i debatten om forberedelsen af Det Europæiske Råd og EU's kommende flerårige budget. Vi arbejder hårdt på at få gang i hjulene i Europa igen.

Therefore, our group chat may help young people trust their own words more and enable them to participate in the debate on bullying in the physical room, e.g.
Gruppechatten kan derfor formodes at bidrage med, at de unge stoler lidt mere på, at det, de siger, er klogt, og tør blande sig i debatten om mobning i det fysiske rum, f. eks. skolen eller fritidsklubben.

I welcome the opportunity to participate in the debate on what is a fundamental report of critical importance to the Union. The report merits careful consideration.
Det glæder mig at få lejlighed til at deltage i drøftelserne om denne væsentlige betænkning, som har afgørende betydning for EU og derfor fortjener grundige overvejelser.

I ask the European Council to give us its agreement and, if necessary, to vote, so that those who deny us this opportunity to participate in the debate assume their responsibilities.
Jeg beder Det Europæiske Råd om at give os en aftale og om nødvendigt at stemme, sådan at de, der nægter os denne mulighed for at deltage i debatten, påtager sig deres ansvar.

Charlotte Bagger Brandt is invited to participate in the debate on Sunday 24 August with the topic:“Is art unhealthy?”.
Charlotte Bagger Brandt er inviteret til at deltage i debatten søndag d. 24. august, hvor emnet er:“Er kunst usundt?”.

In order to stimulate more effectively the present debate on European integration, each Directorate-General should nominate a number of its officials, who would be prepared to participate in the debate.
Med henblik på at stimulere den igangværende debat om europæisk integration bør hvert generaldirektorat udpege et antal an satte, der er villige til at deltage i debatten.

HU I am very pleased to have the opportunity to participate in the debate about the directive on the application of patients' rights in cross-border healthcare.
HU Jeg er meget glad for at få muligheden for at deltage i forhandlingen om direktivet om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser.

Madam President, honourable Members, first of all, I would like to express my thanks for having the opportunity to participate in the debate for the second time and take the floor as the German spokesperson on human rights.
Fru formand, mine damer og herrer! Indledningsvis vil jeg gerne takke for lejligheden til at deltage i debatten for anden gang og tage ordet som tysk repræsentant for menneskerettigheder.

I would have dearly liked to participate in the debate, so wide we have barely touched on it today, especially during Mrs Dury's speech, which suggested a number of different paths on which we should concentrate more heavily.
Jeg ville virkelig gerne have deltaget i en debat, hvor vi i dag har fået et så bredt overblik, især i fru Durys indlæg, der angav adskillige muligheder, som vi burde koncentrere os mere om.

Therefore, our group chat may help young people trust their own words more and enable them to participate in the debate on bullying in the physical room, e.g. at school or in their youth club.
Gruppechatten kan derfor formodes at bidrage med, at de unge stoler lidt mere på, at det, de siger, er klogt, og tør blande sig i debatten om mobning i det fysiske rum, f. eks. skolen eller fritidsklubben.

I have not had the privilege to participate in the debates in committee other than on one occasion when I wished to ensure that my colleagues understood the importance of voting to support the rapporteur's proposals.
Jeg har ikke været så heldig at deltage i forhandlingerne i udvalg bortset fra ved en enkelt lejlighed, hvor jeg gerne ville sikre mig, at mine kolleger forstod, hvor vigtigt det var at stemme for ordførerens forslag.

I must also start with an apology to the rapporteur because, although I attended the hearing on this subject, I was unable to participate in the debate in committee and I know it is a bit irritating when somebody then pops up in Plenary.
Jeg må også starte med en undskyldning til ordføreren, fordi, selv om jeg deltog i høringen om dette emne, kunne jeg ikke deltage i forhandlingen i udvalget, og jeg ved, at det så er lidt irriterende, når nogen så pludselig dukker op på plenum.

Mr President, it is an honour for me to be able to participate in the debate today on the European Court of Auditors' annual report on the implementation of the 2009 budget, which I have already presented to you and to the Committee on Budgetary Control.
Hr. formand! Det er en ære for mig at deltage i forhandlingen i dag om Den Europæiske Revisionsrets årsberetning om gennemførelsen af 2009-budgettet, som jeg allerede har forelagt Dem og Budgetkontroludvalget.

I think it is important to inform you that the French Presidency correctly notified its apologies in advance of the beginning of the debate and informed us that Mrs Dati was unable to participate in the debate because she was detained for unavoidable reasons and that Mr Jouyet, who was replacing her, was not able to stay.
Jeg synes, at det er vigtigt at informere Dem om, at det franske formandskab helt korrekt undskyldte sig før indledningen af forhandlingen og meddelte os, at fru Dati ikke var i stand til at deltage i forhandlingen, da hun var blevet opholdt af uundgåelige årsager, og at hr. Jouyet, som skulle erstatte hende, ikke havde mulighed for at blive.

The CoR will continue to participate in the debate on the future of the CAP after 2013 and willunderline the need to match its new structure with the needs of European territories, including the..
Regionsudvalget vil fortsat deltage i debatten om den fælles landbrugspolitiks fremtid efter 2013 og understrege behovet for at afstemme den nye struktur med de europæiske regioners behov, herunder også at der afsættes tilstrækkelige resurser til at investere i de nye udfordringer i forbindelse med.

Mr President, ladies and gentlemen, I am very happy to be here today to participate in the debate on the approval of the directive on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues.
Hr. formand, mine damer og herrer, det er mig en glæde i dag at deltage i debatten om vedtagelsen af direktivet om modtagefaciliteter i havne for driftsaffald og lastrester fra skibe.

I welcome the fact that the House has had the opportunity to participate in the debate and, as an elected representative from a large port city in the south of France, I should like to make two comments.
Jeg glæder mig over, at vores forsamling kan deltage i overvejelserne, og jeg vil gerne som folkevalgt i et stort havneområde i Sydfrankrig komme med to bemærkninger.

Hvordan man bruger "to participate in the debate" i en Engelsk sætning

This editorial invites nurses to participate in the debate by sharing their innovative reform ideas with the initiative.

Learning objectives: To enable students to participate in the debate on living standards and politics between the wars.

Forbes claimed he was entitled to participate in the debate under both the First Amendment and 47 U.

I was able to participate in the debate and discuss the subject and my work with Lucy Orta.

Regardless of experience and degree program ALL IU undergraduate students are welcome to participate in the debate team!

To ensure that the public has an informed opportunity to participate in the debate and process; Related Information.

Better Kapiti urges residents to participate in the debate about the shape of our governance with open minds.

Speaker, I am pleased to rise in the House today to participate in the debate on Bill C-3.

VVO Group seeks to participate in the debate on Finnish housing policy to improve the standing of rental housing.

Critics, writers, and artists will be invited to participate in the debate to take place on the chosen works.

Hvordan man bruger "til at deltage i debatten" i en Dansk sætning

Vi inviterer faglige kapaciteter, eksperter og meningsdannere til at dele deres viden og holdninger og opfordrer vores brugere til at deltage i debatten..

En række ministre, ambassadører og internationale institutioner er inviteret med til at deltage i debatten. 29.

Som næstformand i LFS vil jeg opfordre alle til at deltage i debatten.

Vi opfordrer alle til at deltage i debatten om iværksætteri her på wikiwtf.dk.

Jeg er imidlertid flyttet fra Egmont, men lover at kontakte Egmonts coach team og få dem til at deltage i debatten om turneringens fremtid.

Du er også meget velkommen til at deltage i debatten på Facebook.

I mine øjne er advokater slet ikke gode nok til at deltage i debatten", sagde Berit Reiss-Andersen til K-News, da vi fangede hende i pausen.

Og alle mennesker har også ret, til at deltage i debatten, på trods af de måske ikke har levet helt, som samfundet forventede.

LO har derfor inviteret Folketingsmedlem Troels Ravn (S) og lokale »vidner«, som de kalder det til at deltage i debatten.

Alle opstillede politikere var inviteret til at deltage i debatten, der blandt andet handlede om turisme og transport.