Hvad er oversættelsen af " TO YOU AND SAY " på dansk?

• til dig og sige

Eksempler på brug af To you and say på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A friend comes up to you and says.
En ven kommer hen og siger.

Do I walk up to you and say you're so-and-so, the hard-on?
Går jeg hen til dig og siger, at du er en skiderik?

I'm not going to lie to you and say.
Jeg vil ikke lyve og sige.

They lie to you and say it's dope.
De lyver for dig og siger, det er dope.

At least i feel like i can came to you and say.
Jeg føler at jeg kan komme til dig og sige.

Should I lie to you and say it will be soon?
Skal jeg lyve og sige det bliver snart?

I read the book because I wanted to come to you and say.
Jeg læste bogen fordi jeg ville mødes med dig og sige.

I bid farewell to you and say… adieu.
Jeg tar farvel med dere, og sier… adjø.

A semi-wise man once said,"picture you have been dead a long time"and God comes to you and says.
En halvvis mand sagde engang,"forestil, du har været død længe og Gud kommer og siger til dig.

They can come to you and say this, but this is not true.
De kan komme til dig og sige det, men det er ikke sandt.

If you do everything right and the sponsor comes back to you and says,"We don't have the budget.
Selv om jer lave alt lige og den sponsor kommer igen hen til jer og siger,"We don't nyde den budget.

I could lie to you and say some dumb-dummy side-swiped us but I'm not going to do that.
Jeg kunne lyve og sige, at en idiot ramte os, men det vil jeg ikke gøre.

At least i feel like i can come to you and say… but now i feel like.
Jeg føler at jeg kan komme til dig og sige… Men nu føler jeg.

Adjust yourself only for the best, more often think about your baby, about how he will stretch his tiny little hands to you and say"mom.
Juster dig kun for det bedste, tænk mere ofte på din baby, om hvordan han vil strække sine små små hænder til dig og sige"mor.

Innate is what talks to you and says,"You have been here before.
Instinktet er det, der taler til dig og siger:"Du har været her før.

Now imagine you're standing on a street, anywhere in Japan, you turn to a person next to you and say.
Forestil dig nu, at du står på en gade hvor som helst i Japan, du vender dig mod personen ved siden af dig og spørger.

I mean, do I come up to you and say, Hey, I was an accountant!
Går jeg måske hen til dig og siger: Jeg var revisor eller noget engang!

Give examples using fictitious characters, rather than say things like,"When your boss comes to you and says you aren't doing a good job….
Giv eksempler ved hjælp af fiktive tegn, snarere end at sige ting som"Når din chef kommer til dig og siger, at du ikke laver et godt job….

Told me to sit next to you and say I was Burt. Some guy gave me a C-note!
For at sætte mig hos dig og sige, at jeg var Burt!

Perhaps you will instead question it and go to somebody who will listen to you and say,"I have had a weird thing happen.
Måske vil du i stedet stille spørgsmålstegn ved det og gå til nogen, der vil lytte til dig og sige,"Der er sket noget underligt for mig.

So I wanted to talk to you and say I'm not talking to you..
Så jeg ville tale med dig og sige, at jeg ikke taler til dig..

You can start it, put the heater on, but while you wait for it to warm up, I want you to look at the empty seat next to you and say,"Nice to have you along.
Du kan starte den, sætte varme på, men mens du venter på, at den varmer op, vil jeg have dig til at se på den tomme plads ved siden af dig og sige,"Rart at have dig med.

There are those who will come to you and say,"I'm so tired of the duality.
Der er dem, der vil komme til jer og sige,"Jeg er så træt af denne tvedelthed.

Mr President, I would like to sincerely apologise to Cristiana Muscardini because I got so carried away by my enthusiasm that Mr Poignant so kindly highlighted that I forgot to respond to you and say how much we will need your group.
Hr. formand! Jeg beder Cristiana Muscardini undskylde, for jeg lod min begejstring løbe af med mig, og hr. Poignant var så venlig at gøre mig opmærksom på, at jeg glemte at svare Dem og sige, hvor meget vi har brug for Deres gruppe.

He then refers to the letter which he wrote to you and says that President Cox, in his reply, had to admit that I was to a large extent right.
Senere henviser han til det brev, som han har skrevet til Dem, og han siger, at Parlamentets formand, hr. Cox, i sit svar måtte indrømme, at jeg havde ret i det meste.

Perhaps you will instead question it and go to somebody who will listen to you and say,"I have had a weird thing happen." Don't you dare say that!
Måske vil du i stedet stille spørgsmålstegn ved det og gå til nogen, der vil lytte til dig og sige,"Der er sket noget underligt for mig." Du bør ikke turde sige det!

But if the leaders hear that I have spoken with you, and if they come to you, and say to you:‘Tell us what you said to the king. Do not conceal it from us, and we will not put you to death. And tell us what the king said to you..
Og naar Fyrsterne høre, at jeg har talt med dig, og de komme til dig og sige til dig: Kære, kundgør os, hvad du har talt til Kongen, dølg det ikke for os, og vi ville ikke dræbe dig; og hvad Kongen har talt til dig..

You can start it, put the heater on, but while you wait for it to warm up, I want you to look at the empty seat next to you and say,"Nice to have you along." This is an acknowledgment of the Higher-Self and the love of God that accompanies you wherever you go.
Du kan starte den, sætte varme på, men mens du venter på, at den varmer op, vil jeg have dig til at se på den tomme plads ved siden af dig og sige,"Rart at have dig med." Det er en anerkendelse af det Højere Selv og Guds kærlighed, der ledsager dig overalt.

Then what would your explanation be, as a doctor? And if I came to you and said the same thing.
Og hvis jeg kom til dig og sagde det samme.

And if I came to you and said the same thing, then what would your explanation be as a doctor?
Og hvis jeg kom til dig og sagde det samme, hvad ville din forklaring, som læge, være?