Eksempler på brug af Tried unsuccessfully på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You have already tried, unsuccessfully.
De har prøvet uden held.Boris tried unsuccessfully to avoid military entanglements for Bulgaria.
And this is from me- quickly said Alice,looking, as I tried unsuccessfully to close the mouth.
Og det er fra mig- hurtigt sagde Alice,leder, da jeg forsøgte uden held at lukke munden.British forces tried unsuccessfully to suppress the demonstrations.
Britiske styrker forsøgt uden held at undertrykke de demonstrationer.Otto Frank gave the diary to the historian Annie Romein-Verschoor, who tried unsuccessfully to have it published.
Otto Frank gav dagbogen til historiker Annie Romein-Verschoor, som uden held forsøgte at få den udgivet.I have tried, unsuccessfully, to teach my grandson the art of polite conversation.
Jeg har uden held forsøgt at lære mit barnebarn at tale høfligt.The Lords Appellant were able to gain control of the council in 1388 and tried, unsuccessfully, to reignite the war in France.
Lords Appellant fik også kontrol over rådet i 1388 og prøvede forgæves at få krig mod Frankrig på ny.He tried, unsuccessfully, to negotiate a settlement with the guerrilla organizations.
Han forsøgte uden held at forhandle en løsning med guerilla organisationer.The governor refused and Crump tried, unsuccessfully, to defeat him at his next election.
Guvernøren nægtede og Crump prøvede uden held at besejre ham på hans næste valg.He tried unsuccessfully to persuade the Han rulers to change their administrative system in order to strengthen Han.
Han forsøgte forgæves at overtale Han ledere til at ændre deres administrative system med henblik på at styrke Han.As far as I'm concerned, you're just another red shirt like so many others who tried unsuccessfully to stop me from saving the world.
Som jeg ser det, er du bare endnu en russer som uden held prøvede at stoppe mig fra at redde verden.The courthouse clique tried unsuccessfully to have the county commissioner and attorney indicted.
Courthouse klike forsøgte forgæves at få amtet kommissær og advokat anklaget.During the reign of Augustus II of Saxony,the famous alchemist Jan Böttger tried unsuccessfully to make gold in the palace laboratories.
Under regeringstid af Augustus II Sachsen,den berømte alkymist Jan Böttger forsøgte uden held at gøre guld i slottets laboratorier.For a number of years Dee tried unsuccessfully to gain compensation for the income he had lost over the years.
For en række år Dee forsøgte forgæves at få kompensation for den indkomst, han havde mistet i årenes løb.When Qilich Khan was recalled to Delhi he left the governorship of the Deccan to his deputy,Mubaraz Khan, who tried, unsuccessfully, to replace him.
Da Qilich Khan blev kaldt tilbage til Delhi, overlod han guvernørposten over Deccan til sin stedfortræder,Mubaraz Khan, som uden held forsøgte at erstatte ham.In 1484 Christopher Columbus tried unsuccessfully to interest King John II of Portugal in voyages of discovery to the west.
I 1484 Christopher Columbus forsøgte forgæves at interesse King John II af Portugal i fart på opdagelse til vesten.For example Ledermann obtained a scholarship to go to St Andrews in Scotland in the spring of 1934 and he tried unsuccessfully to persuade Schur to join him in St Andrews.
Eks Ledermann fået et stipendium til at gå til St Andrews i Skotland i foråret 1934, og han forsøgte forgæves at overtale Schur til at slutte ham i St Andrews.Ala al-Din 's chief officers tried, unsuccessfully, to persuade him to reach an agreement with Hulagu, but he refused to do so.
Ala al-Din Muhammed 3.s øverste officerer forsøgte forgæves at overtale ham til at indgå en aftale med Hülegü, men dette nægtede han at gøre.However this was still some way into the future when Atwood gave up his position as tutor at Cambridge in 1779 and tried unsuccessfully to obtain a position with the board of longitude.
Men det var stadig et stykke vej ind i fremtiden, når Atwood opgav sin stilling som vejleder ved Cambridge i 1779 og forsøgte forgæves at få en stilling med bestyrelsen for længde.That your people tried unsuccessfully at our place. And then my people will lead the walker herd to the Hilltop and pull off the same move.
Til bakketoppen og træk det samme skridt Og så vil mit folk lede walkerbesætningen at dine folk forsøgte uden succes på vores sted.Ramachandra Rao told him to return to Madras and he tried, unsuccessfully, to arrange a scholarship for Ramanujan.
Ramachandra RAO fortalte ham at vende tilbage til Madras og han forsøgte, uden held, at arrangere et legat for Ramanujan.Boris tried unsuccessfully to avoid military entanglements for Bulgaria. Germany used territorial acquisition as an inducement for Bulgaria to join its alliance.
Boris forsøgte forgæves at undgå militære pga. Rons for Bulgarien. Tyskland brugte territoriale overtagelse som en tilskyndelse for Bulgarien at deltage i sin alliance.Proper investorovanie: my trading strategy Invested several times Once tried, unsuccessfully Investoroval not- do not trust strangers Sam managed investments, taking into account control Vote!
Korrekt investorovanie: min handelsstrategi Investeret flere gange Når forsøgt, uden held Investoroval ikke- har ikke tillid til fremmede Sam forvaltede investeringer, under hensyntagen til kontrol Stem!Although he restored the true identities of his own family, he retained all of the other pseudonyms.[67]Otto Frank gave the diary to the historian Annie Romein-Verschoor, who tried unsuccessfully to have it published.
Selvom han vedkendte alle de sande identiter af personerne i sin egen familie, beholdt han alle de andre personers pseudonymer.Otto Frank gav dagbogen til historiker Annie Romein-Verschoor, som uden held forsøgte at få den udgivet.The Faculty of Philosophy at the University of Halle tried unsuccessfully to reappoint Scherk, and attempts at Kiel to have him reinstated in his former post were equally unsuccessful.
Fakultetet for Filosofi ved universitetet i Halle forsøgte forgæves at genudnævne Scherk, og forsøg på Kiel at få ham genindsat i sin tidligere stilling var lige så mislykket.The Spanish and Portuguese Conquest of the Americas San José State University applet-magic. com Thayer WatkinsSilicon Valley& Tornado AlleyUSA The Spanish andPortuguese Conquest of the Americas In 1484 Christopher Columbus tried unsuccessfully to interest King John II of Portugal in voyages of discovery to the west.
De spanske og portugisiske erobringen af Amerika San José State University Applet-magic. com Thayer Watkins Silicon Valley& Tornado Alley USA De spanske ogportugisiske Erobringen af Amerika I 1484 Christopher Columbus forsøgte forgæves at interesse King John II af Portugal i fart på opdagelse til vesten.Well after the engineers had tried unsuccessfully to convey the concept of"entropy" to the marketing department[audience laughs], they arrived at another solution--"solution"-- they would develop a detergent that used enzymes that attacked loose fiber ends, the kind that you get with broken fibers that make your clothes look old.
Godt efter ingeniører havde forsøgt uden held at viderebringe begrebet"entropi" til markedsføring afdeling[publikum grin], de ankom en anden løsning--"løsning"--de ville udvikle et vaskemiddel, bruges enzymer, der angreb løs fiber ender, sådan at du få med brudte fibers, der gør dit tøj, se gamle.It is clear, however, that Scherk's German patriotism was unacceptable in the now Danish Schleswig-Holstein.The Faculty of Philosophy at the University of Halle tried unsuccessfully to reappoint Scherk, and attempts at Kiel to have him reinstated in his former post were equally unsuccessful.
Det er dog klart, at Scherk's tysk patriotisme var uacceptabelt i den nu dansk Schleswig-Holstein.Fakultetet for Filosofi ved universitetet i Halle forsøgte forgæves at genudnævne Scherk, og forsøg på Kiel at få ham genindsat i sin tidligere stilling var lige så mislykket.The Missouri Guard forces, under the command of General James S. Rains, tried unsuccessfully to stop the retreat of Sigel's forces at the Spring River, but did force them to abandon two of their artillery pieces. Sigel set up headquarters in Carthage at the home of a former sheriff who was a Union sympathizer.
I Missouri Guard styrker under kommando af General James S. regn, forsøgte uden held at standse tilflugtssted for sigel's styrker i foråret flod, men tving dem til at opgive to af deres artilleri stykker. Sigel oprettet hovedkvarter i Karthago i hjemmet af en tidligere sherif der var en Union sat i bås med terroristsympatisører og separatister.William Pitt, British prime minister(1783-1801, 1804-06), was one of the many students who attended Atwood's popular lectures and later, when Pitt had achieved high office, he employed Atwood in the Treasury.However this was still some way into the future when Atwood gave up his position as tutor at Cambridge in 1779 and tried unsuccessfully to obtain a position with the board of longitude.
William Pitt, britisk premierminister(1783-1801, 1804/06), var en af de mange studerende der deltog Atwood's populære foredrag og senere, når Pitt havde opnået høje embede, han er ansat Atwood i statskassen. Mendet var stadig et stykke vej ind i fremtiden, når Atwood opgav sin stilling som vejleder ved Cambridge i 1779 og forsøgte forgæves at få en stilling med bestyrelsen for længde.
