Hvad er oversættelsen af " UNDERTAKING " på dansk?

• virksomhed
• tilsagn
• foretagende
• forpligtelse
• selskab
• forehavende
• at gennemføre
• undertaking
• undergår
• at iværksætte
• udfører
• at påtage sig
• der forpligter sig

Eksempler på brug af Undertaking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Only because of my Undertaking.
Kun på grund af mit foretagende.

Such an undertaking is bound to fail.
Et sådant foretagende er dømt til at slå fejl.

A JV must be an undertaking.
JV-selskabet må være en virksomhed.

Merlyn's Undertaking violated the League's principles.
Merlyns foretagende, brød ligaens principper.

He helped merlyn start the undertaking.
Han hjalp Merlyn starte Foretagende.

And this upgrade undertaking was completed.
Og denne opgradering virksomhed var completed.

Yes, I am very happy to give that undertaking.
Ja, det glæder mig meget at give dette tilsagn.

We would hope that undertaking would be given.
Vi håber, at dette tilsagn vil blive givet.

The definition of the term'public undertaking.
Definitionen af udtrykket» offentlig virksomhed«.

An undertaking to comply with Article 731(b);
Tilsagn om at overholde bestemmelserne i artikel 731, litra b.

So this was a very large undertaking.
Så dette var en meget stort forehavende.

It shall record the undertaking referred to in Article 3.
De registrerer den i artikel 3 omhandlede forpligtelse.

And one which you could have told me you were undertaking.
Og en, som du kunne have fortalt mig, du var virksomhed.

Well, I would like his undertaking redrafted.- Yes.
Jeg vil have hans tilsagn nedfældet. -Ja.

Employment with another public or private-sector undertaking.
Ansættelse ved anden offentlig eller privat virksomhed.

We can achieve this by undertaking certain measures.
Det kan vi opnå ved at iværksætte visse foranstaltninger.

An undertaking which Teknos too will be pleased to support.
Et foretagende, som Teknos også vil være glad for at støtte.

The future of this complex undertaking is by no means clear.
Fremtiden for dette komplekse forehavende er ingenlunde klar.

This undertaking has taken several millennia to develop.
Dette foretagende har taget adskillige tusinde år om at udvikle sig.

At the same time, they shall inform the undertaking concerned accordingly.
Samtidig underretter de det beroerte selskab herom.

His whole undertaking in Palestine was then near collapse.
Hele hans forehavende i Palæstina var da på sammenbruddets rand.

Therefore, I have no doubts about undertaking this reform.
Derfor har jeg ingen betænkeligheder ved at gennemføre denne reform.

Establishment of undertaking for the production of cellulose.
Etablering af virksomhed til fremstilling af cellulose.

The Committee of Experts considers this undertaking partly fulfilled.
Ekspertkomitéen anser denne forpligtelse for at være delvist opfyldt.

And this upgrade undertaking was completed by August 27, 2007.
Og denne opgradering tilsagn blev afsluttet i august27, 2007.

Aid shall be granted on written request by dairies undertaking to.
Støtten ydes efter skriftlig ansøgning fra mejeriet, der forpligter sig til at.

This undertaking has been signed by all the nuclear powers.
Denne forpligtelse er blevet undertegnet af samtlige atomvåbenstater.

IV/36890 Ð Monitoring of Digital's Undertaking of 8 October 1997.
Sag nr. IV/36890- Tilsyn med Digitals tilsagn af 8. oktober 1997.

This undertaking by the Member States must be taken very seriously.
Denne forpligtelse fra medlemsstaternes side skal tages meget alvorligt.

This is a very impressive undertaking, Mrs. Child and Mrs. Beck.
Dette er et meget imponerende foretagende, Mrs. Child og Mrs. Beck.

Hvordan man bruger "undertaking" i en Engelsk sætning

Excellent undertaking and post today, JCW!

Yes, undertaking projects, drawing, designing etc.

Sukta Das for undertaking this work.

Undertaking the various reconciliations required i.e.

Undertaking which the corporation may acquire.

Outline persons undertaking supplies cheery front.

place your staff for undertaking success.

What are you undertaking for Bloggiesta?

That?s the challenge we?re undertaking here.

Later when the undertaking starts making.

Hvordan man bruger "virksomhed, tilsagn, foretagende" i en Dansk sætning

Godt Arbejdsliv tilbyde rådgivning og assistance, når virksomhed og ledelse skal fokusere på motivation af medarbejdere.

Vi rådgiver vores medlemmer, varetager deres interesser og arbejder aktivt for at skabe bedre rammer for at drive kooperativ og socialøkonomisk virksomhed i Danmark.

Det er en betingelse for pristillæg efter stk. 4, at vindmøllen nettilsluttes inden 2 år efter afgivelse af tilsagn om pristillæg.

Et lidt rodet foretagende, hvor rig og fattig bor side om side, og hvor høns og gæs løber frit rundt i de små haver, der er rundt om husene.

Dansk Mobil Beton er en lille virksomhed, der adskiller sig fra konventionelle betonleverandører ved at producere beton on-site hos kunderne.

Det kan både være som ansat i en virksomhed, selvstændig eller jobsøgende.

Men at et professionelt, kommercielt foretagende med journalistuddannede skribenter og redaktører skulle begå plagiat af den kaliber kom en smule bag på mig.

Så tager vi en uforpligtende samtale om dit behov i forhold til leje af opvasker til din virksomhed.

Mobilen er derfor et vigtigt led i at opretholde kontakten til sine nærmeste, og til at være opdateret med sine bekendtes foretagende.

NaturErhvervstyrelsen har netop sendt tilsagn til projekter for en samlet værdi af 100 mio.