Hvad er oversættelsen af " UNILATERALISM " på dansk?

• unilateralisme
• ensidighed
• enegang
• unilateral tilgang
• unilateralismen

Eksempler på brug af Unilateralism på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Unilateralism is dead and buried in Lebanon.
Ensidigheden er død og begravet i Libanon.

The report deplores American unilateralism.
I betænkningen beklages den amerikanske unilateralisme.

Unilateralism with a reason is just about comprehensible.
En unilateral holdning med en begrundelse er næsten til at forstå.

It constitutes and expands our policy of constructive unilateralism.
Det udgør og udvider vores politik om konstruktiv enegang.

PNAC policies are based on brutal unilateralism and disregard for legality.
PNAC's politik er baseret på en brutal unilateralisme og tilsidesættelse af retsprincipper.

Here we must cooperate; the world cannot afford unilateralism.
På disse områder skal vi samarbejde, for verden har ikke råd til unilateralisme.

If we also find American unilateralism very unpleasant at times, this unilateralism is also partly rooted in our own weakness.
Hvis vi også mener, at den amerikanske unilateralisme til tider er meget ubehagelig, har denne unilateralisme til dels også grobund i vores egen svaghed.

I have come here to announce a new step in our policy of constructive unilateralism.
Jeg er kommet her for at bekendtgøre et nyt skridt i vores politik om konstruktiv enegang.

The same old mistakes are being made again: this unilateralism and insistence on a single method.
Man begår de samme gamle fejl igen: denne ensidighed og insisteren på en enkelt metode.

Most WTO members who spoke supported our position on this and rejected unilateralism.
De fleste WTO-medlemmer, der talte, støttede vores holdning om dette og forkastede ensidighed.

That is why, Mr Van Orden, we in Europe are united in saying'no' to unilateralism and'yes' to the implementation of international law.
Derfor er europæerne, hr. Van Orden, enige om at sige nej til en unilateral tilgang og ja til gennemførelse af folkeretten.

You spoke of the dangerous trend away from multilateralism towards unilateralism.
De talte om de risici, som multilateralismen er udsat for på grund af en tendens til unilateralisme.

Our constructive unilateralism and the pledge I have just made will not have the expected impact if our European friends do not speak out the truth.
Vores konstruktive ensidighed og løftet, jeg netop har afgivet, vil ikke få den forventede virkning, hvis De som vores europæiske venner ikke fortæller sandheden.

There is no doubt that this imbalance within NATO promotes American unilateralism in the area of security.
Denne ulige situation i NATO fremmer amerikansk unilateralisme på sikkerhedsområdet.

In recent times, a problematic trend towards unilateralism and away from multilateralism has been noticeable in inter national affairs.
I den sidste tid har der i internationale anliggender i øget grad kunnet konstateres en problematisk udvikling hen imod unilateralisme og en venden sig bort fra multilateralisme.

My fourth point is that we need multilateral cooperative relations and not unilateralism.
For det fjerde har vi brug for multilaterale kooperative relationer og ikke en unilateral fremgangsmåde.

We both find ourselves standing up to unilateralism, and the Helms-Burton and D'Amato laws are an interesting and significant example of this convergence of interests.
Vi er igen inde på at sige nej til unilateralisme og Helms-Burton- og d'Amato-lovene er et interessant og betydningsfuldt eksempel på dette interessesammenfald.

On several occasions, I, like others, have been deeply concerned about the unilateralism of the United States.
Som flere andre har jeg adskillige gange bekymret mig højlydt over USA's unilateralisme.

Clearly, this strategy forms part of neither Bush's unilateralism- it is true that there is a close link between Iraq and Cancún- nor any of the bilateral agreements.
Det er klart, at denne strategi hverken kan være Bushs unilateralisme- det er korrekt, at der er en tæt sammenhæng mellem Irak og Cancún- eller summen af bilaterale aftaler.

We cannot actively support multilateralism and then defend unilateralism when it comes to trade.
Man kan ikke aktivt forsvare multilateralisme, og så, når det drejer sig om handel, gå ind for unilateralisme.

NATO is mulling over this manifestation of unilateralism, and no one within the organisation wishes to see it as proof of the Americans' indifference towards their European allies.
Man undrer sig i NATO over denne demonstration af ensidighed, og ingen i NATO vil se det som et bevis på USA's manglende interesse for deres europæiske allierede.

In this respect, we should not remain fixated too much on multilateralism versus unilateralism.
Hvad dette angår, bør vi ikke i for høj grad fortsat stirre os blinde på den multilaterale versus den unilaterale tilgang.

The challenge for the EU Member States is to resist US moves towards unilateralism, whether on trade policy, over Kyoto or in respect for international law.
Udfordringen for EU's medlemsstater består i at modstå den amerikanske bevægelse i retning af unilateralisme, både inden for handelspolitik, vedrørende Kyoto eller med hensyn til folkeretten.

I only wanted to remind you about that to make it clear how complicated and dangerous unilateralism is in practice.
Jeg minder blot om dette aspekt for at understrege, hvor kompliceret og farlig en unilateral tilgang bliver, når den praktiseres.

The way certain countries go in for unilateralism in EU internal affairs shows we are still light years away from a common foreign and security policy in crisis situations.
Den måde, hvorpå visse lande går ind for unilateralisme i EU's interne affærer, viser, at vi endnu er lysår fra at have en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i krisesituationer.

Europe cannot secure its energy supply, combat climate change or tackle terrorism with a retreat into unilateralism.
Europa kan ikke sikre sin energiforsyning, bekæmpe klimaændringerne eller tackle terrorisme, hvis man vender tilbage til unilateralismen.

We should replace the current EU Member States' preference for energy unilateralism with a new common policy of energy solidarity based on a multilateralist approach.
Vi bør udskifte de nuværende EU-medlemsstaters forkærlighed for unilateralisme på energiområdet med en ny fælles politik for solidaritet på energiområdet med basis i en multilateralistisk tilgang.

I feel that the United States' mood and strategy is gradually and tentatively changing from unilateralism to multilateralism.
Jeg har en følelse af, at USA's holdning og strategi gradvist og langsomt er ved at ændre sig fra unilateralisme til multilateralisme.

The experience of recent years and months has shown that unilateralism by itself leads nowhere, that the attempt to solve the problems of the Middle East piece by piece leads nowhere.
Erfaringerne fra de seneste år og måneder har lært os, at unilateralisme alene ikke fører nogen vegne, og at forsøget på at løse Mellemøstens problemer hver for sig ikke fører nogen vegne.

Of course, it does not fail to put the EU on a par with the USA in its role as global policeman, accusing the USA of unilateralism.
Naturligvis undlader den ikke at kræve, at EU får den samme rolle som USA som verdenspoliti, og den kritiserer USA for ensidighed.

Hvordan man bruger "unilateralism" i en Engelsk sætning

Similarly, US unilateralism did not originate with Trump.

Malone and Yuen-Foong Khong (eds.), Unilateralism and U.S.

And the unilateralism in Gaza is the same.

There is unilateralism – every country for itself.

Unilateralism and Global Strategy After September 11, ed.

Unilateralism is suddenly the order of the day.

But the time of digital unilateralism is over.

Opting for unilateralism is an abdication from good governance.

policies of expansionism and unilateralism might trigger something big.

The unilateralism will install considered to considerable prevalence prescription.

Hvordan man bruger "enegang, unilateralisme, ensidighed" i en Dansk sætning

East Berlingske: “Danmark lukker grænsen og går enegang igen”.

Doktrinen er et opgør med Bush-doktrinen og lægger vægt på at amerikansk udenrigspolitik er præget at forhandling og samarbejde i stedet for konfrontation og •unilateralisme.

En helt anden problematik, hvor "vægtskålene" slet heller ikke er i balance, når man betragter pressedækningens og politikernes ensidighed, er spørgsmålet om tvangsfjernelser.

Worst case-scenariet skræmmer Italien er den tredje største økonomi i eurosamarbejdet, og derfor er det et skrækscenarie, hvis italienerne bryder ud og går enegang.

Den franske regering protesterer mod USA's 'unilateralisme'.

Først blev jeg provokeret af dets totale ensidighed, at tænkte, at det ikke var værd at ofre mere opmærksomhed på.

Som bekendt har denne modsat rettede ensidighed heller ikke fungeret godt nok.

Teatrets formål er ‘uden ensidighed at producere et repertoire af høj kunstnerisk kvalitet inden for ballet, opera og skuespil’ samt uddanne balletdansere og operasangere.

Frygt for enegang i landbrugspolitik I sidste måned advarede EUs præsident, Donald Tusk, bl.a.

DI finder, at en vigtig forudsætning herfor er, at Europa ikke går enegang, men fokuserer på internationalt anerkendte løsninger.