Eksempler på brug af Verification procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
What is a validation and verification procedure in metal detection?
Hvad er en validerings- og verifikationsprocedure i metaldetektering?A verification procedure is also required which is more clearly defined than the one established in Copenhagen.
Der er også behov for en kontrolprocedure, der er mere klart defineret end den, man nåede frem til i København.The Community shall carry out the audit and verification procedures provided for in paragraph 1.
Independent verification procedures are also provided for by these agreements.
Information on the results of the audit and verification procedures provided for in Article 10.
Information om resultaterne af de revisions- og kontrolprocedurer, der er fastsat i artikel 10.The subsystems constituting the trans-European conventional rail system should be subjected to a verification procedure.
De delsystemer, som det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog består af, skal underlægges en verifikationsprocedure.The details of the verification procedure of the declarations are established in Appendix 5.
Enkelthederne vedrørende proceduren for kontrol af angivelserne findes i tillæg 5.Or that a manifestly unfounded application should, even so,always give rise to a complicated, expensive verification procedure?
Eller at en ansøgning, som tydeligvis er ubegrundet,under alle omstændigheder altid skal føre til, at der indledes en besværlig og dyr kontrolprocedure?The importing Party may carry out audit and verification procedures, in accordance with Article 10, to assist this assessment.
Den importerende part kan gennemføre revisions- og kontrolprocedurer efter artikel 10 som en hjælp ved denne vurdering.This agreement should allow the origin of the timber to be identified andencourage the implementation of independent verification procedures that can prove it.
Denne aftale bør gøre det muligt at identificere træets oprindelse ogfremme gennemførelsen af uafhængige revisionsprocedurer, der kan dokumentere det.Use the results andconclusions of the audit and verification procedures and frontier checks of countries that are not parties to this Agreement.
Anvende de resultater ogkonklusioner af revisions- og kontrolprocedurer og grænsekontrol, som lande, der ikke er parter i denne aftale, stiller til rådighed.The NRC report offers several recommendations for improving the collection, analysis, andreporting of emissions that could quickly improve verification procedures.
Rapporten NRC tilbyder flere anbefalinger til forbedring af indsamling, analyse ograpportering af emissioner, der kunne hurtigt forbedrer kontrolprocedurer.There are no premium accounts on Upwork,given their advanced scam-proof verification procedure for making the freelancers' profiles more attractive on the site.
Der er ingen premium konti på UpWork, dade har en avanceret scam-proof verifikationsprocedure, til at gøre freelanceres profiler mere attraktive på siden.These problems must be solved, and without delay, and so I ask the Commissioner whether he now genuinely intends to put an end to these matters andcome up with a genuine legislative solution, so that a uniform verification procedure can be followed in the Member States.
Disse problemer skal løses, og det skal ske øjeblikkeligt. Derfor beder jeg kommissæren om virkelig at bringe disse ting til ophør ogfremlægge en virkelig lovmæssig løsning nu, således at der kan følges en ensartet kontrolprocedure i medlemsstaterne.By letter of 22 January 2001, the Commission, in reply to Infront's requests by letters of 7 and22 December 2000, informed it that the verification procedure for the measures notified by the United Kingdom had been completed and that the list of events was regarded as being compatible with Community law.
Ved skrivelse af 22. januar 2001 meddelte Kommissionen som svar på Infronts anmodninger,sendt ved skrivelse af 7. og 22. december 2000, at kontrolproceduren vedrørende de af Det Forenede Kongerige anmeldte foranstaltninger var afsluttet, og at listen over begivenheder blev anset for at være forenelig med fællesskabsretten.It is also important for the authenticity of the euro to be guaranteed in the Member States which do not belong to the euro area, but where the euro circulates as a transaction currency, although control methods cannot be appliedin the same fashion, which therefore means that specific verification procedures need to be established.
Det er også vigtigt, at euroens ægthed garanteres i de medlemsstater, som ikke er med i euroområdet, men hvor euroen cirkulerer som transaktionsvaluta, selv omkontrolmetoderne ikke kan gennemføres på samme måde, hvilket betyder, at der må etableres særlige verifikationsprocedurer.Where the verification procedure or any other available information appears to indicate that the provisions of this Article are being contravened, the exporting beneficiary country shall, on its own initiative or at the request of the Community, carry out appropriate inquiries or arrange for such enquiries to be carried out with due urgency to identify and prevent such contraventions.
Hvis det af kontrolproceduren eller andre foreliggende oplysninger synes at fremgå, at denne artikels bestemmelser overtrædes, skal To maintain confidence in the effective implementation of the provisions of this Agreement,each Party shall have the right to carry out audit and verification procedures of the exporting Party, which may include.
For at bevare tilliden til, at bestemmelserne i denne aftale gennemføres effektivt,har hver part ret til hos den eksporterende part at iværksætte revisions- og kontrolprocedurer, der kan omfatte følgende.Where the verification procedure or any other available information appears to indicate that the provisions of this Section are being contravened, the exporting beneficiary country, on its own initiative or at the request of the Community, shall carry out appropriate enquiries or arrange for such enquiries to be carried out with due urgency to identify and prevent such contraventions.
Hvis det af kontrolproceduren eller andre foreliggende oplysninger synes at fremgaa, at denne afdelings bestemmelser overtraedes, skal Those peak load and back-up electricity generating installations which are planned to operate under 1Â 500 operating hours per year as a rolling average over a period of five years,based on a verification procedure established by the Member States ensuring that this exemption criterion is met;(b) nuclear power installations;
De spidsbelastnings- og backupanlæg til elproduktion, der efter planen skal være i drift mindre end 1Â 500 driftstimer om året som rullende gennemsnit over en femårsperiode,på baggrund af en verifikationsprocedure fastlagt af medlemsstaterne, der skal sikre, at dette fritagelseskriterium opfyldes b.Where the verification procedure referred to in Article 2 or where information available to the competent authorities in the Community indicates that the provisions of this Regulation are being contravened, the said authorities shall request the competent authorities of Yugoslavia to carry out appropriate enquiries concerning operations which are, or appear to be, in contravention of this Regulation.
Såfremt den i artikel 2 omhandlede kontrolprocedure eller de oplysninger, som er til rådighed for de kompetente myndigheder i Fællesskabet, viser, at denne forordnings bestemmelser overtrædes, anmoder nævnte myndigheder de kompetente myndigheder i Jugoslavien om at iværksætte de nødvendige undersøgelser vedrørende de processer, som er eller synes at være i strid med bestemmelserne i denne forordning.As a follow-up to that notice, the customs authorities of the EU Member States are screening all imports from Israel in order to identify the unlawfully issued proofs of origin andreturn the proofs of origin concerned to Israel in accordance with the verification procedure provided for in Article 32 of Protocol 4 to the Agreement.
Som opfølgning på meddelelsen har EU-medlemsstaternes toldmyndigheder screenet al import fra Israel for at kunne identificere Where the verification procedure or any other available information appears to indicate that the provisions of this section are being contravened, the exporting beneficiary country on its own initiative or at the request of the Community shall carry out appropriate enquiries or arrange for such enquiries to be carried out with due urgency to identify and prevent such contraventions and for this purpose the beneficiary country concerned may invite the participation of the Community in these enquiries.
Hvis det af kontrolproceduren eller andre foreliggende oplysninger synes at fremgå, at bestemmelserne i denne afdeling overtrædes, skal I agreed with this document, because the objective of the Congo-European Union Voluntary Partnership Agreement is to provide a legislative framework within which to detect and ensure the traceability of timber, andput in place government and independent verification procedures to certify that all timber exports from the Congo to European markets have been procured, felled, transported and exported legally.
Jeg er enig i dokumentet, da formålet med den frivillige partnerskabsaftale mellem Congo og EU er at skabe en lovgivningsmæssig ramme til at identificere og sikre sporbarheden af træ ogoprette statslige og uafhængige revisionsprocedurer, der certificerer, at al eksport at tømmer fra Congo til de europæiske markeder erhverves, kløves, transporteres og eksporteres lovligt.I agree with the goal of providing a legislative framework for identifying and ensuring the traceability of timber products,establishing independent governmental verification procedures which certify that all timber products exported by the Republic of Congo to European markets have been obtained, harvested, transported and exported legally, with the aim of establishing the foundations of legal management and use in the Congo's timber sector, and strengthening the enforcement of forestry regulation and governance.
Jeg er enig i målet om at skabe en lovgivningsmæssig ramme til at identificere og sikre sporbarheden af træ,oprette statslige og uafhængige revisionsprocedurer, der certificerer, at al eksport af tømmer fra Republikken Congo til de europæiske markeder erhverves, kløves, transporteres og eksporteres lovligt, for at etablere lovlig drift og udnyttelse af Congos skove, og styrke håndhævelsen af skovlovgivning og forvaltningspraksis.Article 30(4) of Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts must be interpreted as precluding contracting authorities from rejecting abnormally low tenders after 31 December 1992 without following the verification procedure provided for in the first subparagraph of that provision.
Artikel 30, stk. 4, i Rådets direktiv 93/37/EØF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter skal fortolkes således, at det efter Where the verification procedure or any other available information appears to indicate that the provisions of this section are being contravened, the exporting beneficiary country on its own initiative or at the request of the Community shall carry out appropriate enquiries or arrange for such enquiries to be carried out with due urgency to identify and prevent such contraventions and for this purpose the beneficiary country concerned may invite the participation of the Community in these enquiries.
Hvis det af kontrolproceduren eller andre foreliggende oplysninger synes at fremgaa, at bestemmelserne i denne afdeling overtraedes, skal Member States shall notify to the Commission and the other Member States the bodies responsible for carrying out the procedure for the assessment of conformity orsuitability for use referred to in Article 13 and the verification procedure referred to in Article 18, indicating each body's area of responsibility, and the identification numbers obtained in advance from the Commission.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de øvrige medlemsstater om, hvilke organer der har fået til opgave at gennemføre proceduren forvurdering af overensstemmelse eller anvendelsesegnethed, jf. artikel 13, og verifikationsproceduren, jf. artikel 18, hvert enkelt af organernes kompetenceområde, samt de identifikationsnumre, som disse har fået tildelt af Kommissionens tjenestegrene.I agreed with this document, because the objective of the Cameroon-European Union Voluntary Partnership Agreement is to provide a legislative framework within which to detect and ensure the traceability of timber,put in place government and independent verification procedures to certify that all timber exports from Cameroon to European markets have been procured, felled, transported and exported legally, in order to provide a basis for the legal management and exploitation of the Cameroonian forests, and reinforce the application of forestry regulations and governance.
Jeg var enig i dette dokument, fordi målet med den frivillige partnerskabsaftale mellem EU og Cameroun er at skabe en lovgivningsmæssig ramme til at identificere og sikre sporbarheden af træ,oprette statslige og uafhængige revisionsprocedurer, der certificerer, at al eksport af tømmer fra Cameroun til de europæiske markeder erhverves, kløves, transporteres og eksporteres lovligt, for at etablere lovlig drift og udnyttelse af Camerouns skove, og styrke håndhævelsen af skovlovgivning og forvaltningspraksis.The aims of the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Congo(the EU-Congo VPA) are to provide a legislative framework within which to ensure the traceability of timber,to put in place government and independent verification procedures to certify that all timber exports from Cameroon to European markets have followed legal channels, and to reinforce the application of forestry regulations and governance.
Formålet med den frivillige partnerskabsaftale mellem EU og Republikken Congo er at skabe en lovgivningsmæssig ramme til at sikre sporbarheden af træ,oprette statslige og uafhængige revisionsprocedurer, der certificerer, at al eksport af tømmer fra Congo til de europæiske markeder er sket af lovlige kanaler, og styrke håndhævelsen af skovlovgivning og forvaltningspraksis.
