Hvad er oversættelsen af " VIEW TO EXTENDING " på dansk?

• henblik på at udvide
• henblik paa udvidelse

Eksempler på brug af View to extending på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Police cooperation should be examined by no later than 1994 with a view to extending the operation.
Politisamarbejdet skal se nest i 1994 tages op igen med henblik på en yderligere udvidelse.

Amending Regulation(EEC) No 3419/83 with a view to extending the list of products originating in Romania which have been liberalized at Community level.
Om aendring af forordning(EOEF) nr. 3419/83 med henblik paa udvidelse af listen over varer med oprindelse i Rumaenien, der er liberaliseret paa faellesskabsplan.

The Commission shall, where appropriate, submit proposals to the Council with a view to extending or reducing the list in paragraph 1.
Kommissionen forelaegger eventuelt for Raadet forslag til udvidelse eller indskraenkning af opregningen i stk. 1.

With a view to extending this cooperation to cover the scientific and industrial sectors the Commission asked the Council in January 1992 for powers to negotiate a framework agreement on scientific and technical cooperation.
Med henblik på at udvide dette samarbejde til også at omfatte de videnskabelige og industrielle sektorer anmodede Kommissionen i januar 1992 Rådet om beføjelser til at forhandle sig frem til en rammeaftale om videnskabeligt og teknisk sa marbejde.

Council Regulation(EC) No 1366/95 amending Regulation(EEC) No 3906/89 with a view to extending economic assistance to Croatia.
Rådets forordning(EF) nr. 1366/95 om ændring af forordning(EØF) nr. 3906/89 med henblik på udvidelse af den økonomiske bistand til Kroatien.

With a view to extending to Greece the special conditions for the implementation of certain Community measures already applicable in the Mezzogiorno, and after Parliament had given its opinion, 21the Council amended the Directive on mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas, 3on 15 November, of agricultural products.
Med henblik på at udvide de særlige fornstaltninger for iværksættelse af visse EF-foranstaltninger, som allerede er gældende for Mezzogiorno, til at omfatte Grækenland ændrede Rådet den 15. november7 efter udtalelse fra Europa-Parlamen tet5 direktivet om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder3 og den 22. november8 forordningen om forarbejdning og afsætning af landbrugsvarer6.

Council Regulation(EC) No 463/96 amending Regulation(EEC) No 3906/89(on the PHARE programme) with a view to extending economic aid to the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Rådets forordning(EF) 463/96 om ænd ring af forordning(EØF) nr. 3906/89(PHAREprogrammet) med henblik på udvidelse af den.

COUNCIL REGULATION(EC) No 307/1999 of 8 February 1999 amending Regulation(EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation(EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation(EEC) No 1408/71 with a view to extending them to cover students.
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 307/1999 af 8. februar 1999 om ændring af forordning(EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og af forordning(EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning(EØF) nr. 1408/71, med henblik på at udvide dem til at omfatte studerende.

The purpose is to introduce and test experimentally new ideas with a view to extending the ICP to other Euro pean schools in 1990/91.■.
Formålet er at lancere og afprøve nye eksperimen telle ideer med henblik på at udvide ICP'et til at omfatte andre europæiske skoler i 1990/91.

This would include, inter alia, propo sals for the establishment of a European training centre for industrial relations; the rationalization of financial support for the social partners with a view to strengthening action to ensure balanced support for both sides of the social dialogue; and a dissemina tion and awareness raising programme about the European level social dialogue, with a view to extending it at national level.
Ovennævnte vil bl.a. omfatte forslag om oprettelse af et europæisk uddannelsescenter for arbejdsmarkedets relationer, rationalisering af den finansielle støtte til arbejdsmarkedets parter med henblik på i højere grad at sikre lige megen støtte til begge parter, samt et program for formidling og bevidstgørelse omkring dialogen mellem arbejdsmarkedets parter på europæisk plan med henblik på at overføre den på nationalt plan.

In the course of the year contacts were made with a view to extending Community relations with Nepal, Bhutan and Maldives.
I løbet af året etableredes der kontakter med kongeriget Nepal og kongeriget Bhutan samt med republikken Maldiverne med henblik på at udvide Fællesskabets forbindelser med disse lande.

The CouncU Secretariat informed toe Belgian authorities back in 1994 of its interest in toe plot of land on the Chaussée d'Etterbeek in Brussels, with a view to extending the Justus Lipsius buUding.
Rådets Generalsekretariat gjorde allerede i 1994 de belgiske myndigheder opmærksom på, at man var interesseret i en grand i Bruxelles, der var beliggende langs med Chausée d'Etterbeek, med henbUk på en udvidelse af Justus Lipsius-bygningen.

Member States may enter into negotiations which third States with a view to extending the right to protection to persons who do not benefit from the right to protection according to the provisions of this Directive.
Medlemsstaterne kan indlede forhandlinger med tredjelande med henblik paa udvidelse af retten til beskyttelse til at omfatte personer, der ikke har ret til beskyttelse i henhold til dette direktivs bestemmelser.

The next phase of the company's kryptokursstrategi being built into its new office headquarters, where the company installs a data center pa 1000 kvadratmeter for a imotekomme ca. 100 13-GPU mining units with a view to extending it to a 7.500 square through the implementation of negotiations with facility owners.
Den næste fase af selskabets kryptokursstrategi bygges ind i sit nye kontor hovedkvarter, hvor virksomheden installerer et datacenter pa 1000 kvadratmeter for en imotekomme ca. 100 13-GPU minedrift enheder med henblik på at udvide det til en 7.500 firkantet ved gennemførelse af forhandlinger med anlæg ejere.

The amendments which were not accepted lend the programme more effectiveness and transparency. These include the amendments the rapporteur reintroduces with a view to extending the resources devoted to the first stage of the programme's development as well as the amendment which proposes coordination on social security and tax relief applicable to the allowances the young people receive for accommodation, transport and subsistence.
De ændringsforslag, der ikke er blevet accepteret, giver programmet en mere effektiv og åben karakter, f. eks. de ændringsforslag, som ordføreren indfører på ny med henblik på at øge bevillingerne til første fase i udviklingen af programmet, og det ændringsforslag, hvor der foreslås fritagelse for beskatning af godtgørelser til dækning af logi, kost og befordring samt social sikring.

In accordance with the provisions laid down in Article 228 of the Treaty establishing the EEC, the Community may conclude Agreements with other States involved in European cooperation in the field of scientific and technical research(COST) with a view to extending the coordination which is the subject of this Decision to research undertaken in these States.
I overensstemmelse med traktatens artikel 228 kan Fællesskabet indgå aftaler med andre stater, der deltager i det europæiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning(COST), med henblik på at udvide den samordning, som er omhandlet i denne afgørelse, til også at omfatte forskningsarbejde, der ud føres i disse stater.

For all these reasons, and with a view to extending the single European sky to include a larger number of European States, the Community should, while taking into account the developments occurring within Eurocontrol, lay down common objectives and an action programme to mobilise the efforts by the Community, the Member States and the various economic stakeholders in order to create a more integrated operating airspace: the single European sky.
Af disse grunde og med henblik på at udvide det fælles europæiske luftrum til at omfatte et større antal europæiske lande bør Fællesskabet- under hensyntagen til udviklingen inden for Eurocontrol- opstille en række fælles mål og en handlingsplan, som kan mobilisere Fællesskabets, medlemsstaternes og de forskellige økonomiske interessenters indsats for at skabe et mere integreret operativt luftrum, nemlig det fælles europæiske luftrum.

COUNCIL REGULATION(EC) No 463/96 of 11 March 1996 amending Regulation(EEC) No 3906/89 with a view to extending economic assistance to the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 463/96 af 11. marts 1996 om ændring af forordning(EØF) nr. 3906/89 med henblik på udvidelse af den økonomiske bistand til også at omfatte Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

At the same time, I would like to remind you of the declaration made at the previous EU-Canada Summit in Prague in May 2009, which reiterated the partners' common objective, and I quote,'to enhance the free and secure movement of people between the EU and Canada, with a view to extending as soon as possible visa-free travel to Canada for all EU citizens.
Samtidig vil jeg gerne minde Dem om erklæringen fra det forrige topmøde mellem EU og Canada i Prag i maj 2009, hvor man gentog partnernes fælles mål om, og jeg citerer,"at forbedre personers frie og sikre bevægelighed mellem EU og Canada med henblik på hurtigst muligt at give alle EU-borgere mulighed for at tage på visumfri rejser til Canada.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 453/84 of 21 February 1984 amending Regulation(EEC) No 3419/83 with a view to extending the list of products originating in Romania which have been liberalized at Community level, and in particular Article 2 thereof 1.
Under henvisning til Raadets forordning(EOEF) nr. 453/84 af 21. februar 1984, om aendring af forordning(EOEF) nr. 3419/83 med henblik paa udvidelse af listen over varer med oprindelse i Rumaenien, der er liberaliseret paa faellesskabsplan, saerlig artikel 2(1), og.

The Commission also adopted two proposals for Council regulations amending, respectively, Council Regulation No 19/65/EEC of 2 March 1965, with a view to granting the Commission the necessary legislative powers to implement the proposed new policy, and Council Regulation No 17 of 6 February 1962, with a view to extending the waiver from notification provided for in Article 4(2) to all vertical agreements.
Ved samme lejlighed vedtog Kommissionen også to forslag til Rådets forordninger om ændring af henholdsvis Rådets forordning nr. 19/65/EØF af 2. marts 1965 med henblik på at indrømme Kommissionen de fornødne beføjelser til at implementere den foreslåede nye politik og Rådets forordning nr. 17 af 6. februar 1962 med henblik på at udvide fritagelsen for anmeldelsespligt som omhandlet i artikel 4. stk. 2, til at omfatte alle vertikale aftaler.

By 31 December 2006, the Commission shall report to the Council on the operation of this Directive, in particular with a view to extending its coverage to companies or undertakings other than those referred to in Article 3 and the Annex.
Senest den 31. december 2006 aflægger Kommissionen beretning til Rådet om direktivets virkemåde med særlig henblik på at udstrække dets anvendelsesområde til andre selskaber og virksomheder end dem, der er omhandlet i artikel 3 og bilaget.

In accordance with Article 228 of the Treaty, the Community may conclude agreements with other States involved in European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research(COST) with a view to extending the coordination which is the subject of this Decision to research undertaken in those States.
I overensstemmelse med traktatens artikel 228 kan Fællesskabet indgå aftaler med andre stater, der deltager i det europæiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning(COST) med henblik på at udvide den samordning, som er omhandlet i denne afgørelse, til også af omfatte forskningsarbejde, der udføres i disse stater.

Pending the institution of a new multilateral framework for trade in agricul tural products, on 3 December 1992 the Council authorized the Commission to embark on negotiations with a view to extending until 31 December 1993 the voluntary restraint agreements with certain third countries in this sector, which are due to expire at the end of 1992.
I afventen af nye multilaterale samhandelsregler for landbrugsprodukter, be myndigede Rådet den 3. december 1992 Kommissionen til at indlede forhandlinger med henblik på forlængelse indtil den 31. december 1993 af aftalerne om frivillig eksportbegrænsning med visse tredjelande i denne sektor, der udløb ved udgangen af 1992.

The communication from the Commission on its programme concerning safety, hygiene and health at work(5) provides for the adoption of measures to promote safety at work, particularly with a view to extending the scope of Directive 86/188/EEC and the re-evaluation of the threshold values.
I henhold til Kommissionens meddelelse om dens program vedrørende sikkerhed, hygiejne og sundhed på arbejdspladsen(5) gives der mulighed for at vedtage foranstaltninger til fremme af sikkerheden på arbejdspladsen, navnlig med henblik på at udvide anvendelsesområdet for direktiv 86/188/EØF, og på ny at evaluere tærskelværdierne.

In accordance with Article 228 of the Treaty, the Community may conclude agreements with other States participating in COST with a view to extending the coordination which is the subject of this Decision to research undertaken in these States.
I overensstemmelse med traktatens artikel 228 kan Fællesskabet indgå aftaler med andre stater, der deltager i COST med henblik på at udvide den samordning, som denne afgørelse omhandler, til også at omfatte forskningsarbejde, der udføres i disse stater.

Pursuant to Article 6(2) of Decision 77/651/EEC, the Commission has negotiated an Agreement with certain nonmember States involved in European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research(COST) with a view to extending the coordination which is the subject of the abovementioned decision to research undertaken in those States;
Kommissionen har i henhold til artikel 6, stk. 2, i afgørelse 77/651/ EØF ført forhandlinger om en aftale med visse tredjelande, som del tager i det europæiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning(COST), med henblik på at udvide den samordning, der er gen stand for nævnte afgørelse, til også at omfatte den forskning, som finder sted i disse lande; nævnte aftale bør godkendes.

Two years after the date referred to in Article 6, on the basis of a Commission report on experience gained, accompanied by appropriate proposals, the Council shall take a decision on a possible adjustment to this Directive, in particular with a view to extending its scope to cover dangerous imitations other than imitations of foodstuffs and any review of the procedures laid down in Article 4.
To aar efter den i artikel 6 naevnte dato tager Raadet paa grundlag af en rapport fra Kommissionen om de indvundne erfaringer, ledsaget af relevante forslag, stilling til, om direktivet eventuelt skal tilpasses, navnlig med henblik paa at udvide anvendelsesomraadet til at omfatte andre farlige efterligninger end efterligninger af levnedsmidler, og om fremgangsmaaderne i artikel 4 eventuelt boer revideres.

Moreover, the Commission has adopted Recommendations to the Council with a view to extend the deadlines for correcting the excessive deficit in six countries.
Endvidere har Kommissionen vedtaget henstillinger til Rådet med henblik på at forlænge fristerne for korrigering af det uforholdsmæssigt store underskud i seks lande.

Moreover, the Commission has adopted Recommendations to the Council with a view to extend the deadlines for correcting the excessive deficit in six countries: Spain, France, the Netherlands, Poland, Portugal and Slovenia.
Endvidere har Kommissionen vedtaget henstillinger til Rådet med henblik på at forlænge fristerne for korrigering af det uforholdsmæssigt store underskud i seks lande: Spanien, Frankrig, Nederlandene, Polen, Portugal og Slovenien.

Hvordan man bruger "view to extending" i en Engelsk sætning

That leadership continues in ArchiCAD 20, with several key enhancements introduced with a view to extending the product’s value.

Have you explored doing anything with Hong Kong's exchange with a view to extending those links to Mainland exchanges?

We are at the show with a view to extending this recipe for successful long-term relationships across the globe.

Consulting "with a view to extending the current 20mph traffic zones" is also one of the Capital Coalition's pledges.

There had been a re-start to engagement with Government Printing Works (GPW) with a view to extending the SITA role.

This is a full time rota slot for 3 months initially with a view to extending in the right circumstances.

Salt Street will be at Steam until September with a view to extending the residency after a year is up.

I am constantly looking for other stations, wit h a view to extending the coverage of "Red Hot & Country".

The Board will review the benefits with a view to extending the trial to sites in areas of high demand.

We are currently in negotiations with various bodies with a view to extending our original plan for the Copelands site.

Hvordan man bruger "henblik på at udvide" i en Dansk sætning

Endvidere foreligger ansøgning fra Væksthus Sjælland om fond for små lån til virksomheder, med henblik på at udvide paletten af finansieringsmuligheder.

Med henblik på at udvide holistisk administration yderligere har Microsoft og Dell integreret Dell OpenManage-hardwareadministration i System Center-programmer.

Advokatpanelet er imidlertid oprettet med henblik på at udvide feltet af advokater, der kan byde ind på opgaver som kurator i konkurssager.

Den pædagogiske indsats bliver kombineret med relationsarbejde, med henblik på at udvide familiens ressourcer og kompetencer.

Derfor søger de en Ekstern Teknisk Sælger, med henblik på at udvide salg af hydrauliske kvalitetskomponenter, til det jyske marked.

Handelsafdelingen i Moskva er en del af Eksportrådet og har til formål at assistere danske virksomheder med henblik på at udvide eller opbygge danske eksportaktiviteter på det russiske marked.

Alle events arrangeres med henblik på at udvide horisonten, hvad enten det er i form af faglig læring eller networking.

Derudover kan du bidrage til NorthHouse Partners’ produktudvikling samt understøtte vores forretningsudvikling med henblik på at udvide forretningen.

Der gennemføres også markedsundersøgelser med henblik på at udvide markedet for olivenolie.

Grunden og huset har vi nu købt med henblik på at udvide kirken.