Hvad er oversættelsen af " VITAL QUESTION " på dansk?

• vigtige spørgsmål
• afgørende spørgsmål

Eksempler på brug af Vital question på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These are the most vital questions.
Disse er yderst vigtige spørgsmål.

These are vital questions that need to be answered.
Det er vitale spørgsmål der er nødt til at komme svar på.

As I see it, that is the vital question.
Det tror jeg er det afgørende spørgsmål.

This is a vital question for the future enlargement process.
Det er et afgørende spørgsmål for den fremtidige udvidelsesproces.

The delegate from Phocis asks the vital question.
Udsendingen fra Fokis stiller dette vigtige spørgsmål.

It may answer vital questions. If Mohamed can reach her tomb.
Kan Mohamed nå hendes grav, kan vigtige spørgsmål måske besvares.

My colleagues have already asked the vital questions.
Mine kolleger har allerede stillet de mest nødvendige spørgsmål.

The vital question is not who owns services of general interest.
Det afgørende spørgsmål er ikke, hvem der ejer forsyningspligtydelser.

RO I would like to begin with three vital questions.
RO Fru formand! Jeg vil gerne begynde med tre afgørende spørgsmål.

So the vital question is this: what should we do in that situation?
Nu drejer det sig så om det afgørende spørgsmål: Hvad skal vi gøre i en sådan situation?

From our point of view, it is essential to use the Lomé V debate to consider some vital questions.
Fra vores udgangspunkt skal denne forhandling om Lomé V absolut udnyttes til nogle essentielle spørgsmål.

That vital question is never asked by our government or by the EU institutions.
Dette vigtige spørgsmål stilles aldrig af den britiske regering eller EU-institutionerne.

Therefore, can you reassure us that we will be given the opportunity to receive some answer on this very vital question?
Kan De derfor forsikre os om, at vi vil få mulighed for at få nogle svar på dette meget vigtige spørgsmål?

Thus vital questions were answered and what was a great mystery in 1789 became plain in 1917.
Vigtige spørgsmål blev derved besvaret og det, som var et stort mysterium i 1789, blev klart som dagen i 1917.

Our failure to agree tyre safety standards creates an unacceptable level of uncertainty with regard to this vital question.
Mangelen på fælles standarder for dæksikkerhed efterlader en uacceptabel usikkerhed med hensyn til dette afgørende spørgsmål.

Therefore, to answer the most vital question is the patient indeed disabled or is he merely simulating?
Derfor, i besvarelse af det mest vitale spørgsmal, er patienten faktisk invalideret, eller simulerer han kun?

From this point of view the Council was not such a resounding success and the European Parliament's resolution does not raise this vital question.
Hvad dette angår, er der intet grundlag for et entydigt bekræftende svar, men Parlamentets beslutning tager ikke dette afgørende spørgsmål op.

We reject the Commission's option and think that this vital question cannot be put to one side at this moment in time.
Vi kan ikke acceptere et sådant valg fra Kommissionens side, og vi mener, at man ikke bør krybe uden om dette helt afgørende spørgsmål nu.

These are vital questions because the Commission's powers will soon be increased by virtue of the Nice and Amsterdam Treaties.
Det er afgørende spørgsmål, eftersom Kommissionens beføjelser snart vil blive udvidet som følge af Nice-traktaten og Amsterdam-traktaten.

He did leave the data giving his predicted position which Airy received and sent a letter to Adams with what he considered a vital question.
Han gjorde forlade data give sit forudsagt holdning, som Airy modtaget og sendt et brev til Adams med, hvad han betragtede som en afgørende spørgsmål.

The vital questions posed are: firstly, how will the role of budgetary and taxation policy change once the euro is in place?
De vigtigste spørgsmål, som betænkningen stiller, er: for det første, hvordan vil budget- og skattepolitikken ændre sig, når euroen indføres?

Mr President, a year ago British Prime Minister Tony Blair addressed this House and asked a vital question: what sort of social model is it that delivers 20 million unemployed across the EU?
Hr. formand! For et år siden talte den britiske premierminister Tony Blair i Parlamentet og stillede et vigtigt spørgsmål: Hvilken social model er det, der skaber 20 millioner arbejdsløse over hele EU?

It is to decide vital questions for the future such as what internal democracy in this Parliament really means and the balance of power between'hard core' and'peripheral' countries.
Den vil fremover definere sådanne fundamentale spørgsmål som det reelle indhold i Parlamentets interne demokrati og magtbalancen mellem landene i»den hårde kerne« og landene i»periferien«.

Our group has tabled 25 of the 58 amendments we are now called to vote on in respect of Mr Cunha's report, which is part of the major debate on the vital question of the future of the CAP.
Vores gruppe har fremlagt 25 af de 58 ændringsforslag, som vi skal stemme om i forbindelse med Cunha-betænkningen, som føjes til den lange række af debatter om det vigtige spørgsmål om fremtiden for den fælles landbrugspolitik.

But a Union of 25 countries wUl have to answer three vital questions: what will be the role of the national states, the place of the citizen and the rights of cultural and ethnic minorities?
Men en Union på 25 lande skal give et svar på tre eksistentielle spørgsmål: de nationale staters rolle, borgemes plads og kulturelle og etniske mindretals rettigheder?

If we do not make enough progress in another week, let us work another two or three months over the summer so that three or four vital questions can be resolved; a more serious treaty could then be signed.
Hvis vi ikke kan nå tilstrækkeligt store fremskridt inden for de kommende otte dage, så lad os arbejde i yderligere 2-3 måneder her i sommer for bedst muligt at løse tre-fire afgørende spørgsmål. En mere seriøs traktat ville kunne underskrives ved udløbet af denne periode.

Ladies and gentlemen, these are the vital questions that the Heads of State or Government should consider if they truly hope, as we must assume, to relaunch the project of a political European Union.
Dette er, kære kolleger, de væsentlige spørgsmål, stats- og regeringscheferne bør tage op, såfremt de virkelig, som det må formodes, har til hensigt at puste nyt liv i planen om en politisk europæisk Union.

In the same report it is mentioned that"in 49 districts with an EU Urban programme, 15 of those urban areas have an unemployment rate of over 30%' and not one of those who stand for"social justice and cohesion' asks the vital question"why?
I selve betænkningen står der, at»ud af 49 distrikter i programmet om bymiljøet lå arbejdsløsheden i 15 distrikter på over 30%«, og ingen af dem, der tror på den»sociale retfærdighed og samhørighed« stiller det afgørende spørgsmål»hvorfor?«?

This raises the vital question- and I would at the same time make an appeal to Mr Møller, as President-in-Office of the Council- whether this compromise undermines the International Criminal Court permanently and structurally.
Det rejser det uundgåelige spørgsmål- og jeg vil samtidig appellere til hr. Møller i hans egenskab af rådsformand- om et sådant kompromis vil resultere i en permanent og strukturel underminering af Den Internationale Straffedomstol.

Madam President, first of all I should sincerely like to congratulate Mr McGowan on his excellent report on the vital question not only of the complementarity of the co-operation policies but also aspects of co-ordination and coherence.
Fru formand, indledningsvis vil jeg rette en oprigtig tak til hr. McGowan for hans fremragende betænkning om det vigtige spørgsmål om komplementaritet mellem Fællesskabet og medlemsstaternes politik vedrørende udviklingssamarbejde og ikke mindst spørgsmålet om samordning og sammenhæng.

Hvordan man bruger "vital question" i en Engelsk sætning

This is an important and vital question to ask yourself.

This is the most vital question you have to answer.

pseudonymity has been a vital question of New Testament scholarship.

The vital question is heroin addiction is curable or not.

The vital question is, how do we avoid that trap?

The vital question is can we, as Wulfrunians, sustain it?

First, ask yourself the vital question ‘What are these for’?

To them the vital question is “what does it mean.

But what was the vital question that Terry James raised?

The vital question not asked: how do I get rich?

Hvordan man bruger "vigtige spørgsmål, afgørende spørgsmål" i en Dansk sætning

Dette white paper kommer ind på nogle vigtige spørgsmål for fødevareproducenter, herunder: Hvorfor bruge røntgen til at inspicere fødevarer?

Der er dog ingen af dem som giver et klart svar på det afgørende spørgsmål.

Jeg har prøvet at hæve blikket og stille tre vigtige spørgsmål: Hvad er opdigtet, hvad er udeladt, og hvad er blevet fremhævet?

Vi havde inviteret tre kloge hoveder til en debat om disse vigtige spørgsmål.

Alt uberørt natur er i balance og harmoni​ Svar på tre vigtige spørgsmål Hvad er: Naturens vandbehandling?

Et helt afgørende spørgsmål bliver derfor, hvorvidt man skal forvente, at en ny hovedorganisation på det danske arbejdsmarked bliver mest som LO eller mest som FTF?

Teknologiens konsekvenser Teknologirådet i Norge arbejder med en rapport om programvarepolitik: En ekspertgruppe vil arbejde med vigtige spørgsmål som demokrati, standarder, sikkerhed og konkurrence.

Vigtige spørgsmål at tage fat på i fremtidens europæiske offentlighed.

Vigtige spørgsmål at overveje, kan omfatte: Hvad ved jeg om det allerede?

Det er meget vigtige spørgsmål, som enhver borger i EU, der faktisk er direkte ansvarlig for disse penge, bør stille.