Hvad er oversættelsen af " WAS JUSTIFIED " på dansk?

• var berettiget
• var begrundet
• blev retfærdiggjort
• blev begrundet
• var retfærdigt
• var retfærdiggjort
• var velbegrundet
• er berettiget

Eksempler på brug af Was justified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was justified.
Jeg blev frikendt.

His ruthlessness… was justified.
Hans grusomhed var begrundet.

It was justified.
Det var berettiget.

His, uh, ruthlessness was justified.
Hans grusomhed var begrundet.

I was justified♪ When I was five.
Jeg havde ret, da jeg var 5.

The shot was justified.
Mit skud var berettiget.

It was justified the moment they didn't have an answer.
Det blev begrundet i det øjeblik, de ikke svarede.

The warning was justified.
Advarslen var velbegrundet.

This was justified and not without results.
Med rette og ikke uden resultat.

As I recall, it was justified.
Som jeg husker det, vat det retfærdigt.

It was justified. No matter what cost, no matter what sacrifice.
Uanset hvad det kostede, uanset hvilke ofre, var det retfærdiggjort.

Are you saying now that it was justified?
Siger du nu, at den kan retfærdiggøres?

Violence was justified during the war.
Volden var retfærdiggjort under krigen.

Our faith in the legal system was justified.
Vores tillid til det juridiske system var berettiget.

The warning was justified. Now, I should warn you.
Advarslen var velbegrundet. Jeg må advare dig.

It would appear Lorenzo's interest in you was justified.
Det ser ud til Lorenzos interesse i dig var berettiget.

The Treaty of Nice was justified by the needs of enlargement.
Nice-traktaten begrundedes med behov for udvidelse.

I only hope for the sake of Uhtred's wife, the killing was justified.
Jeg håber kun for Uhtreds hustru, at drabet var retfærdigt.

This was justified as the war on drugs Declared by Nixon in 1971.
Operationen blev retfærdiggjort som den krig mod narkotika som Nixon havde erklæret i 1971.

I happen to think that war was justified at the time.
Men jeg mener nu, at krigen var berettiget på daværende tidspunkt.

The fact that that country received most support from Europe was justified.
At dette land fik mest støtte fra Europa, var forsvarligt.

The Ombudsman found that the allegation was justified and made a critical remark.
Ombudsmanden fandt, at påstanden var berettiget og fremsatte en kritisk bemærkning.

That's a hard pill lo swallow, even when the shooting was justified.
Det er svært at sluge selv hvis det var berettiget.

For if Abraham was justified by works, he hath whereof to glory; but not toward God.
Thi dersom Abraham blev retfærdiggjort af Gerninger, har han Ros, men ikke for Gud.

Well… at this point, we haven't decided if it was justified or not.
På dette tidspunkt har vi ikke afgjort, om det var berettiget eller ej.

This step was justified with reference to the new anti-discrimination law coming into force.
Dette skridt blev begrundet med den nye lov om antidiskriminering, der træder i kraft.

The facts have now confirmed beyond any doubt that this was justified.
I mellemtiden bekræfter kendsgerningerne utvetydigt, at dette var berettiget.

The decision was justified by the party's alleged links with the terrorist PKK organisation.
Beslutningen blev begrundet med partiets påståede tilknytning til terrororganisationen PKK.

The main thing is that the point of view was justified by the author.
Det vigtigste er, at synspunktet var berettiget af forfatteren.

This merger was justified by the need to increase the technical fleet and the geography of flights.
Denne fusion var begrundet i behovet for at øge den tekniske flåde og flyets geografi.

Hvordan man bruger "was justified" i en Engelsk sætning

Kidnapping was justified but taking money was not?

The Salisbury Convention was justified on two grounds.

Bhutto was justified in this particular case. 6.

The expense was justified by President John F.

Abraham was justified before the Law was given.

JUSTIN No, it was justified by the times.

Would you say the murder was justified then?

Were you punished and was justified or unjustified?

Abraham was justified by faith not by works.

But, the Publican was justified by the Lord.

Hvordan man bruger "var begrundet, var berettiget, blev retfærdiggjort" i en Dansk sætning

Indklagede oplyser, at afskedigelsen af klager var begrundet i manglende kvalifikationer.

Denne skønnede ejendomsværdiskat tog udgangspunkt i udbudsprisen, hvilket mægleren tillige var berettiget til at gøre.

Landsretten konkluderede, at bortvisningen var berettiget og at den skulle gøres gældende fra tidspunktet for den første bortvisning, som var den 11.

Det blev retfærdiggjort med henvisning til "gummiparagraffen" i artikel 235 (nu: 352 TFEU i Lissabon-traktaten).

Afslaget fra Ekspertpanelet var begrundet i, at regionen fastholdt en fælles akutfunktion på Svendborg Sygehus.

Skattemyndighederne var ikke uenige i, at skiltevirksomheden var berettiget til skattefradrag for udgiften til det samlede sponsorat.

En forbruger, der havde købt en mobiltelefon og et abonnement, var berettiget til at hæve købet af telefonen og abonnementet.

Byrettens kendelse var begrundet således: "I sagen er de underliggende skattekrav bestridt.

Men der fulgte ingen penge med, da jeg ikke var berettiget til kontanthjælp.

Afslaget var begrundet med, at regionen ønskede at bevare en fælles akutfunktion på Svendborg Sygehus.