Hvad er oversættelsen af " WAS THE CASE " på dansk?

• det var tilfældet
• var sådan
• var sagen
• det er tilfældet
• var til-fældet
• blev sagen
• er sket

Eksempler på brug af Was the case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Was the case thrown out?
Blev sagen lukket?

I believe that was the case with us.
Det var tilfældet med os.

This was the case at the European Council.
Det skete på Det Europæiske Råd.

I thought that was the case.
Jeg har forstået, at det er tilfældet.

This was the case in 1999.
Det var tilfældet i 1999.

I never thought that was the case.
Jeg troede ikke, det var tilfældet.

Such was the case with me.
Det var tilfældet med mig.

And whether or not this was the case.
Hvad end det var tilfældet eller ej.

Why was the case classified?
Hvorfor blev sagen hemmeligholdt?

I was hoping that that was the case.
Jeg håbede, at det var tilfældet.

This was the case with Runfelt.
Og det var tilfældet med Runfelt.

We would never have said that that was the case.
Vi ville aldrig sige, at det var tilfældet.

For what was the case at Renault?
For hvad var tilfældet hos Renault?

It would surprise us if that was the case.
Det ville undre os, hvis det var tilfældet.

This was the case for coal and steel.
Det var tilfældet for kul og stål.

He thought that the contrary was the case.
Oprigtig talt troede han, at det modsatte var til-fældet.

That was the case with this directive.
Det var tilfældet med dette direktiv.

I mean, what a sad and hopeless world it would be if that was the case.
Jeg mener, hvilken trist og håbløs verden det ville være… hvis det var sådan.

And that was the case with General Claridge.
Det var tilfældet med general Claridge.

He had the strongest disbelief in the common idea that a classical scholar must write good English; indeed, he thought that the contrary was the case.
Han nærede den stær-keste mistro til den gjængse forestilling, at en klassisk uddannet mand maatte skrive god engelsk; oprigtig talt troede han, at det modsatte var til-fældet.

JAG. What was the case you were working on?
JAG, hvad sag arbejdede De på?

One such possibility would of course be to strengthen the right of employees to denounce irregularities and express criticism without being silenced or actively penalised, as was the case in the Commission.
Der kunne jo f. eks. være tale om at styrke de ansattes ret til at påtale uoverensstemmelser og fremsætte kritik, så de ikke dysses ned eller straffes aktivt, hvilket er sket i Kommissionen.

This was the case with Derek's cousin Susan.
Det var tilfældet med Dereks fætter Susan.

It will here be claimed that this was the case, for the following reason.
Påstanden her er, at det er tilfældet- af følgende grunde.

This was the case at the Durban conference.
Det var tilfældet på denne konference.

The solution posted on the official Microsoft website was to disconnect the device and see if Windows XP would restart afterwards. It that was the case, the most likely reason for the behavior was a driver issue which an update might resolve.
Løsningen lagt ud på den officielle Microsoft-websted var at afbryde forbindelsen til enheden, og se, om Windows XP vil genstarte bagefter. Det, der var sagen, den mest sandsynlige årsag til den adfærd, der var et problem med driveren som en opdatering kan løse.

And this was the case in the Middle Ages.
Og dette var tilfældet i middelalderen.

And I'm sure that was the case for both of them.
Og det gælder helt sikkert både ham og hende.

This was the case with the Northern Rock, the Bear Stearns, etc.
Dette var tilfældet med Northern Rock, Bear Stearns, osv.

At the beginning of the decade was the case with modern outgrown permanently in the ends of the hair.
I begyndelsen af årtiet var sådan moderne med vokset permanent i enderne af håret.

Hvordan man bruger "was the case" i en Engelsk sætning

Such was the case with Paul.

That was the case for Allan.

That was the case until 1967.

That was the case with Ms.

Same was the case with CPEC/OBOR.

This was the case with Noah.

That was the case last November.

And, that was the case here.

That was the case with Sphere.

That was the case with this.

Hvordan man bruger "var sådan, det var tilfældet, var sagen" i en Dansk sætning

Jeg er bare vred over at han var sådan en idiot. [:/] Men sorgen er der alligevel, bare i en anden form.

Det var sådan et dejligt sted at tilbringe en uge ( ønskede at blive længere).

Hvis det var tilfældet, ville de have vundet for flere år siden.

Det var sådan en herlig aften og jeg fyldt af godt humør og glæde da jeg kom hjem.

Og mange er nok stadig af den opfattelse, at hvis ikke ARD havde lugtet lunten, så var sagen måske aldrig kommet op til overfladen.

Jeg bo normalt på en anden hotelkæde, og min erfaring med Omni var sådan, at jeg vil se at bo hos dem igen.

Heldigvis glemmer jeg nogle gange de mislykkede kageprojekter, som det var tilfældet her, og kaster mig glad og fro med "op-på-hesten"-stemning ud i det igen.

Religion og Politik er fortsat sammenrodet som det var tilfældet i oldtiden.

Hvis det var tilfældet, så ville din tandlæge næppe foreslå denne behandling.

Det var sådan, jeg flygtede fra det, siger Willy Sagnol og fortsætter: - Vi talte ikke sammen i næsten to år.