Hvad er oversættelsen af " WE NEED TO GET AWAY " på dansk?

• vi må væk
• vi skal væk
• vi er nødt til at komme væk

Eksempler på brug af We need to get away på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to get away.
Vi må væk.

When ordinary life shackles us, we need to get away.
Når hverdagen tynger os, er vi nødt til at slippe væk.

We need to get away.
Vi må komme væk.

And just wait for help to come. We need to get away from the sharks.
Og vent bare på hjælp til at komme. Vi er nødt til at komme væk fra hajerne.

We need to get away!
Vi må væk herfra!

I believe that we could include the EDF in the budget while respecting our ACP partners because we need to get away from the intergovernmental practices that give rise to bargaining, with the kind of outcome for the EDF that we saw at the Council in December.
Jeg tror, at vi kan indarbejde EUF i budgettet og samtidig respektere vores AVS-partnere, fordi vi skal væk fra den mellemstatslige praksis, der giver anledning til, at der købslås, med det resultat for EUF, vi så under Det Europæiske Råd i december.

We need to get away.
Vi skal væk herfra.

Mr President, I think we need to get away from the destructive tribalism of your last comment.
Hr. formand, jeg mener, at vi er nødt til at komme ud over den destruktive stammekultur, der kendetegner Deres sidste bemærkning.

We need to get away from here.
Vi må væk herfra.

Okay, we need to get away from the windows.
Okay, vi må væk fra vinduet.

We need to get away.
Vi er nødt til at komme væk.

Signora, we need to get away from these Ulysses.
Frue, vi må væk fra alle Ulises.

We need to get away from this cave.
Vi må væk fra hulen.

Gustavo, we need to get away, out of this country.
Gustavo, vi skal væk og ud af landet.

We need to get away from bystanders.
Vi må væk fra tilskuere.

We need to get away from bad people.
Vi må væk fra de onde folk.

We need to get away from that thing!
Du skal væk fra den tingest!

We need to get away from this place now! Go!
Vi skal væk fra det her sted nu!

We need to get away from all this crap.
Vi har brug for at komme væk fra alt det her pis.

We need to get away from the city. We need to get away from people.
Vi må væk fra byen og væk fra mennesker.

We need to get away from the sharks and just wait for help to come.
Vi skal væk fra hajerne og vente på, at hjælpen kommer.

We need to get away from a reactive budget, towards a proactive budget and a new political concept.
Vi skal væk fra et reaktivt budget og i retning af et proaktivt budget og et nyt politisk koncept.

We need to get away from the disposable product mentality and the short life of goods and move towards sustainable production.
Vi må fjerne os fra smid væk-mentaliteten og varernes korte levetid og nå frem til en produktion med større holdbarhed.

We need to get away from a situation in which we have watered-down compromises that can be interpreted in various ways.
Vi er nødt til at komme væk fra en situation, hvor vi står med udvandede kompromiser, der kan fortolkes på forskellige måder.

We need to get away from the situation where more than 50% of the Union's population comes under one or other of the Structural Fund objectives.
Vi må bort fra den situation, hvori omkring 50% af Unionens befolkning falder ind under en eller anden målsætning i strukturfonden.

We need to get away from the corporate picture postcard and instead focus on the authentic story that's unique for every company.
Vi må væk fra at portrættere virksomheden som et glansbillede og i stedet fokusere på den autentiske fortælling, der er unik for hver enkelt virksomhed.

We needed to get away from him.
Vi måtte væk fra ham.

I just thought we needed to get away.
Jeg syntes bare, vi trængte til at komme lidt væk.

We need to get far away.
Vi bliver nød til at tage langt vak.

We need to get everybody away from here.
Vi skal have alle væk herfra.