Hvad er oversættelsen af " WE WERE SEPARATED " på dansk?

• vi blev adskilt
• vi var separeret
• vi blev skilt
• vi var adskilt
• vi blev separeret
• vi skiltes
• separationen
• vi var separerede

Eksempler på brug af We were separated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We were separated.
Vi blev adskilt.

Yeah?- While we were separated.
Mens vi var separeret,- Ja?

We were separated.
Vi er separeret.

All those years we were separated.
Alle de år vi har været separerede.

We were separated.
Vi blev skilt ad.

Like most families, we were separated.
Som de fleste familier blev vi skilt fra hinanden.

We were separated,!
Vi var separeret!

An3}'and I asked them,"Well, why we were separated?
Jeg spurgte adoptionsagenturet: Hvorfor blev vi adskilt?

We were separated. Life.
Livet. Vi blev adskilt.

Uh… you didn't steal my wife- we were separated and it's fair.
Du stjal ikke min kone, mens vi var separeret.

We were separated at birth.
Vi blev adskilt ved fødslen.

You think I didn't know he started with Lisa before we were separated?
Jeg vidste, at han mødte Lisa før separationen.

We were separated years ago.
Vi blev separeret år tilbage.

I asked you back then if anything had started before we were separated.
Jeg spurgte, om det startede før separationen.

We were separated at the time.
Vi var separerede den gang.

But when we were together as kids, we were separated.
Da vi var sammen som unge, blev vi adskilt.

We were separated during the attack.
Vi skiltes under angrebet.

I have searched for you every day since we were separated.
Jeg har ledt efter dig hver eneste dag, siden vi blev skilt fra hinanden.

When we were separated in the woods.
Da vi blev adskilt i skoven.

I contacted the adoption agency and I asked them,"Well, why we were separated?
Jeg spurgte adoptionsagenturet: Hvorfor blev vi adskilt?

We were separated during the arrival.
Vi blev separerede ved Ankomsten.

And I asked them,"Well, why we were separated? I contacted the adoption agency?
Jeg spurgte adoptionsagenturet: Hvorfor blev vi adskilt?

We were separated during the invasion.
Vi kom fra hinanden under invasionen.

I said I would never love anyone else. When we were separated at 15.
Sagde jeg, at jeg aldrig ville elske nogen anden. Da vi skiltes som 15-årige.

We were separated from them the whole time.
Vi var adskilt fra dem hele tiden.

And just when we got close to finding our way home, we were separated.
Og netop som vi måske havde fundet en vej hjem, blev vi adskilt.

We were separated. You're an adult.
Vi var separeret, og du er et voksent menneske.

After the first impact, our home was destroyed and we were separated.
Efter første nedslag blev vores hjem ødelagt, og vi blev skilt ad.

Before we were separated, you were never around.
Før vi blev separeret, var du her aldrig.

We were separated at the time and I guess we just got lonely.
Vi var separerede på det tidspunkt, og vi blev vel bare ensomme.

Hvordan man bruger "we were separated" i en Engelsk sætning

Yes – still thinking we were separated at birth!

I'm pretty sure we were separated at birth :).

Then, we were separated to our respective elementary schools.

Miss Wisconsin Week we were separated from our Misses.

We were separated just two months when Father's Day arrived.

We were separated on the campus and nobody asked why.

We were separated into small groups and tried the games.

Due to family issues we were separated for many years.

When the downfall occurred, we were separated spiritually from God.

So after school, we were separated to find our future.

Hvordan man bruger "vi blev skilt, vi blev adskilt" i en Dansk sætning

Tak fordi du spørger :) Vi blev skilt i marts måned og er netop ved at afslutte papirarbejdet i forhold til huset.

En anden bruger er både mere nøgtern og kortfattet. “Sexen var meget bedre den aften, vi blev skilt, end den aften, vi blev gift.”

Følelsen af tab eller savn får os til at søge efter det enestående intime nærvær vi blev adskilt fra.

Da vi blev skilt, var jeg lettet kom at jeg slap for hans hidsige temperament, men jeg skilsmisse mig også ydmyget og værdiløs.

Dengang vi blev skilt, var det mig der tog beslutningen, uden om min eks-mand.

Vi blev adskilt i grupper og jeg blev anbragt i en gruppe som var allokeret til bogholderierne.

To år efter, jeg blev diagnosticeret, tænkte jeg; 'hvis jeg skal dø, så vil jeg ikke leve sådan her' - og vi blev skilt.

Ved syndefaldet vendte vi os bort fra ham og ondskaben kom ind i verden, og vi blev adskilt fra vores Gud.

Vi blev skilt da vi havde kendt hinanden i 10 år.

Stanisław fortæller: „Da vi blev skilt, forhindrede min ekskone mig i at se mine to små piger.