Hvad er oversættelsen af " WHICH ARE DIRECTLY " på dansk?

• som er direkte
• som umiddelbart er

Eksempler på brug af Which are directly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One concerns activities which are directly criminal.
En vedrører aktiviteter, som er direkte kriminelle.

Which are directly related to clear changes in the text, which..
Som er direkte relateret til rydde ændringer i teksten, som..

For such damages, which are directly covered by Act.
For sådanne skader, som umiddelbart er omfattet af lov nr.

It is unacceptable for gymnasia, for example, to supply doping substances which are directly harmful to health.
Det er uacceptabelt, at der f. eks. i fitnesscentre kan fås dopingstoffer, som er direkte sundhedsskadelige.

The settings, which are directly on the mower can be changed very well.
Indstillingerne, som er direkte på plæneklipperen kan ændres meget godt.

You can open/close the doors by pushing the number buttons which are directly below the doors.
Du kan åbne/ lukke dørene ved at trykke på talknapperne, som er direkte under dørene.

Administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project.
Administrative opgaver, som er direkte forbundet med gennemførelsen af projektet.

Extent of liability, product liability For such damages, which are directly covered by Act.
Ansvar for skadesforvoldelse. Produktansvar For sådanne skader, som umiddelbart er omfattet af lov nr.

Recycle bin don't store files which are directly deleted from flash disk instead files bypass recycle bin and delete permanently.
Papirkurven gemmer ikke filer, der er direkte slettet fra flash disk i stedet filer bypass papirkurven og slette permanent.

In my view, we should leave the Arctic to those countries which are directly involved in the region.
I stedet mener jeg, at det skal overlades til de lande, der er direkte involveret i regionen.

Additional agreements which are directly related to the JV and necessary for its exist ence must be assessed together with the JV.
Supplerende aftaler, der er direkte forbundet med JV-selskabet og nødvendige for dettes eksistens, skal vurderes sammen med JV-selskabet.

Memories are nothing but remembrance of the past, which are directly, linked with any individuals emotions.
Minder er intet andet end erindring om fortiden, som er direkte, forbundet med alle enkeltpersoner følelser.

Administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project, e.g. the administration and coordination of project activities and planning of meetings;
Administrative opgaver, der er direkte knyttet til gennemførelsen af projektet, f. eks. administration og koordinering af projektaktiviteterne og planlægning af møder.

Brain consists of nerve cells- neurons, which are directly to each other without touching.
Hjerne består af nerveceller- neuroner, der direkte til hinanden uden at røre.

Where the malicious code usually hides is in file attachments of common file types and in the code of corrupted web pages, the URLs of which are directly posted in the email message.
Når den skadelige kode normalt skjuler er i vedhæftede filer af fælles filtyper og i koden af beskadigede websider, webadresserne på der er direkte udstationeret i e-mailen.

The costs other than those for travel and accommodation which are directly associated with meetings of the Committee shall be borne by the host Party.
Andre udgifter end rejse- og opholdsudgifter, der er direkte forbundet med udvalgsmøderne, bæres af værtsparten.

In some cases, we are dealing with songs collected and published by Heise himself, as for example Six Songs for four Male Voices from 1863, which are directly dedicated to the Choral Society.
I nogle tilfælde er der tale om sange, samlet og udgivet af Heise selv som f. eks. Sex Sange for Mandsstemmer fra 1863, der direkte er tilegnet Sangforeningen.

The costs other than those for travel and accommodation which are directly associated with meetings of the Steering Committee shall be borne by the host Party.
Dog afholdes andre udgifter end udgifter til rejse og ophold, som er direkte forbundet med styringsudvalgets møder, af værtsparten.

The unique work with the development of your personal leadership in the Sotho course brings insight and development of competences which are directly applicable in your daily work.
Det helt særlige ved arbejdet med din udviklingen af dit personlige lederskab i Sotho forløbet sigter mod en indsigt og udvikling af kompetencer, som er direkte implementérbare i dit daglige virke.

In other words, three reports which are directly related and have common objectives and which do not warrant separate consideration.
Der er således tale om tre tekster, som er direkte indbyrdes beslægtede, og som har fælles mål, og derfor er der ingen grund til at behandle dem separat.

Photos are captured on special occasions for lasting memories. Memories are nothing but remembrance of the past, which are directly, linked with any individuals emotions.
Billeder er taget til fange ved særlige lejligheder for varige minder. Minder er intet andet end erindring om fortiden, som er direkte, forbundet med alle enkeltpersoner følelser.

At least as labor intensive as the activities, which are directly connected with the recapture, is the transfer of information to the skipper, are affected.
Mindst lige så arbejdskrævende som de aktiviteter,, som er direkte forbundet med generobre, er overførsel af information til skipper, berøres.

The power over our food and crops lies to a large extent with multinational companies which sometimes sell genetically modified seeds which are directly dependent on their own pesticides.
En stor del af magten over vores levnedsmidler og afgrøder ligger hos de multinationale selskaber, der undertiden sælger genetisk modificerede frø, der er direkte afhængige af deres egne bekæmpelsesmidler.

In writing.-(IT) The problems of water scarcity and droughts, which are directly related, affect many parts of southern Europe in particular, with disastrous consequences for the environment and for local inhabitants.
Skriftlig.-(IT) Problemerne med vandknaphed og tørke, som er direkte forbundet, påvirker mange dele af især Sydeuropa og har katastrofale konsekvenser for miljøet og de lokale indbyggere.

The Norwegian Sea is ice-free and provides a direct route from the Atlantic to the Russian ports in the Arctic(Murmansk, Archangel, and Kandalaksha), which are directly linked to central Russia.
Norskehavet er isfrit og giver mulighed for direkte ruter fra Atlanterhavet til russiske havne i Arktis(Murmansk, Archangel og Kandalaksha), som er direkte forbundet med det centrale Rusland.

For such damages, which are directly covered by Act. No. 371 of June 7, 1998 with amendments by Act No. 1041 ofNovember 28, 2000 and Act No. 541 of June 8, 2006, regarding liabilities of products, the conditions of the Act apply.
Produktansvar For sådanne skader, som umiddelbart er omfattet af lov nr. 371 af 7. juni 1998 med ændringer ifølge lov nr. 1041 af 28. november 2000 og lov nr. 541 af 8. juni 2006 om produktansvar, gælder lovens bestemmelser.

That is why we have mainly limited ourselves to those amendments which are directly related to the entry into force of the new treaty.
Det er derfor, vi primært har begrænset os til de ændringsforslag, som er direkte forbundet med den nye traktats ikrafttræden.

For the purposes of this paragraph"independent operator" shall mean undertakings which are directly or indirectly involved in the repair and maintenance of motor vehicles, in particular independent repairers, manufacturers of repair equipment or tools, independent distributors of spare parts, publishers of technical information, automobile clubs, roadside assistance operators, operators offering inspection and testing services and operators offering training for repairers.
I dette stykke forstås ved"uafhængig aktør": virksomheder, der er direkte eller indirekte involveret i reparation og vedligeholdelse af motorkøretøjer, især uafhængige reparatører, producenter af reparationsudstyr eller værktøjer, uafhængige reservedelsforhandlere, tekniske forlag, automobilklubber, vejservicevirksomheder, virksomheder, der tilbyder inspektion og afprøvning, og virksomheder, der tilbyder undervisning af reparatører.

This remedy helps the body to suppress the production of histamines, which are directly related to headaches and allergic manifestations.
Dette middel hjælper kroppen med at undertrykke produktionen af histaminer, som er direkte relateret til hovedpine og allergiske manifestationer.

It is also one of the most close-guarded secrets in magic. Now, an award-winning magician, Joker Lam, will share a series of parasol production techniques with you, which are directly from his award-winning act!
Det har været et af de mest beskyttede hemmeligheder i magien Nu en pris vindermagician, Joker Lam, vil dele en serie af parasol produktionens teknik med dig, som er direkte fra pris vinder akten!